Appendix:Translations of male given names in multiple languages

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

This page gives traditional counterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). The page does not, in general, show more recent borrowings from one language into another or mere transliterations.

There are currently 19 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian and Greek


Male given names Germanic languages[edit]

Latin English German Dutch Frisian Swedish Danish Norwegian Icelandic Faroese Gothic

Male given names 1st part[edit]

English German Dutch Latin French Italian Spanish Catalan Portuguese Romanian
Aaron Aaron Aäron Aaron Aaron Aronne Aarón Aaró Aarão, Arão Aron
Abel Abel Abel Abel Abel Abele Abel Abel Abel
Abraham Abraham Abraham Abraham Abraham Abramo Abraham Abraham Abraão Avram
Adam Adam Adam Adamus Adam Adamo Adán Adam Adão Adam
Adrian Adrian Adriaan Adrianus, Hadrianus Adrien Adriano Adrián Adrià Adriano, Adrião Adrian
Athanasius Athanas Athanasius Athanasius Athanase Atanasio Atanasio Atanasi Afanásio Atanasie
Agatho Agatho Agatho Agathon Agatone Agatón Agató Agatão
Al(l)an, Allen, Alun Alan Alan Alanus Alain Alano Alano Alà Alan
Albert Albert, Albrecht Albert, Albrecht Albertus Albert Alberto Alberto Albert Alberto Albert
Alexander, Alex Alexander, Alex Alexander Alexander Alexandre Alessandro Alejandro Alexandre, Àlex Alexandre Alexandru
Alexis Alexius Alexius Alexius Alexis Alessio Alejo Aleix, Àlex Aleixo
Alphonso Alfons Alfons Alphonsus Alphonse Alfonso Alfonso, Alonzo Alfons
Alfred Alfred Alfred Alfred Alfredo Alfredo Alfred Alfredo Alfred
Alvarus Alvaro Álvaro Àlvar Álvaro
Alvin Adelwin Adelwijn
Ambrose Ambros Ambrosius Ambrosius Ambrose Ambrosio, Ambrogio Ambrosio Ambrós, Ambrosi Ambrósio Ambrozie
Anatolius Anatolius Anatolius Anatole Anatolio Anatolio Anatólio Anatol
Andrew Andreas Andreas, Andries Andreas André Andrea Andrés Andreu André Andrei, Andrej
Anthony Anton Anton, Antoon Antonius Antoine Antonio Antonio, Antón Antoni, Anton António, Antão Anton
Apollinaris Apollinaris Apollinaris Apollinaire Apollinare Apolinar, Apolinario Apollinar Apolinário
Apollonius Apollonius Apollonius Apollonio Apolonio Apolloni Apolónio
Arcadius Arcadius Arcadius Arcade, Arcadius Arcadio Arcadio Arcadi Arcádio Arcadie
Archibald Archibald Archibald, Erkenbout Archimbaud Arcibaldo Archibaldo Arquibaldo
Aristarchus Aristarchus Aristarchus Aristarco Aristarco Aristarco
Arnold Arnold Arnold, Arnout Arnaud, Arnauld, Arnold Arnoldo, Arnaldo Arnaldo Arnald, Arnau Arnaldo Arnold
Arsenius Arsenius Arsenius Arsène Arsenio Arsenio Arsénio Arseni Arsenie
Arthur Arthur Arthur Arthurus Arthur, Arthus Arturo Arturo Artur Artur Artur
August, Austin August Augustus Augustus Auguste Augusto Agustín August Augusto Augustin
Baldwin Balduin Boudewijn Baudoin Balduino, Baldovino Balduino, Baldovinos Baldui Balduíno
Basil Basilius Basilius Basilius Basile Basilio Basilio Basili Basílio Vasile
Benedick, Benedict Benedikt Benedikt Benedictus Benoît, Bénédict Benedetto Benito, Benedicto Benet Bento, Benedito
Benjamin Benjamin Benjamin Beniamin Benjamin Beniamino Benjamín Benjamí Benjamim
Bernard Bernhard Bernard Bernard Bernardo Bernardo Bernat Bernardo
Bertram Bertram Bertram Bertrand Bertrando Bertrán, Beltrán Beltran, Bertran Beltrão
Blase, Blaise Blas Blasius, Blaas Blasius Blaise Biagio Blas Blai, Blasi Brás
Boniface Bonifaz, Bonifazius Bonifatius Bonifatius Boniface Bonifacio Bonifacio Bonifaci
Boris Boris Boris Liborius Boris Boris Boris Boris Bóris
Brian Brian Brian Brian
Bruno Bruno Bruno, Bruin Bruno Bruno Bruno Bru Bruno
Caesar Cäsar Cesar Caesar César Cesare César Cèsar César Cezar
Camillus Kamil Camiel Camillus Camille Camillo Camilo Camil
Casimir Kasimir Casimier Casimir Casimiro Casimiro Casimir Casimiro Cazimir
Cecil Ceciel Caecilius Cécile Cecilio Cecilio Cecili Cecílio Cecil
Charles, Carl Karl, Carl Karel Carolus Charles Carlo Carlos Carles Carlos Carol
Christian Kristian, Christian Christiaan, Karsten Christianus Christian Cristiano Cristián Cristiano Cristian
Christopher Christoph Christoffel, Christoffer, Kristoffer Christophorus Christophe Cristoforo Cristóbal Cristóvão Cristofor
Clarence Clarence Clarenzio Clarenci Clarencio
Claude Klaudius, Claudius Claudius Claudius Claude Claudio Claudio Claudi Cláudio Claudiu
Clement Klemens, Clemens Clemens Clemens Clément Clemente Clemente Climent Clemente
Colin, Collin Klaus, Claus Klaas Colin Nicolino Colás
Conrad Konrad, Conrad Koenraad Conradus Conrad Corrado Conrado Conrad Conrado
Constantine Konstantin, Constantin Constantijn Constantinus Constantin Costantino Constantino Constantí Constantino
Cornelius Kornelius, Cornelius Cornelis, Kees Cornelius Corneille Cornelio Cornelio Corneli Cornélio Corneliu, Cornel
Cyprian Zyprian Cypriaan Cyprianus Cyprien Cipriano Ciprián Ciprià
Cyril Kyrill Cyriel Cyrillus Cyrille Cirillo Cirilo Cirili Cirilo Chirilǎ
Cyrus Cyrus Cyrus Ciro Ciro Ciro
Damian, Damien Damian Damiaan Damianus Damien Damiano Damián Damià Damião Damian
Daniel Daniel Daniël Daniel Daniel Daniele Daniel Daniel Daniel Dǎnilǎ, Dan, Daniel
Darius Darius Darius Dareus Dario Darío Dário Darius
David David David, Daaf David David Davide David David, Davi David
Dennis Dennis Dennis, Denijs Dionysius Denis Dionigi, Dionisio Dionisio Dionís Dinis, Dionísio Dionisie
Derreck Diederik, Dirk Theoderic
Dimitry Dimitri Demetrius Dimitri Demetrio, Dimitri Demetrio Demétrio Dumitru
Dominic Dominik Dominiek Dominicus Dominique Domenico Domingo Domènec Domingos
Donald Donald Donald Donivaldus Donald Donaldo
Donatus Donatus Donaat Donatus Donate Donato Donato Donat Donato
Dorian Dorian Dorianus Doriano
Edgar Edgar Edgar Edgar Edgardo Édgar, Edgardo Edgar
Edmund Edmund Edmond, Edmund Edmond Edmondo Edmundo Edmundo
Edward Eduard Eduard Eduardus Édouard Edoardo Eduardo Eduard Eduardo, Duarte
Edwin Edwin Edwin Edvino
Ephraim Ephraim Efraïm, Ephraïm Ephraim Ephrem Efrem Efraín, Efrén Efraim
Elias, Elija(h) Elias Elias, Elia Elias Élie Elia Elías Elias Ilie
Eliezer Eleazar, Eliëzer Eleazaro Eliazar Eleazar
Elliot(t)
Emile Emil Emiel Aemilius Émile Emilio Emilio Emili Emílio Emil
Emmanuel Immanuel, Manuel Emmanuël Emmanuel Emmanuel Emanuele, Manuele Emanuel, Manuel Manel Emanuel, Manuel, Manoel Emanoil
Erastus Erastus Erasto
Ernest Ernst Ernst Ernest Ernesto Ernesto Ernest Ernesto
Erwin Erwin Erwin Erwin Ervino
Eugene Eugen Eugène Eugenius Eugène Eugenio Eugenio Eugeni Eugénio Eugen
Eustratus Eustratus Eustrato Eustrato
Fabian Fabian Fabiaan Fabianus Fabien Fabiano Fabián Fabià Fábio Fabian
Felix Felix Felix Felix Félix Felice Félix Félix Félix Felix
Ferdinand Ferdinand Ferdinand Ferdinand Fernand Fernando Fernando Ferran
Florian Floriaan Florianus Florien Floriano Florián Florià Floriano Florin
Francis, Frank Franziskus, Franz, Frank Franciscus, Frans, Frank Franciscus François, Francis Francesco, Franco Francisco Francesc Francisco Francisc, Ferenc
Frederic(k) Friedrich, Fritz, Frederich Frederik, Freek Fredericus Frédéric Federico Federico Frederic Frederico
Gabriel Gabriel Gabriël Gabriel Gabriel Gabriele Gabriel Gabriel Gabriel Gavrilǎ, Gabriel
Garrett Gerhard Gerard, Gerrit Gerardus Gérard Gerardo Gerardo Gerard
Gideon Gideon Gideon Gédéon Gedeone Gedeón Gideão
Geoffrey, Godfrey, Jeffrey Gottfried Godfried, Govert Galfridus Geoffroy Goffredo Godofredo Godofred Godofredo
George Georg, Jürgen George, Joris, Sjors, Jurriaan Georgius Georges Giorgio Jorge Jordi Jorge Gheorghe, George
Gerald Gerald Gerout, Gerold, Gerald Geraldus Gérald Geraldo Geraldo Geraldo
Gerard, Garrett Gerhard, Gerd Gerard, Gerrit Gerardus Gérard, Girard Gerardo Gerardo Gerard Gerardo
Gerasimus Gerasimus Gerasimus Gerasimo Gerásimo Gherasim
Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilberto Gilberto Gilberto
Godwin Gottwin Gozewijn
Gonzalo Gonzague Gonzalo Gonçal Gonçalo
Gregory Gregor, Gregra Gregoor, Gregorius Gregorius Grégoire Gregorio Gregorio Gregori Gregório Grigore
Gunter Gunter, Günter, Gunther, Günther Gunter, Gunther Gunterus
Guy Guido Guido Guido Guy Guido Guido Guido
Gustave Gustav Gustaaf Gustavus Gustave Gustavo Gustau Gustavo
Hank Heinz Henk Riri Enzo Enzo
Harold Harald Harold Harold Aroldo Haroldo
Henry, Harry Heinrich Hendrik Henricus Henri Enrico Enrique Enric Henrique
Herbert Herbert Herbert Heribertus Herbert Eriberto, Erberto Heriberto Eribert Heriberto
Herman Hermann Herman Armandus, Hermanus Armand Ermanno Germán Germano
Hilary Hilarius Hilarius Hilarius Hilaire Ilario Hilario Hilari Hilário Ilarie
Hilary Hilarius Hilarius Hilarius Hilaire Ilarione Hilarión Hilário Ilarion
Hippolytus Hippoliet Hippolytus Hippolyte Ippolito Hipólito Hipòlit Hipólito
Horace Horaz Horatius Horace Horatius Orazio Horacio Horaci Horácio Horaţiu
Hubert Hubert Hubert, Huibrecht Hubertus Hubert Uberto Huberto Huberto
Hugh Hugo Hugo, Huug Hugonis Hugues, Hugo Ugo Hugo Hugo
Ignatius Ignaz Ignaat Ignatius Ignace Ignazio Ignacio Ignasi Inácio Ignat
Igor Igor Igor Igor Igor Igor Ígor Igor
Innocent Innozenz Innocent Innocentius Innocent Innocenzo Inocencio Inocenci Inocêncio
Isaac Isaak Izaäk Isachus Isaac Isacco Isaac Isaac Isaac Isac
Isaiah Isah Jesaja, Isaï Isaïe Isaia Isaías Isaías Isaia
Isidore Isidor Isidoor Isidorus Isidore Isidoro Isidoro, Isidro Isidor, Isidre Isidoro Izidor
James, Jacob, Jake, Séamus Jakob Jakob, Jacob, Jaap Iacobus, Iacomus Jacques, Jacob Giacomo, Giacobbe Jaime, Jacobo, Diego, Santiago, Yago Jaume, Dídac Jaime, Diogo, Jacob, Jacó, Tiago, Thiago Iacob
Jeremy, Jeremiah, Jerry Jeremiah Jeremias, Jeremia Ieremias Jérémy, Jérémie Geremia Jeremías Jeremias Eremia
Jerome Hieronymus Jeroen Hieronymus Jérôme Geronimo Jerónimo, Gerónimo Jeroni Jerónimo Eremia
Joachim Joachim, Achim, Jochen Joachim, Jochem Ioachim Joachim Gioacchino Joaquín Joaquim Joaquim Ichim
John, Ian, Sean, Evan, Ewan Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens Jan, Johannes, Hans Ioannes Jean, Yann Giovanni, Gianni Juan Joan João Ion, Ioan
Jon Jon Ion Ion
Jonathan Jonatan, Jönten Jonathan Ionathan Jonathan Jonathan Jónatas Ionathan
Joseph Josef Jozef, Josef, Joop Iosephus Joseph Giuseppe José Josep José Iosif
Joshua Josua Jozue Josue Josué Giosué Josué Josué
Julian Julian, Juli Juliaan Iulianus Julien Giuliano Julián Julià Juliano, Julião Iulian
Julius Julius, Juli Julius, Jules Iulius Jules Giulio Julio Juli Júlio Julius, Iuliu
Justin Justin Justin Iustinus Justin Giustino Justino Justí Justino Iustin, Iustinian
Calistratus Calistratus Callistrato Calístrato Calístrato Calistrat
Kevin, Caoimhín Kevin Kévin
Lawrence Lorenz, Laurenz, Laürnt Laurens Laurentius Laurent Lorenzo Lorenzo Lourenço Laurenţiu
Lazarus Lazar, Lazarus Lazarus Lazarus Lazare Lazzaro Lázaro Lázaro Lazǎr
Leo, Leon Leon Leo Léon, Léo Leo Leo, Leone León Leão Leon
Leonard Leonhard Leonard Leonardus Léonard Leonardo Leonardo Leonardo
Leonide Leonid Leonidas Leonidas Leonide Leonida Leónidas Leónidas Leonida
Leopold Leopold, Luitpold Leopold Leopoldus Léopold Leopoldo Leopoldo
Lionel Leonel, Lönel Lionel Lionel Lionello Lionel Leonel
Lewis, Louis Ludwig Lodewijk Ludovicus, Aloysius Louis Luigi Luis Luís Ludovic
Luke, Lucas Lukas, Lucas Lukas, Lucas Lucas Luc, Lucas Luca Lucas Lucas Luca
Lucianus Luzian, Lutzen Lucien Lucianus Lucien Luciano Luciano Luciano Lucian
Magnus Magnus Magnus Magnus Magno Magno Magno
Macarius Makarius Macarius Macarius Macaire Macario Macario Macário Macarie
Mark, Marcus Markus Mark, Marc, Marcus Marcus Marc Marco Marcos, Marco Marcos, Marco Marcu
Martin Martin Maarten, Martijn, Martin Martinus Martin Martino Martín Martim, Martinho Martin
Matthew Matthäus Mattheüs, Matthijs Matthaeus Matthieu Matteo Mateo Mateu, Mateus Matei
Matthias Matthias Matthias Matthaeus Matthias Mattia Matías Matias Matei
Maurice, Morris Moritz Maurits, Maup Mauritius Maurice Maurizio Mauricio Maurício
Maxim Maxime Maxime Maximus Massimo Máximo Máximo
Maximilian, Max, Maxim Maximilian, Max Maximiliaan Maximilianus Maximilien Massimiliano Maximiliano Maximilian
Michael Michael Michaël, Michiel Michael Michel Michele Miguel Miguel Mihail, Mihai
Myron Myron Myron Mirone Mirón Miron
Modestus Modestus Modestus Modeste Modesto Modesto Modesto
Moses Mose(s) Mozes, Moses, Moos Moises Moïse Mosé Moisés Moisés Moise
Nathan Nathan Nathan Nathan Nathan Natán
Nathaniel Nathanaël Nathaniel Nataniele Nataniel Nataniel
Nazarius Nazarius Nazarius Nazaire Nazario Nazario Nazário
Nestor Nestor Nestor Nestor Nestor Nestore Néstor Nestor Nestor
Nicholas Nikolaus, Klaus, Nicklaus Nicolaas, Nikolaas, Niklaas Nicolaus Nicolas Nicola, Niccolò Nicolás Nicolau Nicolae
Nicodemus Nikodemus Nicodemus Nicodemus Nicodème Nicodemo Nicodemo Nicodemo Nicodim
Octavius Octavius Octaaf Octavius, Octavianus Octave Ottavio, Ottaviano Octavian
Olaf Olaf Olaf Olaus, Olavus Olaf Olao Olavo
Olgierdus Olgierd, Oleg Oleg Olgierdus Oleg Olegario, Olgierdo Olegario Olegário Oleg
Oliver Oliver Olivier Olivier Oliviero, Oliverio
Onuphrius Onuphrius Onofrio Onofre Onofre Onofrei
Orestes Orestes Oreste Oreste Orestes
Oscar Oskar Oscar, Oskar Ansgaris Oscar Oscar Óscar Óscar
Osmund, Osmond Osmond Osmund Osmond Osmondo Osmundo
Pancras Pankraz Pancras Pancratius Pancrace Pancrazio Pancracio Pancrácio
Pantaleon Pantaleon Pantaleon Pantaléon Pantaleone Pantaleón Pantaleão
Patrick Patrick Patrick, Patrik Patricius Patrice, Patrick Patrizio Patricio Patrício
Paul Paul Paul Paulus Paul Paolo Pablo Paulo Pavel, Paul
Peter Peter Pieter, Peter, Piet Petrus Pierre Pietro Pedro Pedro Petre, Petru
Philemon Filemon Philémon Filemone Filemón Filimon
Phil(l)ip Philipp Filip, Filips, Philips Philippus Philippe Filippo Felipe Filipe Filip
Plato Plato Plato Plato Platon Platone Platón Platão Platon
Polycarpus Polycarpus Polycarpus Polycarpe Policarpo Policarpo Policarpo
Porphyrius Porfyrius Porphyrius Porphyre Porfirio Porfirio Porfírio
Proclus Proclus Proclo
Procopius Prokopius Procopius Procopius Procope Procopio Procopio Procópio Procopie
Quentin, Quinton Quentin Quinten Quintinus Quentin Quintino Quintín Quintino
Randolph, Ralph Randolf, Randulf, Ralf, Ralph Randolf Raoul, Ralph Randolfo Randolfo, Raúl Randolfo, Raul
Raphael Raphael Rafaël, Raphaël Raphael Raphaël Raffaele, Raffaello Rafael Rafael
Raymond Raimund Raimond, Raymond Raimundus Raymond Raimondo Ramón, Raimundo Raimundo
Reginald Reginald Reginald Reginaldus Réginald Reginaldo Reginaldo Reginaldo
Reynold Reinhold Reinout Renaud Reginaldo Reinaldo Reinaldo
Richard Richard Richard, Rikkert Ricardus Richard Riccardo Ricardo Ricardo
Robert, Rupert Robert, Robrecht, Rupert, Ruprecht Robert, Robrecht, Rupert Robertus, Rupertus Robert Roberto Roberto Roberto
Roderick Roderich Roderik Rodericus Rodrigue Rodrigo Rodrigo Rodrigo
Roger Rüdiger Rutger, Rogier Roger Ruggero Rogelio Rogério
Roland Roland Roland Rolandus Roland Rolando Rolando, Roldán Rolando Roland
Roman Roman Romanus Romanus Romain Romano Román Romão Roman
Romeo Romeo Romeo Roméo Romeo Romeo Romeu
Ronald Ronald Ronald Ronald Ronaldo Ronaldo Ronaldo
Rudolph Rudolf, Rudi, Rolf Rudolf, Ruud Rudolphus Rodolphe Rodolfo Rodolfo Rodolfo
Samson Samson Samson, Simson Samson Sansone Sansón Sansão Samson
Samuel Samuel Samuël Samuel Samuel Samuele Samuel Samuel Samuil
Salvator Salvator Sauveur Salvatore Salvador Salvador
Sebastian, Bastian Sebastian, Bastian Sebastiaan, Bastiaan Sebastianus Sébastien, Bastien Sebastiano Sebastián Sebastião Sebastian
Seraphim, Serafin Serafin Seraphinus Séraphin Serafino Serafín Serafim Serafim
Serge Serge, Sergius Serge Sergius Serge Sergio Sergio Sérgio
Severin Severin, Sebern, Severn Severijn Severinus Sévère, Séverin Severo, Severino Severo, Severino Severino Sever
Sigmund Siegmund, Sigismund Siegmund, Sigismund Sigismond Sigismondo Sigismundo
Sylvester Silvester Silvester Silvester Sylvestre Silvestro Silvestre Silvestre Silvester
Simon Simon Simon, Sijmen Simonis Simon Simone Simón Simão Simion
Solomon Salomon Salomon Salomo Salomon Salomone Salomón Salomão Solomon
Spyridon Spiridon Spyridon Spiridione Spiridione Espiridião Spiridon
Stanley Stanislaus Stanley, Stanislaus Stanislaus Stanislas Stanislao Estanislao Estanislau
Steven, Stephen Stephan, Stefan, Steffen Stefan, Steven Stephanus Étienne, Stéphane, Stève Stefano Esteban Estêvão Ştefan
Taras Tarus, Taurus Taras
Terence, Terrence Terentius Térence Terenzio Terencio Terêncio
Theodore, Theo Theodor, Theo Theodoor, Theo Theodorus Théodore, Théo Teodoro, Teo Teodoro Teodoro Tudor, Teodor
Thomas, Tom Thomas, Thom, Tom Thomas Thomas Thomas Tommaso Tomás Tomás, Tomé Toma
Tiberius Tiberius Tiberio Tiberiu, Tibor
Timothy, Tim Timotheus, Timo, Tim Timotheüs, Timo, Tim Timotheus Timothée Timoteo Timoteo Timóteo
Toby, Tobiah, Tobias Tobias Tobias Tobias Tobie Tobia Tobías Tobias
Urban Urban Urbaan Urbanus Urbain Urbano Urbano Urbano Urban
Ulric Ulrich Ulrik Ulricus Ulric Ulrico Ulrico Ulrico Ulric
Uriah Urias Urias, Uria Urias Uria Urias
Uriel Uriel Uriël Ulriel Uriël Uriele Uriel Uriel
Ursus Urs, Ursus Ursus Ursus Urs Orsino, Orso Urso Urso
Valentine Valentin Valentijn Valentinus Valentin Valentino Valentín Valentim Valentin
Valerian Valerian Valeriaan Valerianus Valérien Valeriano Valeriano Valeriano
Valerius Valerius Valerius Valerius Valéry Valerio Valerio, Valero Valério Valer
Victor Viktor Victor, Viktor Victor Victor Vittorio Víctor, Victorio Victor, Vítor Victor
Vincent Vinzenz Vincent Vincentius Vincent Vi(n)cenzo, Vincente Vicente Vicente Vincenţiu
Vital Vitalis Vital Vitalis Vitale Vidal, Vital Vital
Valdemar Waldemar, Woldemar Waldemar Valdemar Valdemaro
William Wilhelm, Willy Wilhelm, Willem, Wim Gulielmus, Guilhelmus, Gudlielmus Guillaume Guglielmo Guillermo Guilherme
Vladimir Wladimir Wladimir Wladimir Vladimiro Vladimiro
Vladislav Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus Ladislaus Ladislaus Ladislas Ladislao Ladislao Ladislau
Walter Walther, Walter Walter, Wouter, Wolter Gualterius Gautier, Gauthier Gualtiero, Walter Gualterio, Walter Válter
Wenceslas Wenzel Wenceslaus Wenceslaus Wenceslas Venceslao Wenceslao, Venceslao Venceslau
Wilfred Wilfried Wilfred, Wilfried Vilfrido Wilfredo Vilfredo
William Wilhelm Wilhelm Gulielmus Guillaume Guglielmo Guillermo Guilhermo Gulielm
Xavier Xaver Xavier Xaverius Xavier Saverio Javier Xavier
Xenophon Xenophon Xenophon Senofonte Jenofonte Xenofonte
Zachary, Zack Zacharias, Zach Zacharias, Zacharia Zacharias Zacharie Zaccaria Zacarías Zacarias Zaharie

Male given names 2nd part[edit]

English Hungarian Finnish Lithuanian Greek Russian Czech Polish Ukrainian Arabic
Aaron Áron Aaron Aronas Ααρών Аарон Aron Aaron Аарон Hārūn
Abdon Abdon Habīl
Abel Ábel Aapeli Abel Habīl
Abraham Aapo Abraomas Αβραάμ Авраам, Абрам Abraham Abraham Авраам Ibrāhīm
Adam Ádám Aatami Adomas Αδάμ Адам Adam Adam, Adaś, Adi Адам Ādam
Adolph Aatto, Aatu Adolf Adolf
Adrian Andor, Adrián Ari Adrijonas Адриан Jadran ? Adrian, Adek, Adi, Ado Адріян
Athanasius Αθανάσιος Афанасий Atanazy, Afanazy Атанасій
Agatho Agatas Агафон Agaton Агафон
Al(l)an, Allen Allan Alanas Ал(л)ан Alan Alan Аллан
Albert Béla Alpertti, Pertti, Altti Albertas Αλβέρτος Альберт Albert Albert, Albercik, Bercik, Wojciech Альберт
Alexander, Alex Sándor, Sanyi Aleksanteri, Santeri Aleksandras, Aleksas Αλέξανδρος Александр Alexandr, Alexander Aleksander, Aleks, Olek Олександр Iskandar
Alexis Elek Aleksi Alexei, Alexius Αλέξιος Алексей Aleš, Alexej Aleksy, Aleks, Olek Олексій
Alphonso Alfons, Alek, Aluś
Alfred Alfredas Альфред Alfred Alfred Альфред
Alvarus Alvar Aladár Альваро Альваро
Alvin
Ambrose Ambrus Ambrosius Ambraziejus Αμβρόσιος Амвросий Ambrož Ambroży, Ambrożyk Амвросій
Anatolius Anatolijus Анатолий Anatol, Tolek Анатолій
Andrew András, Andor, Endre, Bandi Antero, Antti, Tero Andrius Ανδρέας Андрей Ondřej, Andrej Andrzej, Andrejek, Jędrek, Jędruś, Jędrzej Андрій
Anthony Antal, Anton Anton, Anttoni Antanas Αντώνιος Антон(ий) Antonín Antoni, Antoniusz, Antek, Tolek, Antoś Антон(ій)
Apollinaris Apolinaras Аполлинарий Apolinary Аполінарій
Apollonius Apolonijus, Apolonas Απόλλων Аполлон Apoloniusz Аполлон
Arcadius Arkadijus Αρκάδιος Аркадий Arkady, Arkadiusz, Arek, Aruś, Areczek Аркадій
Archibald Арчибальд Арчібальд
Aristarchus Αρίσταρχος Аристарх Arystarch Арістарх
Arnold Aarne, Aarno Arnoldas, Arnas Арнольд Arnolt Arnold, Arni Арнольд
Arsenius Arsenijus Арсений Arseniusz Арсеній
Arthur Artúr Artturi, Arttu, Arto Artūras Αρθούρος Артур Artur Artur, Artek, Artus, Artuś Артур
August, Austin Ágoston Aukusti, Aku Augustinas, Augustas Αύγουστος Остин August, Augustin August, Augustyn Августин
Baldwin Болдуин Болдуїн
Bartholomew Bartal, Bertalan Perttu Bartoloměj Bartłomiej, Bartek, Bartuś, Bartosz
Basil Pasi Bazilijus Βασίλειος Василий Basilej Bazyli Василь
Benedick, Benedict Benedek Pentti Benediktas, Benas Βενέδικτος Бенедикт Benedikt Benedykt Бенедикт
Benjamin Benjámin Benjamin Benjaminas, Benas Βενιαμίν Вениамин Benjamin Beniamin Веніамін Binyamīn
Bernard Bernát Bernardas Βερνάρδος Бернард Bernard Bernard Бернард
Bertram Bertók Pertti Бертрам Bertram Бертрам
Blase, Blaise Balázs Влас Blažej Błażej, Blażek Влас
Bogdan Богдан Bohdan Bogdan, Bodek Богдан
Boniface Bonifác
Boris Борис Boris Borys, Borysek Борис
Brian Брайан, Бриан Брайан, Бріан
Bruno Brúnó Brunonas Бруно Bruno Brunon, Bruno, Brunonek Бруно
Caesar Cézár Cezaris Καίσαρ Цезарь Cézar Cezary, Czarek, Czaruś Цезар Qaysar
Callistratus Каллистрат Каллістрат
Camillus Kamil Kamil
Casimir Kazimieras, Kazys Казимир Kazimir Kazimierz Казимир
Cecil Cecilijus Сесил Сесіл
Charles, Carl Károly, Karcsi Kaarle, Kaarlo Karolis Κάρολος Карл Karel Karol Карл
Christian Keresztely, Krisztián Kristian, Risto Kristijonas Χριστιανος Христиан, Кристиан Kristián Krystian, Chrystian Християн
Christopher Kristóf Risto Kristoforas, Kristupas Χριστόφορος Христофор, Кристофер Kryštof Krzysztof Христофор
Clarence Кларенс Кларенс
Claude Kolos Klaus Klaudijus Κλαύδιος Клод Klaudiusz Клод
Clement Kelemen Klemetti Klemensas Климент, Клемент Klement Klemens Климент
Colin, Collin Колин Mikulášek Mikołajek Колін
Conrad Konrád Konradas Кондрат(ий) Konrad Кіндрат(ій)
Constantine Konstantin, Szilárd Konstantin, Kosti Konstantinas, Kostas Κωνσταντίνος Константин Konstanty Костянтин Qusṭānṭīn
Cornelius Kornél Kornelijus Κορνήλιος Корнелий Kornel Korneliusz, Kornel Корнелій
Cyprian Cyprian, Cyprianek
Cyril Κύριλλος Сирил, Кирилл Cyryl Кирило, Сиріл
Cyrus Κύρος Сайрус, Сайрес Сайрус, Сайрес, Кир
Damian, Damien Damján Damijonas Δαμιανός Демид Damian, Damianek, Damianuś Демид
Daniel Dániel Taneli, Tatu Danielius, Danas Δανιήλ Дани(и)л Daniel Daniel, Danielek Данило Daniyal
Darius Darius Δαρείος Dariusz, Darek, Daruś, Dareczek
David Dávid Taavetti, Taavi Dovydas Δαυίδ, Δαβίδ Давид David Dawid, Dawidek Давид Dā’ūd, Dāwūd
Dennis Dénes Dionizas Διονύσιος Денис Denis Denis, Denisek, Dionizy, Dionek Деніс
Dimitry Demeter, Dömötör, Dömös, Döme Demetrijus Δημήτριος Дмитрий Dymitr, Dymek Дмитро
Dominic Domonkos, Dominik Dominykas, Domas Доминик Dominik Dominik, Dominiczek Домінік
Donald Дональд Donald Дональд
Donatus Donát Donatas Donat, Donek, Doniu
Dorian Дориан Доріан
Edgar Edgár Edgaras Эдгар Edgar Едгар
Edmund Ödön, Ödi Edmundas Эдмунд Edmund, Edek, Edzio, Edi Едмунд
Edward Edvárd, Ede, Eduárd Eetu Eduardas, Edvardas Εδουάρδος Эдуард Eduard, Edvard Edward, Edek, Edzio, Edi Едуард
Edwin Edvinas Эдвин Едвін
Ephraim Ifrim Ефрем Єфрем
Elias, Elija(h) Illés, Éliás Eelis, Elias Elijus Ηλίας Илья Ilja Eliasz Ілля Ilyās
Eliezer Елизар Єлізар
Elliot(t) Éliás, Illés Эллиот Ilja Eliasz Елліот
Emile Emil Eemeli Emilijus Αιμίλιος Емельян, Эмиль Emil Emil, Emolek, Emi Еміль
Emmanuel Emánuel Immo Emanuelis Εμμανουήλ Эммануил Emanuel Еммануїл
Erastus Эраст Ераст
Eric Eerikki, Eero, Erkki Erik Eryk, Eryczek
Ernest Ernő Ernesti, Erno Ernestas Ερνεστος Эрнест Arnošt Ernest, Erin, Erni Ернест
Erwin Ervin Эрвин Ервін
Eugene Jenő, Jenci Eugenijus Ευγένιος Евгений Evžen Eugeniusz, Genek Євген
Eustratius Eυστράτιος Евстрат Євстрат
Fabian Fábián Fabijonas, Fabijus Фабиан Fabian, Pabian, Fabianek Фабіан
Felix Bódog Feliksas Феликс Felix Feliks Фелікс
Ferdinand Ferdinand
Florian Flórián Florijonas Флориан Florian, Florek Флоріан
Francis, Frank Ferenc, Feri Ransu, Frans Pranciškus, Pranas Франциск, Френсис František Franciszek, Franek, Franio Франциск, Френсіс
Frederic(k) Frigyes Rieti, Veeti Fridrikas Фридрих, Фредерик Bedřich Fryderyk, Frydek, Frycek Фрідріх, Фредерік
Gabriel Gábor, Gabi, Gábriel Kaapro, Kaapo Gabrielius Γαβριήλ Гаври(и)л, Гаврила Gabriel Gabriel, Gabryś Гаврило Jibrīl
Garrett Gellért Jere Джери Джері
Gideon Gedeonas Гедеон Гедеон
Geoffrey, Godfrey, Jeffrey Джеффри Джефрі
George György, Gyuri Jyrki, Jyri, Yrjäna, Yrjö Jurgis Γεώργιος Георгий, Юрий Jiří Jerzy Георгій, Юрій Jurjī
Gerald Gellért Jere Geraldas Джеральд Джеральд
Gerard, Garrett Gellért Jere Gerard, Gerardzik
Gerasimus Γεράσιμος Герасим Герасим
Gilbert Гилберт Гілберт
Godwin Годвин Годуїн
Gonzalo Гонсалес Гонсалес
Gregory Gergely, Gergő Reijo, Reko Grigalius Γρηγόριος Григорий Řehoř Grzegorz, Grzesiek, Grześ Григорій
Gunter Ginter, Gintek, Gint
Guy Gvidonas, Gvidas Гай Kvido Gwido Гай
Gustave Gusztáv Kustaa, Kusti, Kyösti Gustav Gustaw
Hank Harri Энзо Jindra Ензо
Harold Haroldas Гарольд Harold Гарольд
Henry, Harry Henrikki, Heikki, Harri Henrikas Генрих, Гарри, Хэри Jindřich Henryk Генріх, Гаррі
Herbert Herbertas Герберт Herbert Herbert Герберт
Herman Hermanni Hermanas Герман Heřman Herman Герман
Hilary Hiláriusz Ilari Ιλαρίων Хилари Hilary Гіларі
Hilary Hiláriusz Ilari Ιλαρίων Иларион Іларіон
Hippolytus Ipolitas Ипполит Hipolit Іполіт
Horace Horacijus Οράτιος Гораций Horacy Горацій
Hubert Huba Hubertas Хьюберт Hubert Hubert Гьюберг
Hugh Hugó Huugo Hugó Гуго, Хью Hugo Hugo Гуго, Гью
Ignatius Ignác Ignotas, Ignas Ιγνάτιος Игнат(ий) Ignác, Hynek Ignacy Ігнат(ій)
Igor Igor Игорь Igor Igor Ігор
Innocent Inocentas Иннокентий Inocenty Інокентій
Isaac Izsák Iisakki, Iikka, Iiro Izaokas Ισαάκ Исаак Izaak Ісаак Isḥāq
Isaiah Esa Ησαίας Исай Izajasz Ісай
Isidore Izidorius Ισίδωρος Исидор Isidor Izydor Ізидор
Ishmael Ismo
James, Jacob, Jake, Séamus Jakab, Jákob Jaakko, Jaako, Jaska Jokūbas Ιάκωβος Яков, Диего Jakub Jakub Яків, Дієго Ya‘qūb
Jeremy, Jeremiah, Jerry Jorma, Jeremias Ιερεμίας Иеремия, Ерема, Ероха Jeremiasz Ієремія, Ярема, Ярош
Jerome Jeromos Jorma Jeronimas Ιερώνυμος Иеремия, Ерема, Ероха Jeroným Hieronim Ієремія, Ярема, Ярош
Joachim Jaakkima, Aki Joakimas Ιωακείμ Аким Jáchym Joachim Яким
John, Ian, Sean, Evan, Ewan János, Iván, Jani, Janika, Jancsi Johannes, Juhani, Juho, Juha Jonas Ιωάννης Иван Jan, Ivan Jan, Janusz Іван يوحنّا Yūḥannā, يحيى Yaḥyá
Jon Ίων Иона
Jonah Joona, Joonas Jonáš
Jonathan Joonatan Джонатан Jonatan Йонатан
Joseph József, Józsa, Józsi, Jóska Jooseppi, Juuso Juozapas, Juozas Ιωσήφ Иосиф, Осип Josef Józef Йосип Yūsuf
Joshua Józsua Joosua Джошуа Jozue Джошуа Yasū‘
Julian Gyula Julijonas Ιουλιανός Юлиан Julian Юліан
Julius Gyula Julius Julius Ιούλιος Юлий Julius Juliusz Юлій
Justin Jusztin Justinas, Justas Джастин Justin Justyn Юстин
Kevin, Caoimhín Кевин
Lawrence Lőrinc Lauri Laurynas, Lauras Лаврентий Vavŕinec Laurencjusz, Laurenty, Wawrzyniec Лаврентій
Lazarus Lázár Lozorius Λάζαρος Лазарь Łazarz Лазар
Leo, Leon Leó Leo Leonas Λέων Лев Leoš, Leo Lew, Leon Леон, Лев
Leonard Leonardas Леонард Leonard Леонард
Leonide Leonidas Λεωνίδας Леонид Leonid Леонід
Leopold Lipót Leopold Leopold
Lionel Лионель Ліонель
Lewis, Louis Lajos Liudvikas, Liudas Λουδοβίκος Луис Ludvík Ludwik Луїс
Luke, Lucas Lukács Luukas Lukas Λουκάς Лука Lukáš Łukasz Лука
Lucianus Liucijus Лукьян Lučan Lucjan Лук'ян
Magnus Mauno, Maunu Магнус Магнус
Macarius Kari Μακάριος Макар Makary Макар
Mark, Marcus Márk, Márkus, Márkó Markus, Markku Morkus Mάρκος Марк Marek Marek Марко
Martin Márton Martti Martynas Мартын Martin Marcin Мартин
Matthew Matti Motiejus, Matas Матвей Matěj Mateusz Матвій, Матей
Matthias Mátyás Matias, Matti Motiejus, Matas Ματθίας Matouš Matiasz
Maurice, Morris Móric Mauri Mauricijus Moric, Mořic Морис, Маврикий Maurycy Моріс, Маврицій
Maxime Miksa Maksimas Μάξιμος Максим Maksym Максим
Maximilian, Max, Maxim Maksimilijonas Максимилиан, Макс, Максим Maxmilián Maksymilian, Maks Максимиліан, Макс, Максим
Michael Mihály, Misi Mikael, Mikko Mykolas, Mikas Μιχαήλ Михаил Michal Michał Михайло
Myron Μύρων Мирон Miron Мирон
Modestus Modestas Модест Модест
Moses Mózes Mooses Mozė Μωυσής Моисей Mojžíš Mojżesz Мойсей Mūsá
Nathan Натан Natan Натан
Nathaniel Ναθαναήλ Натаниэль Nataniel Натанієль
Nazarius Nazaras Назар(ий) Назар(ій)
Nestor Nestori Νέστωρ Нестор Nestor Nestor Нестор
Nicholas Miklós, Nikola Niilo, Niko, Launo Mikalojus, Mikas Νικόλαος Николай Mikuláš Mikołaj Микола
Nicodemus Teemu Nikodemas Νικόδημος Никодим Nikodem Нікодим
Octavius Oktavijonas Οκταβιανός Oktawiusz
Olaf Olavi, Olli Олаф Olaf Олаф
Olgierdus Algirdas Олег Olgierd Олег
Oliver Olivér Oliveris Оливер Oliver Oliwier Олівер
Onuphrius Anupras Ονούφριος Онуфрий Onufriusz Онуфрій
Orestes Orestas Ορέστης Орест Орест
Oscar Oszkár Oskari, Osku Oskaras Оскар Oskar Oskar Оскар
Osmund, Osmond Osmo Осмунд Осмунд
Pancratius Πανκράτιος Панкрат(ий) Pankrác Pankracy Панкрат(ій)
Pantaleon Пантелей Пантелей
Pascal Paszkál
Patrick Patricijus, Patrikas Πατρίκιος Патрик, Патрикей Patrik Patryk Патрик
Paul Pál, Pali Paavali, Paavo, Pauli Paulius, Povilas Παύλος Павел Pavel Paweł Павло Būlus
Peter Péter, Peti Pietari, Pekka Petras Πέτρος Пётр Petr Piotr Петро Butrus
Philemon Φιλήμων Филимон Филимон
Phil(l)ip Fülöp Vilppu Pilypas Φίλιππος Филипп Filip Filip, Filipek, Fifi Філіп, Пилип
Plato Platonas Πλάτων Платон Platon Платон Aflāṭūn
Polycarpus Πολύκαρπος Поликарп Polikarp Полікарп
Porphyrius Порфирий Porfiry Порфірій
Proclus Прокл Прокл
Procopius Προκόπιος Прокофий Prokop Prokop Прокопій
Quentin Квентин Квентін
Randolph, Ralph Rauli Рандольф, Ральф Рандольф, Ральф
Raphael Rafael Rapolas Ραφαήλ Рафаил Rafael Rafał Рафаїл
Raymond Rajmund Raimo Raimondas, Raimundas Раймонд Rajmund Раймонд
Reginald Reino Reginaldas Реджинальд Реджинальд
Reynold Reino Рейнольд Рейнольд
Richard Richárd Rikhard, Riku Ričardas Ριχάρδος Ричард Richard Ryszard Ричард
Robert, Rupert Róbert Roopertti, Roope Robertas Роберт Robert Robert Роберт
Roderick Родриго Родриго
Roger Роджер Роджер
Roland Lóránt, Roland Rolandas Роланд Roland Roland Роланд
Roman Romanas Ρωμανός Роман Roman Roman Роман
Romeo Ромео Ромео
Ronald Roni Ronaldas Рональд Рональд
Rudolph Rezső Rudolfas Рудольф Rudolf Rudolf Рудольф
Samson Sampaa Samsonas Самсон Samson Самсон
Samuel Sámuel Samuel, Samuli Samuelis Σαμουήλ Самуил Samuel Samuel Самуїл
Salvator Salvadoras Ελευθεριος Salwador
Sebastian, Bastian Sebestyén, Sebes Sebastijonas Севастьян Sebastian Севаст'ян
Seraphinus Serapinas Σεραφείμ Серафим Serafin, Serafim Серафим
Serge Sergijus Σέργιος Сергей Sergiusz Сергій
Severin Severi Severinas, Severas Северьян Sewery, Seweryn Северин
Sigmund Zsigmond Zigmantas, Zigmas Сигизмунд Zikmund Zygmunt Сигизмунд
Sylvester Szilveszter Sylvester Silvestras Сильвестр Silvestr Sylwester Сильвестр
Simon Simon Simo Simonas, Simas Σίμων Семён Šimon Szymon Семен
Solomon Salamon Salomo Saliamonas Σολομών Соломон Salomon Соломон Sulaymān
Spyridon Σπυρίδων Спиридон Спиридон
Stanley Stanislovas, Stasys Станислав Stanislav Stanisław, Stanisłav Станіслав
Steven, Stephen István, Istók, Isti, Pisti Tapani, Tahvo, Teppo Steponas, Stepas Στέφανος Степан Štefan, Štěpán Szczepan, Stefan Степан
Taras Τάρας Тарас
Terence, Terrence Tero Терентий Терентій
Theodore, Theo Tivadar Teuvo Teodoras Θεόδωρος Фёдор Teodor Teodor Федір
Thomas, Tom Tamás Tuomas, Tuomo, Tommi Tomas Θωμάς Фома Tomáš Tomasz Тома, Фома
Tiberius Tibor Tiberijus Tibor
Timothy, Tim Timót Timo Timotiejus Τιμόθεος Тимофей Tymoteusz Тимофій
Toby, Tobey, Tobiah, Tobias Tóbiás Topias, Topi Товий Tobiasz Товій
Urban Orbán Urban Urban
Ulric Oldřich Ulryk
Uriah Uriaš Urjasz
Uriel Uriel
Ursus
Valentine Bálint Valentin Valentinas, Valentas Βαλεντίνος Валентин Valentýn Walenty, Walentyn Валентин
Valerian Valerijonas, Valius Валерьян Walerian Валер'ян
Valerius Valerijus, Valius Валерий Walery Валерій
Victor Győző, Viktor Vihtori, Voitto Viktoras Βίκτωρ Виктор Viktor Wiktor Віктор
Vincent Vince Vincentas, Vincas Винсент Vincenc Wincenty Вінсент
Vital Vitalijus, Vitas Виталий Witalis Віталій
Vladimir Владимир Vladimír Włodzimierz Володимир
Vladislav László Vladislovas, Vladas Владислав Vladislav Władysław Владислав
Waldemar Valto Valdemar Waldemar
Walter Valtteri Valteris Вальтер Walter Вальтер
Wenceslas Vaclovas, Vacys Václav Wacław
Wilfred Vilppu Уилфред Вільфред
William Vilmos Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville Vilhelmas, Vilius Γουλιέλμος Vilém Wilhelm
Xavier Ksaveras Хавьер Xawery, Ksawery Хав'єр
Xenophon Ξενοφών Ксенофонт Ксенофонт
Zachary, Zack Zakariás Sakari, Saku, Sakke Zakarijas, Zakaras Ζαχαρίας Захар(ий) Zachariasz Захар(ій) Zakarīyā

Links[edit]