自由文化

Chinese

		free	culture
trad. (自由文化)		自由	文化
simp. #(自由文化)		自由	文化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìyóu wénhuà

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zìyóu wénhuà
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: zìhyóu wúnhuà
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-yu² wên²-hua⁴
    • Yale: dz̀-yóu wén-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhyou wenhuah
    • Palladius: цзыю вэньхуа (czyju vɛnʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ wən³⁵ xu̯ä⁵¹/

Noun

自由文化

1. free culture

   • 自由文化支持和保護所有的創作者和創作物。一方面，自由文化保有授予智慧財產權的權利，但另一方面，它通過限制相關的權利範圍，保證後繼的創造者和創新的作品能儘量避免過去的控制，持續保有自由。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
     自由文化支持和保护所有的创作者和创作物。一方面，自由文化保有授予智慧财产权的权利，但另一方面，它通过限制相关的权利范围，保证后继的创造者和创新的作品能尽量避免过去的控制，持续保有自由。 [Taiwanese Mandarin, simp.]

     From: 2011, 田若屏 (Ruo-Ping Tian), 《自由軟體文化對教育科技的啟示》 [The Free Software Culture and Its Implication to the Educational Technology], in 《電腦科學與教育科技學刊》 [Journal of Computer Science and Educational Technology], →ISSN, volume 1, issue 1, page 28

     Zìyóu wénhuà zhīchí hé bǎohù suǒyǒu de chuàngzuòzhě hé chuàngzuòwù. Yīfāngmiàn, zìyóu wénhuà bǎoyǒu shòuyǔ zhìhuì cáichǎnquán de quánlì, dàn lìngyī fāngmiàn, tā tōngguò xiànzhì xiàngguān de quánlì fànwéi, bǎozhèng hòujì de chuàngzàozhě hé chuàngxīn de zuòpǐn néng jǐnliàng bìmiǎn guòqù de kòngzhì, chíxù bǎoyǒu zìyóu. [Pinyin]

     Free culture supports and protects all creators and creations. On one hand, free culture owns the right to give intellectual property rights, but on the other hand, by restricting the coverage of related rights, it guarantees that subsequent creators and creative works can avoid past control as much as possible, and continue to possess freedom.