竄入

Chinese

		flee; escape; run away flee; escape; run away; leap	to enter
trad. (竄入)		竄	入
simp. (窜入)		窜	入

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cuànrù

  (Zhuyin): ㄘㄨㄢˋ ㄖㄨˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhoàn-ji̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cuànrù
    • Zhuyin: ㄘㄨㄢˋ ㄖㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: cuànrù
    • Wade–Giles: tsʻuan⁴-ju⁴
    • Yale: tswàn-rù
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuannruh
    • Palladius: цуаньжу (cuanʹžu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯än⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoàn-ji̍p
    • Tâi-lô: tshuàn-ji̍p
    • Phofsit Daibuun: zhoarnjip
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰuan¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

Verb

竄入

1. (literary) to add unnecessary or unreliable content to a text

Japanese

Kanji in this term
竄	入
ざん Hyōgaiji	にゅう Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ざんにゅう [zàńnyúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡zã̠ɲ̟ɲ̟ɯ̟ᵝː]

Noun

竄(ざん)入(にゅう) • (zannyū) 

1. taking refuge in, running away
2. adding unnecessary or unreliable content to a text

Verb

竄(ざん)入(にゅう)する • (zannyū suru) suru (stem 竄(ざん)入(にゅう)し (zannyū shi), past 竄(ざん)入(にゅう)した (zannyū shita))

1. to take refuge in, to run away

   Synonym: 逃げ込む

2. to add unnecessary or unreliable content to a text

Conjugation

Conjugation of "竄入する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	竄入し	ざんにゅうし	zannyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	竄入し	ざんにゅうし	zannyū shi
Shūshikei ("terminal")	竄入する	ざんにゅうする	zannyū suru
Rentaikei ("attributive")	竄入する	ざんにゅうする	zannyū suru
Kateikei ("hypothetical")	竄入すれ	ざんにゅうすれ	zannyū sure
Meireikei ("imperative")	竄入せよ¹ 竄入しろ²	ざんにゅうせよ¹ ざんにゅうしろ²	zannyū seyo¹ zannyū shiro²
Key constructions
Passive	竄入される	ざんにゅうされる	zannyū sareru
Causative	竄入させる 竄入さす	ざんにゅうさせる ざんにゅうさす	zannyū saseru zannyū sasu
Potential	竄入できる	ざんにゅうできる	zannyū dekiru
Volitional	竄入しよう	ざんにゅうしよう	zannyū shiyō
Negative	竄入しない	ざんにゅうしない	zannyū shinai
Negative continuative	竄入せず	ざんにゅうせず	zannyū sezu
Formal	竄入します	ざんにゅうします	zannyū shimasu
Perfective	竄入した	ざんにゅうした	zannyū shita
Conjunctive	竄入して	ざんにゅうして	zannyū shite
Hypothetical conditional	竄入すれば	ざんにゅうすれば	zannyū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative