From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
雞蛋/鸡蛋
雞蛋
- chicken egg (Classifier: 顆／颗 m; 隻／只 c)
- (regional) goose egg; a score of zero
- 食雞蛋／食鸡蛋 [Cantonese] ― sik6 gai1 daan6-2 [Jyutping] ― to get a goose egg
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
雞蛋 (“chicken egg”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
雞卵, 雞子
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
雞蛋, 雞卵
|
| Mandarin
|
Beijing
|
雞蛋, 雞子兒, 白果兒, 果兒, 尜尜兒
|
| Taiwan
|
雞蛋
|
| Tianjin
|
雞蛋, 雞子兒, 白果, 白果兒, 果兒
|
| Langfang
|
雞蛋
|
| Tangshan
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Cangzhou
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Baoding
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Shijiazhuang
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Daming
|
雞蛋
|
| Ulanhot
|
雞蛋
|
| Tongliao
|
雞蛋
|
| Chifeng
|
雞蛋, 白果兒
|
| Bayanhot
|
雞蛋
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
雞蛋
|
| Harbin
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Shenyang
|
雞蛋, 雞子兒, 白果
|
| Yantai (Muping)
|
雞蛋
|
| Qingdao
|
雞蛋
|
| Jinan
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Luoyang
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Wanrong
|
雞蛋
|
| Zhengzhou
|
雞蛋
|
| Xi'an
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Yinchuan
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Lanzhou
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Xining
|
雞蛋
|
| Ürümqi
|
雞蛋
|
| Wuhan
|
雞蛋
|
| Huanggang
|
雞蛋
|
| Chengdu
|
雞蛋
|
| Guiyang
|
雞蛋
|
| Kunming
|
雞蛋
|
| Guilin
|
雞蛋
|
| Liuzhou
|
雞蛋
|
| Xuzhou
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Yangzhou
|
雞蛋
|
| Nanjing
|
雞蛋
|
| Hefei
|
雞蛋
|
| Nantong
|
雞蛋
|
| Malaysia
|
雞蛋
|
| Singapore
|
雞蛋
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
雞蛋
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
雞蛋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
雞蛋, 雞春 dated
|
| Hong Kong
|
雞蛋, 雞春 dated
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
雞春
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
雞春
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
雞春
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
雞春
|
| Macau
|
雞蛋, 雞春
|
| Guangzhou (Panyu)
|
雞春
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
雞蛋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
雞春
|
| Foshan
|
雞春
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
雞春
|
| Foshan (Shunde)
|
雞春
|
| Foshan (Sanshui)
|
雞春
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
雞春
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
雞春
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
雞春
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
雞春
|
| Zhuhai (Doumen)
|
雞蛋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
雞蛋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
雞蛋
|
| Taishan
|
雞蛋
|
| Kaiping (Chikan)
|
雞蛋
|
| Enping (Niujiang)
|
雞蛋
|
| Heshan (Yayao)
|
雞蛋
|
| Dongguan
|
雞春
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
雞春
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
雞春
|
| Qingyuan
|
雞春
|
| Fogang
|
雞春, 雞蛋
|
| Yingde (Hanguang)
|
雞春
|
| Yangshan
|
雞春
|
| Lianshan (Butian)
|
雞春
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
雞春
|
| Shaoguan
|
雞蛋, 雞春
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
雞蛋
|
| Renhua
|
雞春
|
| Lechang
|
雞蛋
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
雞蛋
|
| Sihui
|
雞春
|
| Guangning
|
雞春
|
| Deqing
|
雞春, 雞蛋
|
| Huaiji
|
雞春
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
雞春
|
| Yunfu
|
雞春
|
| Xinxing
|
雞蛋, 雞春
|
| Luoding
|
雞春, 雞蛋
|
| Yunan (Pingtai)
|
雞春
|
| Yangjiang
|
雞蛋, 雞春
|
| Xinyi
|
雞春, 雞蛋春
|
| Lianjiang
|
雞蛋
|
| Nanning
|
雞蛋
|
| Wuzhou
|
雞蛋
|
| Yulin
|
雞蛋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
雞蛋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
雞蛋
|
| Singapore (Guangfu)
|
雞蛋
|
| Gan
|
Nanchang
|
雞蛋
|
| Lichuan
|
雞蛋
|
| Pingxiang
|
雞架架
|
| Hakka
|
Meixian
|
雞卵, 雞春
|
| Xingning
|
雞春
|
| Dabu (Xihe)
|
雞卵
|
| Fengshun (Tangkeng)
|
雞卵
|
| Fengshun (Fengliang)
|
雞卵
|
| Fengshun (Pantian)
|
雞卵
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
雞春
|
| Huidong (Daling)
|
雞春
|
| Dongguan (Qingxi)
|
雞春
|
| Boluo (Bendihua)
|
雞春
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
雞春
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
雞春
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
雞春
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
雞春
|
| Wuhua (Huacheng)
|
雞春
|
| Wuhua (Changbu)
|
雞春
|
| Wuhua (Mianyang)
|
雞春
|
| Heyuan (Bendihua)
|
雞春
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
雞春
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
雞春
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
雞春
|
| Wengyuan
|
雞春
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
雞春
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
雞春
|
| Liannan
|
雞春
|
| Conghua (Lütian)
|
雞春
|
| Jiexi
|
雞卵
|
| Luhe
|
雞卵, 雞春
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
雞卵
|
| Changting
|
雞蛋
|
| Wuping
|
雞蛋
|
| Wuping (Yanqian)
|
雞蛋
|
| Wuping (Pingyu)
|
雞蛋
|
| Liancheng
|
雞卵
|
| Ninghua
|
雞蛋
|
| Yudu
|
雞蛋
|
| Ruijin
|
雞蛋
|
| Shicheng
|
雞蛋
|
| Shangyou (Shexi)
|
雞蛋
|
| Tonggu (Sandu)
|
雞蛋
|
| Ganzhou (Panlong)
|
雞蛋
|
| Dayu
|
雞蛋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
雞卵, 雞春
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
雞卵, 雞春
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
雞卵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
雞卵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
雞卵, 雞春
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
雞卵
|
| Hong Kong
|
雞春
|
| Yangxi (Tangkou)
|
雞春
|
| Yangchun (Sanjia)
|
雞蛋
|
| Xinyi (Sihe)
|
雞春
|
| Xinyi (Qianpai)
|
雞蛋
|
| Gaozhou (Xindong)
|
雞春
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
雞蛋
|
| Huazhou (Xin'an)
|
雞蛋
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
雞蛋
|
| Lianjiang (Qingping)
|
雞蛋
|
| Mengshan (Xihe)
|
雞春
|
| Luchuan
|
雞蛋
|
| Luchuan (Daqiao)
|
雞蛋
|
| Sabah (Longchuan)
|
雞春
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
雞春
|
| Senai (Huiyang)
|
雞春
|
| Kuching (Hepo)
|
雞春
|
| Singkawang
|
雞春
|
| Singapore (Meixian)
|
雞春
|
| Singapore (Dabu)
|
雞春
|
| Huizhou
|
Jixi
|
雞子
|
| Shexian
|
雞蛋, 雞子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
雞蛋
|
| Pingyao
|
雞蛋
|
| Xinzhou
|
雞蛋
|
| Taibus (Baochang)
|
雞蛋
|
| Linhe
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Jining
|
雞蛋
|
| Hohhot
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Baotou
|
雞蛋
|
| Dongsheng
|
雞蛋
|
| Haibowan
|
雞子兒
|
| Zhangjiakou
|
雞蛋
|
| Handan
|
雞蛋, 雞子兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
雞卵
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
雞卵
|
| Fuqing
|
雞卵
|
| Matsu
|
雞卵
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
雞卵
|
| Quanzhou
|
雞卵
|
| Jinjiang
|
雞卵
|
| Yongchun
|
雞卵
|
| Zhangzhou
|
雞卵
|
| Taichung
|
雞卵
|
| Tainan
|
雞卵
|
| Hsinchu
|
雞卵
|
| Kinmen
|
雞卵
|
| Penghu (Magong)
|
雞卵
|
| Penang (Hokkien)
|
雞卵
|
| Singapore (Hokkien)
|
雞卵
|
| Manila (Hokkien)
|
雞卵
|
| Zhangping (Yongfu)
|
雞卵
|
| Pingnan (Shangdu)
|
雞卵
|
| Chaozhou
|
雞卵
|
| Shantou
|
雞卵
|
| Jieyang
|
雞卵
|
| Lufeng
|
雞卵
|
| Haifeng
|
雞春, 雞卵
|
| Bangkok (Teochew)
|
雞卵
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
雞卵
|
| Singapore (Teochew)
|
雞卵
|
| Leizhou
|
雞卵, 雞菜
|
| Wenchang
|
雞卵
|
| Haikou
|
雞卵
|
| Singapore (Hainanese)
|
雞卵
|
| Puxian Min
|
Putian
|
雞卵
|
| Putian (Donghai)
|
雞卵
|
| Putian (Jiangkou)
|
雞卵
|
| Putian (Nanri)
|
雞卵
|
| Xianyou
|
雞卵
|
| Xianyou (Fengting)
|
雞卵
|
| Xianyou (Youyang)
|
雞卵
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
雞春
|
| Sanxiang
|
雞卵
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
雞蛋
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
雞蛋
|
| Wu
|
Shanghai
|
雞蛋
|
| Shanghai (Chongming)
|
雞蛋
|
| Suzhou
|
雞蛋
|
| Wuxi
|
雞子, 雞蛋
|
| Danyang
|
雞子, 雞蛋
|
| Hangzhou
|
雞蛋
|
| Ningbo
|
雞蛋
|
| Wenzhou
|
雞卵
|
| Jinhua
|
雞卵
|
| Jinhua (Tangxi)
|
雞子
|
| Xiang
|
Changsha
|
雞蛋
|
| Loudi
|
雞蛋
|
| Shuangfeng
|
雞蛋
|
| Quanzhou
|
雞蛋
|
Dialectal synonyms of
零蛋 (“goose egg; score of zero”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Mandarin
|
Beijing
|
鴨蛋
|
| Taiwan
|
零蛋, 鴨蛋
|
| Tangshan
|
鴨蛋
|
| Cangzhou
|
雞蛋
|
| Baoding
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Chifeng
|
鴨蛋
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鴨蛋
|
| Harbin
|
零蛋, 雞蛋
|
| Shenyang
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Jinzhou
|
雞蛋
|
| Yantai (Muping)
|
零蛋
|
| Qingdao
|
零蛋
|
| Jinan
|
鴨蛋
|
| Luoyang
|
大雞蛋
|
| Wanrong
|
零蛋
|
| Shangqiu
|
雞蛋
|
| Zhengzhou
|
雞蛋
|
| Xi'an
|
零蛋, 雞蛋
|
| Baoji
|
雞蛋
|
| Yinchuan
|
零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋, 雞蛋
|
| Lanzhou
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Xining
|
零蛋, 雞蛋
|
| Ürümqi
|
鴨蛋
|
| Wuhan
|
雞蛋, 鴨蛋
|
| Hong'an
|
零雞蛋, 雞蛋
|
| Chengdu
|
零蛋, 鵝蛋, 鴨蛋
|
| Nanchong
|
零光蛋
|
| Guiyang
|
零寡蛋, 零蛋, 雞蛋
|
| Zhaotong
|
零寡蛋
|
| Dali
|
零雞蛋
|
| Kunming
|
鴨蛋, 雞蛋, 零雞蛋
|
| Mengzi
|
雞蛋
|
| Liuzhou
|
零蛋, 零雞蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
|
| Xuzhou
|
零蛋, 大零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
|
| Yangzhou
|
鴨蛋
|
| Lianshui
|
零蛋子
|
| Nanjing
|
鴨蛋
|
| Hefei
|
零蛋
|
| Nantong
|
鴨蛋
|
| Singapore
|
零蛋, 雞蛋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
零蛋, 雞蛋, 鴨蛋
|
| Hong Kong
|
零蛋, 零雞蛋, 蛋
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
光蛋
|
| Macau
|
零蛋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
鴨蛋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
零蛋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
零蛋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
湯圓, 鴨蛋
|
| Foshan
|
零蛋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
雞蛋
|
| Foshan (Shunde)
|
零蛋
|
| Foshan (Sanshui)
|
零蛋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
零蛋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
零雞蛋
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
光蛋
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
鴨蛋
|
| Zhuhai (Doumen)
|
光蛋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
零蛋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
零蛋
|
| Taishan
|
零蛋
|
| Kaiping (Chikan)
|
零蛋
|
| Enping (Niujiang)
|
零蛋
|
| Heshan (Yayao)
|
零蛋
|
| Dongguan
|
鴨蛋, 光蛋, 零蛋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
光蛋
|
| Shaoguan
|
鴨蛋
|
| Yunfu
|
零雞蛋
|
| Xinyi
|
鴨蛋
|
| Lianjiang
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Nanning
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Wuzhou
|
雞蛋
|
| Yulin
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
雞蛋, 鴨蛋
|
| Gan
|
Lichuan
|
鵝蛋
|
| Pingxiang
|
架架
|
| Hakka
|
Meixian
|
鴨卵
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鴨蛋
|
| Dongguan (Qingxi)
|
鴨春
|
| Shanghang
|
鴨蛋, 零蛋
|
| Yudu
|
鵝蛋, 紅蛋
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
鴨蛋
|
| Pingle (Tong'an)
|
零春
|
| Singkawang
|
零鴨春
|
| Huizhou
|
Jixi
|
零蛋
|
| Shexian
|
鴨子, 零蛋
|
| Jin
|
Taiyuan
|
零蛋, 零雞蛋
|
| Xinzhou
|
零大豆, 大豆, 零顆子, 零蛋子, 燒餅, 雞蛋
|
| Linhe
|
零蛋
|
| Jining
|
零蛋
|
| Hohhot
|
雞蛋
|
| Pingshan
|
雞蛋
|
| Zhangjiakou
|
雞蛋, 零蛋
|
| Handan
|
鴨蛋, 大雞蛋
|
| Suide
|
零圪蛋, 雞蛋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鴨嫲卵
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鴨母卵
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
|
| Quanzhou
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔, 圓箍奶
|
| Zhangzhou
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
|
| Leizhou
|
雞卵
|
| Haikou
|
鴨卵
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Wu
|
Shanghai
|
零湯糰, 鴨蛋
|
| Shanghai (Chongming)
|
零蛋, 鴨蛋
|
| Suzhou
|
零湯糰
|
| Wuxi
|
零湯糰
|
| Danyang
|
零蛋, 零光蛋
|
| Hangzhou
|
鴨蛋
|
| Ningbo
|
屙蛋分, 零蛋分, 零蛋
|
| Wenzhou
|
鴨卵
|
| Jinhua
|
零蛋, 鴨卵
|
| Xiang
|
Changsha
|
零巴巴, 圞蛋
|
| Loudi
|
零坨, 鴨蛋
|
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
雞蛋
- (Teochew) unlaid chicken egg (Classifier: 粒)
