埋める

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
埋
う Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) うめる [ùmérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟ᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "埋める"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	埋める	うめる	[ùmérú]
Imperative (命令形)	埋めろ	うめろ	[ùméró]
Key constructions
Passive	埋められる	うめられる	[ùmérárérú]
Causative	埋めさせる	うめさせる	[ùmésásérú]
Potential	埋められる	うめられる	[ùmérárérú]
Volitional	埋めよう	うめよ​ー	[ùméyóꜜò]
Negative	埋めない	うめない	[ùménáí]
Negative perfective	埋めなかった	うめな​かった	[ùménáꜜkàttà]
Formal	埋めます	うめま​す	[ùmémáꜜsù]
Perfective	埋めた	うめた	[ùmétá]
Conjunctive	埋めて	うめて	[ùmété]
Hypothetical conditional	埋めれば	うめれ​ば	[ùméréꜜbà]

Verb

埋(う)める • (umeru) transitive ichidan (stem 埋(う)め (ume), past 埋(う)めた (umeta))

Japanese verb pair
active	埋(う)める (埋(う)める)
mediopassive	埋(う)まる (埋(う)まる)

1. to bury
2. to fill up

   空(くう)白(はく)を埋(う)める

   kūhaku o umeru

   to fill in the blanks

   • (Can we date this quote?), てさぐれ！部活もの, spoken by 佐藤陽菜 (明坂聡美):

     君(きみ)の友(とも)達(だち)のいない寂(さみ)しい心(こころ)をそこそこ埋(う)めましょう！

     Kimi no tomodachi no inai samishii kokoro o sokosoko umemashō!

     Let's fill up your friendless, lonely heart!

Conjugation

Conjugation of "埋める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	埋め	うめ	ume
Ren’yōkei ("continuative")	埋め	うめ	ume
Shūshikei ("terminal")	埋める	うめる	umeru
Rentaikei ("attributive")	埋める	うめる	umeru
Kateikei ("hypothetical")	埋めれ	うめれ	umere
Meireikei ("imperative")	埋めよ¹ 埋めろ²	うめよ¹ うめろ²	umeyo¹ umero²
Key constructions
Passive	埋められる	うめられる	umerareru
Causative	埋めさせる 埋めさす	うめさせる うめさす	umesaseru umesasu
Potential	埋められる 埋めれる³	うめられる うめれる³	umerareru umereru³
Volitional	埋めよう	うめよう	umeyō
Negative	埋めない 埋めぬ 埋めん	うめない うめぬ うめん	umenai umenu umen
Negative continuative	埋めず	うめず	umezu
Formal	埋めます	うめます	umemasu
Perfective	埋めた	うめた	umeta
Conjunctive	埋めて	うめて	umete
Hypothetical conditional	埋めれば	うめれば	umereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Etymology 2

Kanji in this term
埋
うず Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
填める

Pronunciation

• (Tokyo) うずめる [ùzúmérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟ᵝzɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "埋める"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	埋める	うずめる	[ùzúmérú]
Imperative (命令形)	埋めろ	うずめろ	[ùzúméró]
Key constructions
Passive	埋められる	うずめられる	[ùzúmérárérú]
Causative	埋めさせる	うずめさせる	[ùzúmésásérú]
Potential	埋められる	うずめられる	[ùzúmérárérú]
Volitional	埋めよう	うずめよ​ー	[ùzúméyóꜜò]
Negative	埋めない	うずめない	[ùzúménáí]
Negative perfective	埋めなかった	うずめな​かった	[ùzúménáꜜkàttà]
Formal	埋めます	うずめま​す	[ùzúmémáꜜsù]
Perfective	埋めた	うずめた	[ùzúmétá]
Conjunctive	埋めて	うずめて	[ùzúmété]
Hypothetical conditional	埋めれば	うずめれ​ば	[ùzúméréꜜbà]

Verb

埋(うず)める • (uzumeru) ^{←うづめる (udumeru)?}transitive ichidan (stem 埋(うず)め (uzume), past 埋(うず)めた (uzumeta))

Japanese verb pair
active	埋(うず)める (埋(うず)める)
mediopassive	埋(うず)まる (埋(うず)まる)

1. cover, submerge

Conjugation

Conjugation of "埋める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	埋め	うずめ	uzume
Ren’yōkei ("continuative")	埋め	うずめ	uzume
Shūshikei ("terminal")	埋める	うずめる	uzumeru
Rentaikei ("attributive")	埋める	うずめる	uzumeru
Kateikei ("hypothetical")	埋めれ	うずめれ	uzumere
Meireikei ("imperative")	埋めよ¹ 埋めろ²	うずめよ¹ うずめろ²	uzumeyo¹ uzumero²
Key constructions
Passive	埋められる	うずめられる	uzumerareru
Causative	埋めさせる 埋めさす	うずめさせる うずめさす	uzumesaseru uzumesasu
Potential	埋められる 埋めれる³	うずめられる うずめれる³	uzumerareru uzumereru³
Volitional	埋めよう	うずめよう	uzumeyō
Negative	埋めない 埋めぬ 埋めん	うずめない うずめぬ うずめん	uzumenai uzumenu uzumen
Negative continuative	埋めず	うずめず	uzumezu
Formal	埋めます	うずめます	uzumemasu
Perfective	埋めた	うずめた	uzumeta
Conjunctive	埋めて	うずめて	uzumete
Hypothetical conditional	埋めれば	うずめれば	uzumereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential