殺人償命,欠債還錢
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
to
kill
someone; to
murder
to
pay
a
life
for a life; to pay with one's life
to be
in
debt
; to
owe
a
debt
;
debt
to be
in
debt
; to
owe
a
debt
;
debt
; the
sum
owed
to
pay back
money
; to
repay
; to
pay
trad.
(
殺人償命,欠債還錢
)
殺人
償命
,
欠債
還錢
simp.
(
杀人偿命,欠债还钱
)
杀人
偿命
,
欠债
还钱
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
shārén chángmìng, qiànzhài huánqián
(
Zhuyin
)
:
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ , ㄑㄧㄢˋ ㄓㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
shārén chángmìng, qiànzhài huánqián
Zhuyin
:
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ , ㄑㄧㄢˋ ㄓㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
sharén chángmìng, ciànjhài huáncián
Wade–Giles
:
sha
1
-jên
2
chʻang
2
-ming
4
, chʻien
4
-chai
4
huan
2
-chʻien
2
Yale
:
shā-rén cháng-mìng-, chyàn-jài hwán-chyán
Gwoyeu Romatzyh
:
sharen charngminq, chiannjay hwanchyan
Palladius
:
шажэнь чанмин, цяньчжай хуаньцянь
(šažɛnʹ čanmin, cjanʹčžaj xuanʹcjanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Proverb
[
edit
]
殺人償命,欠債還錢
a
murderer
must pay with his
life
as a
debtor
pays with
money
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy