hungry

English

Etymology

From Middle English hungry, from Old English hungriġ, hungreġ (“hungry, famishing; meager”), from Proto-Germanic *hungragaz, *hungrugaz (“hungry”), equivalent to hunger +‎ -y. Cognate with Dutch hongerig (“hungry”), German hungrig (“hungry”), Swedish hungrig (“hungry”).

Pronunciation

• IPA: /ˈhʌŋ.ɡɹiː/

• Audio (US)

  (file)

Adjective

hungry (comparative hungrier, superlative hungriest)

1. Affected by hunger; desiring of food; having a physical need for food.

   My kids go to bed hungry every night because i haven't got any money.

2. (figuratively) Eager, having an avid desire ('appetite') for something.
   • Charles Kingsley

     The cruel, hungry foam.

   • Shakespeare

     Cassius has a lean and hungry look.

3. Not rich or fertile; poor; barren; starved.

   a hungry soil

   • Shakespeare

     The hungry beach.

Synonyms

• famished
• peckish
• starving

Derived terms

• hungrily
• hungriness
• hungry as a hog

Translations

affected by hunger; desirous of food

• Albanian: i uritur (sq)
• Arabic: جائع (ar) (jāʾiʿ), جوعان (ar) (jawʿān)
• Armenian: սոված (hy) (sovac)
• Azeri: ac (az)
• Basque: gosebera (eu)
• Belarusian: галодны (be) (halódny)
• Bislama: hanggre (bi)
• Bulgarian: гладен (bg) (gladen)
• Burmese: ဆာ (my) (hsa)
• Catalan: afamat (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 飢餓 (cmn), 饥饿 (cmn) (jī'è), 餓 (cmn), 饿 (cmn) (è), 飢 (cmn), 饥 (cmn) (jī)

  Min Nan: 飢 (nan) (ki), 枵 (nan) (iau)

• Czech: hladový (cs) m
• Danish: sulten (da) (to be hungry: at være sulten)
• Dutch: hongerig (nl) (see usage notes on that page)
• Esperanto: malsata (eo)
• Estonian: näljane (et)
• Finnish: nälkäinen (fi)
• French: avoir faim (fr), affamé (fr)
• Georgian: მშიერი (ka) (mšieri), დამშეული (ka) (damšeuli)
• German: hungrig (de)
• Greek: πεινασμένος (el) (peinasménos)
• Haitian Creole: grangou
• Hebrew: רעב (he) (ra'év)
• Hindi: भूखा (hi) (bhūkhā)
• Hungarian: éhes (hu)
• Icelandic: svangur (is) m, hungraður (is) m, soltinn (is) m
• Ido: hungroza (io)
• Indonesian: lapar (id)
• Irish: ocrach (ga), (attributive) expressed by phrase using the noun ocras (ga) m "hunger"
• Italian: affamato (it)
• Japanese: 空腹な (ja) (くうふくな, kūfuku-na), 飢えた (ja) (うえた, ueta, かつえた, katsueta), お腹が空いている (ja) (おなかがすいている, onaka ga suite iru)
• Jèrriais: affanmé
• Kazakh: аш (kk) (aş)
• Khmer: ឃ្លាន (km) (klīən)
• Korean: 배고픈 (ko) (baegopeun), 굶주린 (ko) (gumjurin)

• Kyrgyz: ач (ky) (aç)
• Lao: ຫິວ (lo) (hĭw)
• Latin: ēsuriēns (la), iēiūnus (la)
• Latvian: izsalcis (lv)
• Lithuanian: alkanas (lt) m, alkana (lt) f, išbadėjęs (lt) m, išbadėjusi (lt) f
• Luxembourgish: hongereg (lb)
• Malay: lapar (ms)
• Mizo: rilṭam
• Mongolian: ѳлѳн (mn) (ölön)
• Norwegian: sulten (no)
• Persian: گرسنه (fa) (gorosne)
• Polish: głodny (pl) m
• Portuguese: faminto (pt)
• Romanian: flămând (ro)
• Russian: голодный (ru) (golódnyj)
• Sardinian:

  Campidanese Sardinian: famìu

  Gallurese Sardinian: famitu

  Logudorese Sardinian: famìdu, afframicosau

• Sassarese Sardinian: famiddu
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: гладан (sh)

  Roman: gladan (sh)

• Slovak: hladný (sk)
• Slovene: lačen (sl)
• Spanish: hambriento (es)
• Swedish: hungrig (sv)
• Tajik: гурусна (tg) (gurusna)
• Tatar: ач (tt) (aç)
• Thai: หิว (th) (hĭw), ท้องเลว (th) (tóng leo)
• Tok Pisin: hanggre (tpi), hangre (tpi)
• Turkish: aç (tr)
• Turkmen: aç (tk)
• Ukrainian: голодний (uk) (holódnyj)
• Urdu: بھوکا (ur) (bhūkā)
• Uzbek: och (uz)
• Vietnamese: đói (vi)
• Welsh: newynog (cy)
• Yiddish: הונגעריק (yi) (hungerik)

eager, having a desire for something

• Dutch: hongerend (nl), hongerig (nl), begerig (nl), lustend (nl), snakkend (nl)
• Estonian: ihkav (et)
• Finnish: nälkäinen (fi)
• German: gierig (de)
• Greek: πεινασμένος (el) (peinasménos) m

• Polish: spragniony (pl) m
• Russian: алчущий (ru) (álčuščij), жаждущий (ru) (žážduščij)
• Spanish: hambriento (es)
• Swedish: hungrig (sv)
• Thai: กระหาย (th) (gràhăai)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• German: gierig (de)
• Indonesian: lapar (id)
• Korean: 고프다 (ko) (gopuda), 배고프다 (ko) (bae-gopuda)

• Kurdish: birsî (ku), birçî (ku)
• Marshallese: kwule (mh)
• Portuguese: com fome (pt), esfomeado (pt) m, esfomeada (pt) f
• Tamil: (pasi)

See also

• thirsty
• I am hungry