磊落

Chinese

		lumpy; rock pile; uneven	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (磊落)		磊	落
simp. #(磊落)		磊	落

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lěiluò

  (Zhuyin): ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): leoi⁵ lok⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): lúi-lo̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lěiluò
    • Zhuyin: ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: lěiluò
    • Wade–Giles: lei³-lo⁴
    • Yale: lěi-lwò
    • Gwoyeu Romatzyh: leeiluoh
    • Palladius: лэйло (lɛjlo)
    • Sinological IPA ^(key): /leɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leoi⁵ lok⁶
    • Yale: léuih lohk
    • Cantonese Pinyin: loey⁵ lok⁹
    • Guangdong Romanization: lêu⁵ log⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɵy̯¹³ lɔːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lúi-lo̍k
    • Tâi-lô: luí-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: luylok
    • IPA (Quanzhou): /lui⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lui⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /lui⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

---

• Middle Chinese: lwojX lak

Rime
Character	磊	落
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	灰 (42)	鐸 (103)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	落猥切	盧各切
Baxter	lwojX	lak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luʌiX/	/lɑk̚/
Pan Wuyun	/luoiX/	/lɑk̚/
Shao Rongfen	/luɒiX/	/lɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/lwəjX/	/lak̚/
Li Rong	/luᴀiX/	/lɑk̚/
Wang Li	/luɒiX/	/lɑk̚/
Bernard Karlgren	/luɑ̆iX/	/lɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	lěi	luò
Expected Cantonese Reflex	leoi5	lok6

Adjective

磊落

1. (literary, of rocks) piled and jumbled
2. open and upright; big and stout; big-hearted

Derived terms

• 光明磊落 (guāngmínglěiluò)
• 崟崎磊落
• 嶔崎磊落／嵚崎磊落
• 抑塞磊落
• 磊磊落落 (lěilěiluòluò)
• 磊落不凡
• 磊落不羈／磊落不羁
• 磊落光明
• 磊落奇偉／磊落奇伟
• 磊落豪橫／磊落豪横
• 磊落跌蕩／磊落跌荡
• 磊落軼蕩／磊落轶荡
• 磊落颯爽／磊落飒爽
• 胸懷磊落／胸怀磊落
• 襟懷磊落／襟怀磊落

 

Descendants

Sino-Xenic (磊落):

• → Japanese: 磊落(らいらく) (rairaku)
• → Vietnamese: lỗi lạc (磊落)

Japanese

Kanji in this term
磊	落
らい Hyōgaiji	らく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) らいらく [ràírákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾa̠iɾa̠kɯ̟ᵝ]

Adjective

磊(らい)落(らく) • (rairaku) -na (adnominal 磊(らい)落(らく)な (rairaku na), adverbial 磊(らい)落(らく)に (rairaku ni))

1. open and upright; big and stout; big-hearted

Inflection

Inflection of 磊落

Stem forms
Imperfective (未然形)	磊落だろ	らいらくだろ	rairaku daro
Continuative (連用形)	磊落で	らいらくで	rairaku de
Terminal (終止形)	磊落だ	らいらくだ	rairaku da
Attributive (連体形)	磊落な	らいらくな	rairaku na
Hypothetical (仮定形)	磊落なら	らいらくなら	rairaku nara
Imperative (命令形)	磊落であれ	らいらくであれ	rairaku de are
Key constructions
Informal negative	磊落ではない 磊落じゃない	らいらくではない らいらくじゃない	rairaku de wa nai rairaku ja nai
Informal past	磊落だった	らいらくだった	rairaku datta
Informal negative past	磊落ではなかった 磊落じゃなかった	らいらくではなかった らいらくじゃなかった	rairaku de wa nakatta rairaku ja nakatta
Formal	磊落です	らいらくです	rairaku desu
Formal negative	磊落ではありません 磊落じゃありません	らいらくではありません らいらくじゃありません	rairaku de wa arimasen rairaku ja arimasen
Formal past	磊落でした	らいらくでした	rairaku deshita
Formal negative past	磊落ではありませんでした 磊落じゃありませんでした	らいらくではありませんでした らいらくじゃありませんでした	rairaku de wa arimasen deshita rairaku ja arimasen deshita
Conjunctive	磊落で	らいらくで	rairaku de
Conditional	磊落なら（ば）	らいらくなら（ば）	rairaku nara (ba)
Provisional	磊落だったら	らいらくだったら	rairaku dattara
Volitional	磊落だろう	らいらくだろう	rairaku darō
Adverbial	磊落に	らいらくに	rairaku ni
Degree	磊落さ	らいらくさ	rairakusa

Derived terms

• 磊々落々(らいらいらくらく) (rairairakuraku)
• 豪放磊落(ごうほうらいらく) (gōhōrairaku)