Achterteil

German

Etymology

Partial calque of Low German Achterdeel. By surface analysis, achter- (“hind-”) +‎ Teil (“part”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaxtəʁˌtaɪ̯l/, [ˈʔaχ.tɐˌtaɪ̯l]

Noun

Achterteil n (strong, genitive Achterteils or Achterteiles, plural Achterteile)

1. (Northern Germany, informal) Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)
   • 1941 July 15, Karl-Heinz L., “Handschriftliches Tagebuch”, in Die Quellen sprechen‎^[1], volume 7, published 2015:

     Der letzte, ein alter, ziemlich krummer Jude[,] erhält noch einen Tritt in das Achterteil und landet mit Schwung im Graben. Hier und da ertönt ein rohes Lachen.

     The last one, an old, rather crookbacked Jew, receives a kick in his backside and plunges into the trench. Crude laughter can be heard here and there.

Declension

Declension of Achterteil [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Achterteil	die	Achterteile
genitive	eines	des	Achterteils, Achterteiles	der	Achterteile
dative	einem	dem	Achterteil, Achterteile1	den	Achterteilen
accusative	ein	das	Achterteil	die	Achterteile

¹Now rare, see notes.

Related terms

• After
• achtern
• Achterdeck, Achterschiff, Achtersteven