fill up

English

Verb

to fill up (phrasal verb)

1. To make a container full.
2. To become full.
3. (idiomatic, colloquial) To annoy, or displease, by taunting, or by excessive nagging.

   You're filling me up with your rules — The Beatles : Getting Better

4. To satisfy someone's hunger.

   Thanks for the chocolate cake - it really filled me up!

5. (poker slang) To make a full house on the turn or the river.

Translations

make full

• Azeri: doldurmaq (az)
• Chinese:

  Mandarin: 裝滿 (cmn), 装满 (cmn) (zhuāngmǎn)

• Czech: napustit (cs), naplnit (cs)
• Dutch: opvullen (nl), vollopen (nl)
• Esperanto: plenigi (eo)
• Finnish: täyttää (fi)
• French: remplir (fr)
• German: anfüllen (de), auffüllen (de)

• Italian: riempire (it)
• Japanese: 満たす (ja) (みたす, mitasu)
• Persian: پر کردن (por kardan)
• Portuguese: encher (pt)
• Romanian: umple (ro)
• Russian: заполнить (ru) (zapólnit'), наполнить (ru) (napólnit')
• Scottish Gaelic: sàsaich (gd)
• Serbo-Croatian: ìspuniti (sh)
• Spanish: llenar (es)

become full

• Finnish: täyttyä (fi)
• Italian: riempirsi (it)

• Russian: заполниться (ru) (zapólnit'sja), наполниться (ru) (napólnit'sja)

annoy

• Finnish: saada tarpeekseen (fi), saada tarpeeksi (fi), saada mittansa täyteen (fi)

satisfy hunger

• Finnish: tulla täyteen (fi), täyttää (fi), olla (fi) täyttävää (fi)
• Russian: насытить (ru) (nasýtit') (transitive), насытиться (ru) (nasýtit'sja) (intransitive), наесться (ru) (najést'sja) (intransitive)

• Scottish Gaelic: sàsaich (gd)

See also

• fed up

Anagrams

• upfill