This page gives traditional counterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). The page does not, in general, show more recent borrowings from one language into another or mere transliterations.
There are currently 19 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian and Greek
Male given names Germanic languages[edit]
| Latin |
English |
German |
Dutch |
Frisian |
Swedish |
Danish |
Norwegian |
Icelandic |
Faroese |
Gothic |
Male given names 1st part[edit]
| English |
German |
Dutch |
Latin |
French |
Italian |
Spanish |
Catalan |
Portuguese |
Romanian |
| Aaron |
Aaron |
Aäron |
Aaron |
Aaron |
Aronne |
Aarón |
Aaró |
Aarão, Arão |
Aron |
| Abel |
Abel |
Abel |
Abel |
Abel |
Abele |
Abel |
Abel |
Abel |
|
| Abraham |
Abraham |
Abraham |
Abraham |
Abraham |
Abramo |
Abraham |
Abraham |
Abraão |
Avram |
| Adam |
Adam |
Adam |
Adamus |
Adam |
Adamo |
Adán |
Adam |
Adão |
Adam |
| Adrian |
Adrian |
Adriaan |
Adrianus, Hadrianus |
Adrien |
Adriano |
Adrián |
Adrià |
Adriano, Adrião |
Adrian |
| Athanasius |
Athanas |
Athanasius |
Athanasius |
Athanase |
Atanasio |
Atanasio |
Atanasi |
Afanásio |
Atanasie |
| Agatho |
|
Agatho |
Agatho |
Agathon |
Agatone |
Agatón |
Agató |
Agatão |
|
| Al(l)an, Allen, Alun |
Alan |
Alan |
Alanus |
Alain |
Alano |
Alano |
Alà |
Alan |
|
| Albert |
Albert, Albrecht |
Albert, Albrecht |
Albertus |
Albert |
Alberto |
Alberto |
Albert |
Alberto |
Albert |
| Alexander, Alex |
Alexander, Alex |
Alexander |
Alexander |
Alexandre |
Alessandro |
Alejandro |
Alexandre, Àlex |
Alexandre |
Alexandru |
| Alexis |
Alexius |
Alexius |
Alexius |
Alexis |
Alessio |
Alejo |
Aleix, Àlex |
Aleixo |
|
| Alphonso |
Alfons |
Alfons |
Alphonsus |
Alphonse |
Alfonso |
Alfonso, Alonzo |
|
|
|
| Alfred |
Alfred |
Alfred |
|
Alfred |
Alfredo |
Alfredo |
Alfred |
Alfredo |
Alfred |
| Alvarus |
|
|
|
|
Alvaro |
Álvaro |
Àlvar |
Álvaro |
|
| Alvin |
Adelwin |
Adelwijn |
|
|
|
|
|
|
|
| Ambrose |
Ambros |
Ambrosius |
Ambrosius |
Ambrose |
Ambrosio, Ambrogio |
Ambrosio |
Ambrós, Ambrosi |
Ambrósio |
Ambrozie |
| Anatolius |
|
Anatolius |
Anatolius |
Anatole |
Anatolio |
Anatolio |
|
Anatólio |
Anatol |
| Andrew |
Andreas |
Andreas, Andries |
Andreas |
André |
Andrea |
Andrés |
Andreu |
André |
Andrei, Andrej |
| Anthony |
Anton |
Anton, Antoon |
Antonius |
Antoine |
Antonio |
Antonio, Antón |
Antoni, Anton |
António, Antão |
Anton |
| Apollinaris |
|
Apollinaris |
Apollinaris |
Apollinaire |
Apollinare |
Apolinar, Apolinario |
Apollinar |
Apolinário |
|
| Apollonius |
|
Apollonius |
Apollonius |
|
Apollonio |
Apolonio |
Apolloni |
Apolónio |
|
| Arcadius |
|
Arcadius |
Arcadius |
Arcade, Arcadius |
Arcadio |
Arcadio |
Arcadi |
Arcádio |
Arcadie |
| Archibald |
Archibald |
Archibald, Erkenbout |
|
Archimbaud |
Arcibaldo |
Archibaldo |
|
Arquibaldo |
|
| Aristarchus |
|
Aristarchus |
Aristarchus |
|
Aristarco |
Aristarco |
|
Aristarco |
|
| Arnold |
Arnold |
Arnold, Arnout |
|
Arnaud, Arnauld, Arnold |
Arnoldo, Arnaldo |
Arnaldo |
Arnald, Arnau |
Arnaldo |
Arnold |
| Arsenius |
|
Arsenius |
Arsenius |
Arsène |
Arsenio |
Arsenio |
Arsénio |
Arseni |
Arsenie |
| Arthur |
Arthur |
Arthur |
Arthurus |
Arthur, Arthus |
Arturo |
Arturo |
Artur |
Artur |
Artur |
| August, Austin |
August |
Augustus |
Augustus |
Auguste |
Augusto |
Agustín |
August |
Augusto |
Augustin |
| Baldwin |
Balduin |
Boudewijn |
|
Baudoin |
Balduino, Baldovino |
Balduino, Baldovinos |
Baldui |
Balduíno |
|
| Basil |
Basilius |
Basilius |
Basilius |
Basile |
Basilio |
Basilio |
Basili |
Basílio |
Vasile |
| Benedick, Benedict |
Benedikt |
Benedikt |
Benedictus |
Benoît, Bénédict |
Benedetto |
Benito, Benedicto |
Benet |
Bento, Benedito |
|
| Benjamin |
Benjamin |
Benjamin |
Beniamin |
Benjamin |
Beniamino |
Benjamín |
Benjamí |
Benjamim |
|
| Bernard |
Bernhard |
Bernard |
|
Bernard |
Bernardo |
Bernardo |
|
Bernardo |
|
| Bertram |
Bertram |
Bertram |
|
Bertrand |
Bertrando |
Bertrán, Beltrán |
Beltran, Bertran |
Beltrão |
|
| Blase, Blaise |
Blas |
Blasius, Blaas |
Blasius |
Blaise |
Biagio |
Blas |
Blai, Blasi |
Brás |
|
| Bogdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Boniface |
Bonifaz, Bonifazius |
Bonifatius |
Bonifatius |
Boniface |
Bonifacio |
Bonifacio |
|
|
|
| Boris |
Boris |
Boris |
Liborius |
Boris |
Boris |
Boris |
Boris |
Bóris |
|
| Brian |
Brian |
Brian |
|
Brian |
|
|
|
|
|
| Bruno |
Bruno |
Bruno, Bruin |
|
Bruno |
Bruno |
Bruno |
|
Bruno |
|
| Caesar |
Cäsar |
Cesar |
Caesar |
César |
Cesare |
César |
|
César |
Cezar |
| Camillus |
Kamil |
Camiel |
Camillus |
Camille |
Camillo |
Camilo |
|
|
|
| Casimir |
Kasimir |
Casimier |
|
Casimir |
Casimiro |
Casimiro |
|
Casimiro |
Cazimir |
| Cecil |
|
Ceciel |
Caecilius |
Cécile |
Cecilio |
Cecilio |
|
Cecílio |
Cecil |
| Charles, Carl |
Karl, Carl |
Karel |
Carolus |
Charles |
Carlo |
Carlos |
|
Carlos |
Carol |
| Christian |
Kristian, Christian |
Christiaan, Karsten |
Christianus |
Christian |
Cristiano |
Cristián |
|
Cristiano |
Cristian |
| Christopher |
Christoph |
Christoffel, Christoffer, Kristoffer |
Christophorus |
Christophe |
Cristoforo |
Cristóbal |
|
Cristóvão |
Cristofor |
| Clarence |
|
Clarence |
|
|
Clarenzio |
|
|
Clarencio |
|
| Claude |
Klaudius, Claudius |
Claudius |
Claudius |
Claude |
Claudio |
Claudio |
|
Cláudio |
Claudiu |
| Clement |
Klemens, Clemens |
Clemens |
Clemens |
Clément |
Clemente |
Clemente |
|
Clemente |
|
| Colin, Collin |
Klaus, Claus |
Klaas |
|
Colin |
Nicolino |
Colás |
|
|
|
| Conrad |
Konrad, Conrad |
Koenraad |
Conradus |
Conrad |
Corrado |
Conrado |
|
Conrado |
|
| Constantine |
Konstantin, Constantin |
Constantijn |
Constantinus |
Constantin |
Costantino |
Constantino |
|
Constantino |
|
| Cornelius |
Kornelius, Cornelius |
Cornelis, Kees |
Cornelius |
Corneille |
Cornelio |
Cornelio |
|
Cornélio |
Corneliu, Cornel |
| Cyprian |
Zyprian |
Cypriaan |
Cyprianus |
Cyprien |
Cipriano |
Ciprián |
|
|
|
| Cyril |
Kyrill |
Cyriel |
Cyrillus |
Cyrille |
Cirillo |
Cirilo |
|
Cirilo |
Chirilǎ |
| Cyrus |
|
Cyrus |
Cyrus |
|
Ciro |
Ciro |
|
Ciro |
|
| Damian, Damien |
Damian |
Damiaan |
Damianus |
Damien |
Damiano |
Damián |
|
Damião |
Damian |
| Daniel |
Daniel |
Daniël |
Daniel |
Daniel |
Daniele |
Daniel |
|
Daniel |
Dǎnilǎ, Dan, Daniel |
| Darius |
Darius |
Darius |
Dareus |
|
Dario |
Darío |
|
Dário |
Darius |
| David |
David |
David, Daaf |
David |
David |
Davide |
David |
David, Davi |
David |
|
| Dennis |
Dennis |
Dennis, Denijs |
Dionysius |
Denis |
Dionigi, Dionisio |
Dionisio |
|
Dinis, Dionísio |
Dionisie |
| Derreck |
|
Diederik, Dirk |
Theoderic |
| Dimitry |
|
Dimitri |
Demetrius |
Dimitri |
Demetrio, Dimitri |
Demetrio |
|
Demétrio |
Dumitru |
| Dominic |
Dominik |
Dominiek |
Dominicus |
Dominique |
Domenico |
Domingo |
|
Domingos |
|
| Donald |
Donald |
Donald |
Donivaldus |
Donald |
|
Donaldo |
|
|
|
| Donatus |
Donatus |
Donaat |
Donatus |
Donate |
Donato |
Donato |
|
Donato |
| Dorian |
|
Dorian |
Dorianus |
|
Doriano |
|
|
|
| Edgar |
Edgar |
Edgar |
|
Edgar |
Edgardo |
Édgar, Edgardo |
|
Edgar |
|
| Edmund |
Edmund |
Edmond, Edmund |
|
Edmond |
Edmondo |
Edmundo |
|
Edmundo |
|
| Edward |
Eduard |
Eduard |
Eduardus |
Édouard |
Edoardo |
Eduardo |
|
Eduardo, Duarte |
|
| Edwin |
Edwin |
Edwin |
|
|
Edvino |
|
|
|
|
|
| Ephraim |
Ephraim |
Efraïm, Ephraïm |
Ephraim |
Ephrem |
Efrem |
Efraín, Efrén |
|
Efraim |
|
| Elias, Elija(h) |
Elias |
Elias, Elia |
Elias |
Élie |
Elia |
Elías |
|
Elias |
Ilie |
| Eliezer |
|
Eleazar, Eliëzer |
|
|
Eleazaro |
Eliazar |
|
Eleazar |
|
| Elliot(t) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Emile |
Emil |
Emiel |
Aemilius |
Émile |
Emilio |
Emilio |
|
Emílio |
Emil |
| Emmanuel |
Immanuel, Manuel |
Emmanuël |
Emmanuel |
Emmanuel |
Emanuele, Manuele |
Emanuel, Manuel |
|
Emanuel, Manuel, Manoel |
Emanoil |
| Erastus |
|
Erastus |
|
|
Erasto |
|
|
|
|
|
|
| Ernest |
Ernst |
Ernst |
|
Ernest |
Ernesto |
Ernesto |
|
Ernesto |
|
| Erwin |
Erwin |
Erwin |
Erwin |
|
Ervino |
|
|
|
|
|
|
| Eugene |
Eugen |
Eugène |
Eugenius |
Eugène |
Eugenio |
Eugenio |
|
Eugénio |
Eugen |
| Eustratus |
|
|
Eustratus |
|
Eustrato |
Eustrato |
|
|
| Fabian |
Fabian |
Fabiaan |
Fabianus |
Fabien |
Fabiano |
Fabián |
|
Fábio |
Fabian |
| Felix |
Felix |
Felix |
Felix |
Félix |
Felice |
Félix |
|
Félix |
Felix |
| Ferdinand |
Ferdinand |
Ferdinand |
Ferdinand |
Fernand |
Fernando |
Fernando |
|
|
|
|
Florian |
Floriaan |
Florianus |
Florien |
Floriano |
Florián |
|
Floriano |
Florin |
| Francis, Frank |
Franziskus, Franz, Frank |
Franciscus, Frans, Frank |
Franciscus |
François, Francis |
Francesco, Franco |
Francisco |
|
Francisco |
Francisc, Ferenc |
| Frederic(k) |
Friedrich, Fritz, Frederich |
Frederik, Freek |
Fredericus |
Frédéric |
Federico |
Federico |
|
Frederico |
|
| Gabriel |
Gabriel |
Gabriël |
Gabriel |
Gabriel |
Gabriele |
Gabriel |
|
Gabriel |
Gavrilǎ, Gabriel |
| Garrett |
Gerhard |
Gerard, Gerrit |
Gerardus |
Gérard |
Gerardo |
Gerardo |
|
|
|
| Gideon |
Gideon |
Gideon |
|
Gédéon |
Gedeone |
Gedeón |
|
Gideão |
|
| Geoffrey, Godfrey, Jeffrey |
Gottfried |
Godfried, Govert |
Galfridus |
Geoffroy |
Goffredo |
Godofredo |
|
Godofredo |
|
| George |
Georg, Jürgen |
George, Joris, Sjors, Jurriaan |
Georgius |
Georges |
Giorgio |
Jorge |
Jordí |
Jorge |
Gheorghe, George |
| Gerald |
Gerald |
Gerout, Gerold, Gerald |
Geraldus |
Gérald |
Geraldo |
Geraldo |
|
Geraldo |
|
| Gerard, Garrett |
Gerhard, Gerd |
Gerard, Gerrit |
Gerardus |
Gérard, Girard |
Gerardo |
Gerardo |
|
Gerardo |
|
| Gerasimus |
|
Gerasimus |
Gerasimus |
|
Gerasimo |
|
Gerásimo |
Gherasim |
| Gilbert |
Gilbert |
Gilbert |
|
Gilbert |
Gilberto |
Gilberto |
|
Gilberto |
|
| Godwin |
Gottwin |
Gozewijn |
|
|
|
|
|
|
|
| Gonzalo |
|
|
|
Gonzague |
|
Gonzalo |
|
Gonçalo |
|
| Gregory |
Gregor, Gregra |
Gregoor, Gregorius |
Gregorius |
Grégoire |
Gregorio |
Gregorio |
|
Gregório |
Grigore |
| Gunter |
Gunter, Günter, Gunther, Günther |
Gunter, Gunther |
Gunterus |
|
|
|
|
|
|
| Guy |
Guido |
Guido |
Guido |
Guy |
Guido |
Guido |
|
Guido |
|
| Gustave |
Gustav |
Gustaaf |
Gustavus |
Gustave |
Gustavo |
|
Gustavo |
|
| Hank |
Heinz |
Henk |
|
Riri |
Enzo |
Enzo |
|
|
|
| Harold |
Harald |
Harold |
|
Harold |
Aroldo |
|
|
Haroldo |
|
| Henry, Harry |
Heinrich |
Hendrik |
Henricus |
Henri |
Enrico |
Enrique |
|
Henrique |
|
| Herbert |
Herbert |
Herbert |
Heribertus |
Herbert |
Eriberto, Erberto |
Heriberto |
|
Heriberto |
|
| Herman |
Hermann |
Herman |
Armandus, Hermanus |
Armand |
Ermanno |
Germán |
|
Germano |
|
| Hilary |
Hilarius |
Hilarius |
Hilarius |
Hilaire |
Ilario |
Hilario |
|
Hilário |
Ilarie |
| Hilary |
Hilarius |
Hilarius |
Hilarius |
Hilaire |
Ilarione |
Hilarión |
|
Hilário |
Ilarion |
| Hippolytus |
|
Hippoliet |
Hippolytus |
Hippolyte |
Ippolito |
Hipólito |
|
Hipólito |
|
| Horace |
Horaz |
Horatius |
Horace |
Horatius |
Orazio |
Horacio |
|
Horácio |
Horaţiu |
| Hubert |
Hubert |
Hubert, Huibrecht |
Hubertus |
Hubert |
Uberto |
Huberto |
|
Huberto |
|
| Hugh |
Hugo |
Hugo, Huug |
Hugonis |
Hugues, Hugo |
Ugo |
Hugo |
|
Hugo |
|
| Ignatius |
Ignaz |
Ignaat |
Ignatius |
Ignace |
Ignazio |
Ignacio |
|
Inácio |
Ignat |
| Igor |
Igor |
Igor |
Igor |
Igor |
Igor |
|
Ígor |
Igor |
|
| Innocent |
Innozenz |
Innocent |
Innocentius |
Innocent |
Innocenzo |
Inocencio |
|
Inocêncio |
|
| Isaac |
Isaak |
Izaäk |
Isachus |
Isaac |
Isacco |
Isaac |
|
Isaac |
Isac |
| Isaiah |
Isah |
Jesaja, Isaï |
|
Isaïe |
Isaia |
Isaías |
|
Isaías |
Isaia |
| Isidore |
Isidor |
Isidoor |
Isidorus |
Isidore |
Isidoro |
Isidoro, Isidro |
|
Isidoro |
Izidor |
| James, Jacob, Jake, Séamus |
Jakob |
Jakob, Jacob, Jaap |
Iacobus, Iacomus |
Jacques, Jacob |
Giacomo, Giacobbe |
Jaime, Jacobo, Diego, Santiago, Yago |
|
Jaime, Diogo, Jacob, Jacó, Tiago, Thiago |
Iacob |
| Jeremy, Jeremiah, Jerry |
Jeremiah |
Jeremias, Jeremia |
Ieremias |
Jérémy, Jérémie |
Geremia |
Jeremías |
|
Jeremias |
Eremia |
| Jerome |
Hieronymus |
Jeroen |
Hieronymus |
Jérôme |
Geronimo |
Jerónimo, Gerónimo |
|
Jerónimo |
Eremia |
| Joachim |
Joachim, Achim, Jochen |
Joachim, Jochem |
Ioachim |
Joachim |
Gioacchino |
Joaquín |
|
Joaquim |
Ichim |
| John, Ian, Sean, Evan, Ewan |
Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens |
Jan, Johannes, Hans |
Ioannes |
Jean, Yann |
Giovanni, Gianni |
Juan |
|
João |
Ion, Ioan |
| Jon |
Jon |
|
|
|
|
|
Ion |
Ion |
| Jonathan |
Jonatan, Jönten |
Jonathan |
Ionathan |
Jonathan |
|
Jonathan |
|
Jónatas |
Ionathan |
| Joseph |
Josef |
Jozef, Josef, Joop |
Iosephus |
Joseph |
Giuseppe |
José |
|
José |
Iosif |
| Joshua |
Josua |
Jozue |
Josue |
Josué |
Giosué |
Josué |
|
Josué |
|
| Julian |
Julian, Juli |
Juliaan |
Iulianus |
Julien |
Giuliano |
Julián |
Juliano, Julião |
Iulian |
| Julius |
Julius, Juli |
Julius, Jules |
Iulius |
Jules |
Giulio |
Julio |
Júlio |
Julius |
Iuliu |
| Justin |
Justin |
Justin |
Iustinus |
Justin |
Giustino |
Justino |
|
Justino |
Iustin, Iustinian |
| Calistratus |
|
|
Calistratus |
|
Callistrato |
Calístrato |
|
Calístrato |
Calistrat |
| Kevin, Caoimhín |
Kevin |
Kévin |
|
|
|
|
|
| Lawrence |
Lorenz, Laurenz, Laürnt |
Laurens |
Laurentius |
Laurent |
Lorenzo |
Lorenzo |
|
Lourenço |
Laurenţiu |
| Lazarus |
Lazar, Lazarus |
Lazarus |
Lazarus |
Lazare |
Lazzaro |
Lázaro |
|
Lázaro |
Lazǎr |
| Leo, Leon |
Leon |
Leo |
Léon, Léo |
Leo |
Leo, Leone |
León |
|
Leão |
Leon |
| Leonard |
Leonhard |
Leonard |
Leonardus |
Léonard |
Leonardo |
Leonardo |
|
Leonardo |
|
| Leonide |
Leonid |
Leonidas |
Leonidas |
Leonide |
Leonida |
Leónidas |
|
Leónidas |
Leonida |
| Leopold |
Leopold, Luitpold |
Leopold |
Leopoldus |
Léopold |
Leopoldo |
|
Leopoldo |
|
| Lionel |
Leonel, Lönel |
Lionel |
|
Lionel |
Lionello |
Lionel |
|
Leonel |
|
| Lewis, Louis |
Ludwig |
Lodewijk |
Ludovicus, Aloysius |
Louis |
Luigi |
Luis |
|
Luís |
Ludovic |
| Luke, Lucas |
Lukas, Lucas |
Lukas, Lucas |
Lucas |
Luc, Lucas |
Luca |
Lucas |
|
Lucas |
Luca |
| Lucianus |
Luzian, Lutzen |
Lucien |
Lucianus |
Lucien |
Luciano |
Luciano |
|
Luciano |
Lucian |
| Magnus |
Magnus |
Magnus |
Magnus |
|
Magno |
Magno |
|
Magno |
|
| Macarius |
Makarius |
Macarius |
Macarius |
Macaire |
Macario |
Macario |
|
Macário |
Macarie |
| Mark, Marcus |
Markus |
Mark, Marc, Marcus |
Marcus |
Marc |
Marco |
Marcos, Marco |
|
Marcos, Marco |
Marcu |
| Martin |
Martin |
Maarten, Martijn, Martin |
Martinus |
Martin |
Martino |
Martín |
|
Martim, Martinho |
Martin |
| Matthew |
Matthäus |
Mattheüs, Matthijs |
Matthaeus |
Matthieu |
Matteo |
|
Mateus |
Matei |
| Matthias |
Matthias |
Matthias |
Matthaeus |
Matthias |
Mattia |
Matías |
|
Matias |
Matei |
| Maurice, Morris |
Moritz |
Maurits, Maup |
Mauritius |
Maurice |
Maurizio |
Mauricio |
|
Maurício |
|
|
Maxim |
Maxime |
Maxime |
Maximus |
Massimo |
|
Máximo |
|
Máximo |
|
| Maximilian, Max, Maxim |
Maximilian, Max |
Maximiliaan |
Maximilianus |
Maximilien |
Massimiliano |
Maximiliano |
|
Maximilian |
| Michael |
Michael |
Michaël, Michiel |
Michael |
Michel |
Michele |
Miguel |
|
Miguel |
Mihail, Mihai |
| Myron |
|
Myron |
Myron |
|
Mirone |
Mirón |
|
Miron |
| Modestus |
|
Modestus |
Modestus |
Modeste |
Modesto |
Modesto |
|
Modesto |
|
| Moses |
Mose(s) |
Mozes, Moses, Moos |
Moises |
Moïse |
Mosé |
Moisés |
|
Moisés |
Moise |
| Nathan |
Nathan |
Nathan |
Nathan |
Nathan |
|
|
|
Natán |
|
| Nathaniel |
|
Nathanaël |
|
Nathaniel |
Nataniele |
Nataniel |
|
Nataniel |
|
| Nazarius |
|
Nazarius |
Nazarius |
Nazaire |
Nazario |
Nazario |
|
Nazário |
|
| Nestor |
Nestor |
Nestor |
Nestor |
Nestor |
Nestore |
Néstor |
|
Nestor |
Nestor |
| Nicholas |
Nikolaus, Klaus, Nicklaus |
Nicolaas, Nikolaas, Niklaas |
Nicolaus |
Nicolas |
Nicola, Niccolò |
Nicolás |
|
Nicolau |
Nicolae |
| Nicodemus |
Nikodemus |
Nicodemus |
Nicodemus |
Nicodème |
Nicodemo |
Nicodemo |
|
Nicodemo |
Nicodim |
| Octavius |
Octavius |
Octaaf |
Octavius, Octavianus |
Octave |
Ottavio, Ottaviano |
|
|
|
Octavian |
| Olaf |
Olaf |
Olaf |
Olaus, Olavus |
Olaf |
Olao |
|
|
Olavo |
|
| Olgierdus |
Olgierd, Oleg |
Oleg |
Olgierdus |
Oleg |
Olegario, Olgierdo |
Olegario |
|
Olegário |
Oleg |
| Oliver |
Oliver |
Olivier |
|
Olivier |
Oliviero, Oliverio |
|
|
|
|
| Onuphrius |
|
|
Onuphrius |
|
Onofrio |
Onofre |
|
Onofre |
Onofrei |
| Orestes |
|
|
Orestes |
Oreste |
Oreste |
|
Orestes |
|
| Oscar |
Oskar |
Oscar, Oskar |
Ansgaris |
Oscar |
Oscar |
Óscar |
|
Óscar |
|
| Osmund, Osmond |
Osmond |
Osmund |
|
Osmond |
Osmondo |
Osmundo |
|
|
|
| Pancras |
Pankraz |
Pancras |
Pancratius |
Pancrace |
Pancrazio |
Pancracio |
|
Pancrácio |
|
| Pantaleon |
|
Pantaleon |
Pantaleon |
Pantaléon |
Pantaleone |
Pantaleón |
|
Pantaleão |
|
| Patrick |
Patrick |
Patrick, Patrik |
Patricius |
Patrice, Patrick |
Patrizio |
Patricio |
|
Patrício |
|
| Paul |
Paul |
Paul |
Paulus |
Paul |
Paolo |
Pablo |
|
Paulo |
Pavel, Paul |
| Peter |
Peter |
Pieter, Peter, Piet |
Petrus |
Pierre |
Pietro |
Pedro |
|
Pedro |
Petre, Petru |
| Philemon |
|
Filemon |
|
Philémon |
Filemone |
Filemón |
|
|
Filimon |
| Phil(l)ip |
Philipp |
Filip, Filips, Philips |
Philippus |
Philippe |
Filippo |
Felipe |
|
Filipe |
Filip |
| Plato |
Plato |
Plato |
Plato |
Platon |
Platone |
Platón |
|
Platão |
Platon |
| Polycarpus |
|
Polycarpus |
Polycarpus |
Polycarpe |
Policarpo |
Policarpo |
|
Policarpo |
|
| Porphyrius |
|
Porfyrius |
Porphyrius |
Porphyre |
Porfirio |
Porfirio |
|
Porfírio |
|
| Proclus |
|
|
Proclus |
|
Proclo |
|
|
|
|
| Procopius |
Prokopius |
Procopius |
Procopius |
Procope |
Procopio |
Procopio |
|
Procópio |
Procopie |
| Quentin, Quinton |
Quentin |
Quinten |
Quintinus |
Quentin |
Quintino |
Quintín |
|
Quintino |
|
| Randolph, Ralph |
Randolf, Randulf, Ralf, Ralph |
Randolf |
|
Raoul, Ralph |
Randolfo |
Randolfo, Raúl |
|
Randolfo, Raul |
|
| Raphael |
Raphael |
Rafaël, Raphaël |
Raphael |
Raphaël |
Raffaele, Raffaello |
Rafael |
|
Rafael |
|
| Raymond |
Raimund |
Raimond, Raymond |
Raimundus |
Raymond |
Raimondo |
Ramón, Raimundo |
|
Raimundo |
|
| Reginald |
Reginald |
Reginald |
Reginaldus |
Réginald |
Reginaldo |
Reginaldo |
|
Reginaldo |
|
| Reynold |
Reinhold |
Reinout |
|
Renaud |
Reginaldo |
Reinaldo |
|
Reinaldo |
|
| Richard |
Richard |
Richard, Rikkert |
Ricardus |
Richard |
Riccardo |
Ricardo |
|
Ricardo |
|
| Robert, Rupert |
Robert, Robrecht, Rupert, Ruprecht |
Robert, Robrecht, Rupert |
Robertus, Rupertus |
Robert |
Roberto |
Roberto |
|
Roberto |
|
| Roderick |
Roderich |
Roderik |
Rodericus |
Rodrigue |
Rodrigo |
Rodrigo |
|
Rodrigo |
|
| Roger |
Rüdiger |
Rutger, Rogier |
|
Roger |
Ruggero |
Rogelio |
|
Rogério |
|
| Roland |
Roland |
Roland |
Rolandus |
Roland |
Rolando |
Rolando, Roldán |
|
Rolando |
Roland |
| Roman |
Roman |
Romanus |
Romanus |
Romain |
Romano |
Román |
|
Romão |
Roman |
| Romeo |
Romeo |
Romeo |
|
Roméo |
Romeo |
Romeo |
|
Romeu |
|
| Ronald |
Ronald |
Ronald |
|
Ronald |
Ronaldo |
Ronaldo |
|
Ronaldo |
|
| Rudolph |
Rudolf, Rudi, Rolf |
Rudolf, Ruud |
Rudolphus |
Rodolphe |
Rodolfo |
Rodolfo |
|
Rodolfo |
|
| Samson |
Samson |
Samson, Simson |
|
Samson |
Sansone |
Sansón |
Sansão |
Samson |
| Samuel |
Samuel |
Samuël |
Samuel |
Samuel |
Samuele |
Samuel |
|
Samuel |
Samuil |
| Salvator |
|
|
Salvator |
Sauveur |
Salvatore |
Salvador |
|
Salvador |
|
| Sebastian, Bastian |
Sebastian, Bastian |
Sebastiaan, Bastiaan |
Sebastianus |
Sébastien, Bastien |
Sebastiano |
Sebastián |
|
Sebastião |
Sebastian |
|
Seraphim, Serafin |
Serafin |
Seraphinus |
Séraphin |
Serafino |
Serafín |
|
Serafim |
Serafim |
| Serge |
Serge, Sergius |
Serge |
Sergius |
Serge |
Sergio |
Sergio |
|
Sérgio |
| Severin |
Severin, Sebern, Severn |
Severijn |
Severinus |
Sévère, Séverin |
Severo, Severino |
Severo, Severino |
Severino |
Sever |
| Sigmund |
Siegmund, Sigismund |
Siegmund, Sigismund |
|
Sigismond |
Sigismondo |
|
Sigismundo |
|
| Sylvester |
Silvester |
Silvester |
Silvester |
Sylvestre |
Silvestro |
Silvestre |
|
Silvestre |
Silvester |
| Simon |
Simon |
Simon, Sijmen |
Simonis |
Simon |
Simone |
Simón |
|
Simão |
Simion |
| Solomon |
Salomon |
Salomon |
Salomo |
Salomon |
Salomone |
Salomón |
|
Salomão |
Solomon |
| Spyridon |
|
Spiridon |
Spyridon |
Spiridione |
Spiridione |
|
Espiridião |
Spiridon |
| Stanley |
Stanislaus |
Stanley, Stanislaus |
Stanislaus |
Stanislas |
Stanislao |
Estanislao |
|
Estanislau |
|
| Steven, Stephen |
Stephan, Stefan, Steffen |
Stefan, Steven |
Stephanus |
Étienne, Stéphane, Stève |
Stefano |
Esteban |
|
Estêvão |
Ştefan |
| Taras |
Tarus, Taurus |
|
Taras |
|
|
|
|
|
|
| Terence, Terrence |
|
|
Terentius |
Térence |
Terenzio |
Terencio |
|
Terêncio |
|
| Theodore, Theo |
Theodor, Theo |
Theodoor, Theo |
Theodorus |
Théodore, Théo |
Teodoro, Teo |
Teodoro |
|
Teodoro |
Tudor, Teodor |
| Thomas, Tom |
Thomas, Thom, Tom |
Thomas |
Thomas |
Thomas |
Tommaso |
Tomás |
|
Tomás, Tomé |
Toma |
| Tiberius |
|
|
Tiberius |
|
Tiberio |
|
|
|
Tiberiu, Tibor |
| Timothy, Tim |
Timotheus, Timo, Tim |
Timotheüs, Timo, Tim |
Timotheus |
Timothée |
Timoteo |
Timoteo |
|
Timóteo |
|
| Toby, Tobiah, Tobias |
Tobias |
Tobias |
Tobias |
Tobie |
Tobia |
Tobías |
|
Tobias |
|
| Urban |
Urban |
Urbaan |
Urbanus |
Urbain |
Urbano |
Urbano |
|
Urbano |
Urban |
| Ulric |
Ulrich |
Ulrik |
Ulricus |
Ulric |
Ulrico |
Ulrico |
|
Ulrico |
Ulric |
| Uriah |
Urias |
Urias, Uria |
Urias |
Uria |
Urias |
|
|
|
|
| Uriel |
Uriel |
Uriël |
Ulriel |
Uriël |
Uriele |
Uriel |
|
Uriel |
|
| Ursus |
Urs, Ursus |
Ursus |
Ursus |
Urs |
Orsino, Orso |
Urso |
|
Urso |
|
| Valentine |
Valentin |
Valentijn |
Valentinus |
Valentin |
Valentino |
Valentín |
|
Valentim |
Valentin |
| Valerian |
Valerian |
Valeriaan |
Valerianus |
Valérien |
Valeriano |
Valeriano |
|
Valeriano |
|
| Valerius |
Valerius |
Valerius |
Valerius |
Valéry |
Valerio |
Valerio, Valero |
|
Valério |
Valer |
| Victor |
Viktor |
Victor, Viktor |
Victor |
Victor |
Vittorio |
Víctor, Victorio |
|
Victor, Vítor |
Victor |
| Vincent |
Vinzenz |
Vincent |
Vincentius |
Vincent |
Vi(n)cenzo, Vincente |
Vicente |
|
Vicente |
Vincenţiu |
| Vital |
|
Vitalis |
Vital |
Vitalis |
Vitale |
Vidal, Vital |
|
Vital |
|
| Valdemar |
Waldemar, Woldemar |
Waldemar |
Valdemar |
|
Valdemaro |
|
| William |
Wilhelm, Willy |
Wilhelm, Willem, Wim |
Gulielmus, Guilhelmus, Gudlielmus |
Guillaume |
Guglielmo |
Guillermo |
|
Guilherme |
|
| Vladimir |
Wladimir |
Wladimir |
|
Wladimir |
Vladimiro |
|
Vladimiro |
|
| Vladislav |
Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus |
Ladislaus |
Ladislaus |
Ladislas |
Ladislao |
Ladislao |
|
Ladislau |
|
| Walter |
Walther, Walter |
Walter, Wouter, Wolter |
Gualterius |
Gautier, Gauthier |
Gualtiero, Walter |
Gualterio, Walter |
|
Válter |
|
| Wenceslas |
Wenzel |
Wenceslaus |
Wenceslaus |
Wenceslas |
Venceslao |
Wenceslao, Venceslao |
|
Venceslau |
|
| Wilfred |
Wilfried |
Wilfred, Wilfried |
|
|
Vilfrido |
Wilfredo |
Vilfredo |
|
| Xavier |
Xaver |
Xavier |
Xaverius |
Xavier |
Saverio |
Javier |
|
Xavier |
|
| Xenophon |
|
Xenophon |
Xenophon |
|
Senofonte |
Jenofonte |
|
Xenofonte |
|
| Zachary, Zack |
Zacharias, Zach |
Zacharias, Zacharia |
Zacharias |
Zacharie |
Zaccaria |
Zacarías |
|
Zacarias |
Zaharie |
Male given names 2nd part[edit]
| English |
Hungarian |
Finnish |
Lithuanian |
Greek |
Russian |
Czech |
Polish |
Ukrainian |
Arabic |
| Aaron |
Áron |
Aaron |
Aronas |
Ααρών |
Аарон |
Aron |
Aaron |
Аарон |
Hārūn |
| Abdon |
|
|
|
|
|
|
Abdon |
|
Habīl |
| Abel |
Ábel |
Aapeli |
|
|
|
|
Abel |
|
Habīl |
| Abraham |
|
Aapo |
Abraomas |
Αβραάμ |
Авраам, Абрам |
Abraham |
Abraham |
Авраам |
Ibrāhīm |
| Adam |
Ádám |
Aatami |
Adomas |
Αδάμ |
Адам |
Adam |
Adam, Adaś, Adi |
Адам |
Ādam |
| Adolph |
|
Aatto, Aatu |
|
|
|
Adolf |
Adolf |
|
|
| Adrian |
Andor, Adrián |
Ari |
Adrijonas |
|
Адриан |
Jadran ? |
Adrian, Adek, Adi, Ado |
Адріян |
|
| Athanasius |
|
|
|
Αθανάσιος |
Афанасий |
|
Atanazy, Afanazy |
Атанасій |
|
| Agatho |
|
|
Agatas |
|
Агафон |
|
Agaton |
Агафон |
|
| Al(l)an, Allen |
|
Allan |
Alanas |
|
Ал(л)ан |
Alan |
Alan |
Аллан |
|
| Albert |
Béla |
Alpertti, Pertti, Altti |
Albertas |
Αλβέρτος |
Альберт |
Albert |
Albert, Albercik, Bercik, Wojciech |
Альберт |
|
| Alexander, Alex |
Sándor, Sanyi |
Aleksanteri, Santeri |
Aleksandras, Aleksas |
Αλέξανδρος |
Александр |
Alexandr, Alexander |
Aleksander, Aleks, Olek |
Олександр |
Iskandar |
| Alexis |
Elek |
Aleksi |
Alexei, Alexius |
Αλέξιος |
Алексей |
Aleš, Alexej |
Aleksy, Aleks, Olek |
Олексій |
|
| Alphonso |
|
|
|
|
|
|
Alfons, Alek, Aluś |
|
|
| Alfred |
|
|
Alfredas |
|
Альфред |
Alfred |
Alfred |
Альфред |
|
| Alvarus |
|
Alvar |
Aladár |
|
Альваро |
|
|
Альваро |
|
| Alvin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ambrose |
Ambrus |
Ambrosius |
Ambraziejus |
Αμβρόσιος |
Амвросий |
Ambrož |
Ambroży, Ambrożyk |
Амвросій |
|
| Anatolius |
|
|
Anatolijus |
|
Анатолий |
|
Anatol, Tolek |
Анатолій |
|
| Andrew |
András, Andor, Endre, Bandi |
Antero, Antti, Tero |
Andrius |
Ανδρέας |
Андрей |
Ondřej, Andrej |
Andrzej, Andrejek, Jędrek, Jędruś, Jędrzej |
Андрій |
|
| Anthony |
Antal, Anton |
Anton, Anttoni |
Antanas |
Αντώνιος |
Антон(ий) |
Antonín |
Antoni, Antoniusz, Antek, Tolek, Antoś |
Антон(ій) |
|
| Apollinaris |
|
|
Apolinaras |
|
Аполлинарий |
|
Apolinary |
Аполінарій |
|
| Apollonius |
|
|
Apolonijus, Apolonas |
Απόλλων |
Аполлон |
|
Apoloniusz |
Аполлон |
|
| Arcadius |
|
|
Arkadijus |
Αρκάδιος |
Аркадий |
|
Arkady, Arkadiusz, Arek, Aruś, Areczek |
Аркадій |
|
| Archibald |
|
|
|
|
Арчибальд |
|
|
Арчібальд |
|
| Aristarchus |
|
|
|
Αρίσταρχος |
Аристарх |
|
Arystarch |
Арістарх |
|
| Arnold |
|
Aarne, Aarno |
Arnoldas, Arnas |
|
Арнольд |
Arnolt |
Arnold, Arni |
Арнольд |
|
| Arsenius |
|
|
Arsenijus |
|
Арсений |
|
Arseniusz |
Арсеній |
|
| Arthur |
Artúr |
Artturi, Arttu, Arto |
Artūras |
Αρθούρος |
Артур |
Artur |
Artur, Artek, Artus, Artuś |
Артур |
|
| August, Austin |
Ágoston |
Aukusti, Aku |
Augustinas, Augustas |
Αύγουστος |
Остин |
August, Augustin |
August, Augustyn |
Августин |
|
| Baldwin |
|
|
|
|
Болдуин |
|
|
Болдуїн |
|
| Bartholomew |
Bartal, Bertalan |
Perttu |
|
|
|
Bartoloměj |
Bartłomiej, Bartek, Bartuś, Bartosz |
|
|
| Basil |
|
Pasi |
Bazilijus |
Βασίλειος |
Василий |
Basilej |
Bazyli |
Василь |
|
| Benedick, Benedict |
Benedek |
Pentti |
Benediktas, Benas |
Βενέδικτος |
Бенедикт |
Benedikt |
Benedykt |
Бенедикт |
|
| Benjamin |
Benjámin |
Benjamin |
Benjaminas, Benas |
Βενιαμίν |
Вениамин |
Benjamin |
Beniamin |
Веніамін |
Binyamīn |
| Bernard |
Bernát |
|
Bernardas |
Βερνάρδος |
Бернард |
Bernard |
Bernard |
Бернард |
|
| Bertram |
Bertók |
Pertti |
|
|
Бертрам |
Bertram |
|
Бертрам |
|
| Blase, Blaise |
Balázs |
|
|
|
Влас |
Blažej |
Błażej, Blażek |
Влас |
|
| Bogdan |
|
|
|
|
Богдан |
Bohdan |
Bogdan, Bodek |
Богдан |
|
| Boniface |
|
|
|
|
|
Bonifác |
|
|
|
| Boris |
|
|
|
|
Борис |
Boris |
Borys, Borysek |
Борис |
|
| Brian |
|
|
|
|
Брайан, Бриан |
|
|
Брайан, Бріан |
|
| Bruno |
Brúnó |
|
Brunonas |
|
Бруно |
Bruno |
Brunon, Bruno, Brunonek |
Бруно |
|
| Caesar |
Cézár |
|
Cezaris |
Καίσαρ |
Цезарь |
Cézar |
Cezary, Czarek, Czaruś |
Цезар |
Qaysar |
| Callistratus |
|
|
|
|
Каллистрат |
|
|
Каллістрат |
|
| Camillus |
|
|
|
|
|
Kamil |
Kamil |
|
|
| Casimir |
|
|
Kazimieras, Kazys |
|
Казимир |
Kazimir |
Kazimierz |
Казимир |
|
| Cecil |
|
|
Cecilijus |
|
Сесил |
|
|
Сесіл |
|
| Charles, Carl |
Károly, Karcsi |
Kaarle, Kaarlo |
Karolis |
Κάρολος |
Карл |
Karel |
Karol |
Карл |
|
| Christian |
Keresztely, Krisztián |
Kristian, Risto |
Kristijonas |
Χριστιανος |
Христиан, Кристиан |
Kristián |
Krystian, Chrystian |
Християн |
|
| Christopher |
Kristóf |
Risto |
Kristoforas, Kristupas |
Χριστόφορος |
Христофор, Кристофер |
Kryštof |
Krzysztof |
Христофор |
|
| Clarence |
|
|
|
|
Кларенс |
|
|
Кларенс |
|
| Claude |
Kolos |
Klaus |
Klaudijus |
Κλαύδιος |
Клод |
|
Klaudiusz |
Клод |
|
| Clement |
Kelemen |
Klemetti |
Klemensas |
|
Климент, Клемент |
Klement |
Klemens |
Климент |
|
| Colin, Collin |
|
|
|
|
Колин |
Mikulášek |
Mikołajek |
Колін |
|
| Conrad |
Konrád |
|
Konradas |
|
Кондрат(ий) |
|
Konrad |
Кіндрат(ій) |
|
| Constantine |
Konstantin, Szilárd |
Konstantin, Kosti |
Konstantinas, Kostas |
Κωνσταντίνος |
Константин |
|
Konstanty |
Костянтин |
Qusṭānṭīn |
| Cornelius |
Kornél |
|
Kornelijus |
Κορνήλιος |
Корнелий |
Kornel |
Korneliusz, Kornel |
Корнелій |
|
| Cyprian |
|
|
|
|
|
|
Cyprian, Cyprianek |
|
|
| Cyril |
|
|
|
Κύριλλος |
Сирил, Кирилл |
|
Cyryl |
Кирило, Сиріл |
|
| Cyrus |
|
|
|
Κύρος |
Сайрус, Сайрес |
|
|
Сайрус, Сайрес, Кир |
|
| Damian, Damien |
Damján |
|
Damijonas |
Δαμιανός |
Демид |
|
Damian, Damianek, Damianuś |
Демид |
|
| Daniel |
Dániel |
Taneli, Tatu |
Danielius, Danas |
Δανιήλ |
Дани(и)л |
Daniel |
Daniel, Danielek |
Данило |
Daniyal |
| Darius |
|
|
Darius |
Δαρείος |
|
|
Dariusz, Darek, Daruś, Dareczek |
|
|
| David |
Dávid |
Taavetti, Taavi |
Dovydas |
Δαυίδ, Δαβίδ |
Давид |
David |
Dawid, Dawidek |
Давид |
Dā’ūd, Dāwūd |
| Dennis |
Dénes |
|
Dionizas |
Διονύσιος |
Денис |
Denis |
Denis, Denisek, Dionizy, Dionek |
Деніс |
|
| Dimitry |
Demeter, Dömötör, Dömös, Döme |
|
Demetrijus |
Δημήτριος |
Дмитрий |
|
Dymitr, Dymek |
Дмитро |
|
| Dominic |
Domonkos, Dominik |
|
Dominykas, Domas |
|
Доминик |
Dominik |
Dominik, Dominiczek |
Домінік |
|
| Donald |
|
|
|
|
Дональд |
|
Donald |
Дональд |
|
| Donatus |
Donát |
|
Donatas |
|
|
|
Donat, Donek, Doniu |
|
|
| Dorian |
|
|
|
|
Дориан |
|
|
Доріан |
|
| Edgar |
Edgár |
|
Edgaras |
|
Эдгар |
|
Edgar |
Едгар |
|
| Edmund |
Ödön, Ödi |
|
Edmundas |
|
Эдмунд |
|
Edmund, Edek, Edzio, Edi |
Едмунд |
|
| Edward |
Edvárd, Ede, Eduárd |
Eetu |
Eduardas, Edvardas |
Εδουάρδος |
Эдуард |
Eduard, Edvard |
Edward, Edek, Edzio, Edi |
Едуард |
|
| Edwin |
|
|
Edvinas |
|
Эдвин |
|
|
Едвін |
|
| Ephraim |
|
|
Ifrim |
|
Ефрем |
|
|
Єфрем |
|
| Elias, Elija(h) |
Illés, Éliás |
Eelis, Elias |
Elijus |
Ηλίας |
Илья |
Ilja |
Eliasz |
Ілля |
Ilyās |
| Eliezer |
|
|
|
|
Елизар |
|
|
Єлізар |
|
| Elliot(t) |
Éliás, Illés |
|
|
|
Эллиот |
Ilja |
Eliasz |
Елліот |
|
| Emile |
Emil |
Eemeli |
Emilijus |
Αιμίλιος |
Емельян, Эмиль |
Emil |
Emil, Emolek, Emi |
Еміль |
|
| Emmanuel |
Emánuel |
Immo |
Emanuelis |
Εμμανουήλ |
Эммануил |
Emanuel |
|
Еммануїл |
|
| Erastus |
|
|
|
|
Эраст |
|
|
Ераст |
|
| Eric |
|
Eerikki, Eero, Erkki |
|
|
|
Erik |
Eryk, Eryczek |
|
|
| Ernest |
Ernő |
Ernesti, Erno |
Ernestas |
Ερνεστος |
Эрнест |
Arnošt |
Ernest, Erin, Erni |
Ернест |
|
| Erwin |
Ervin |
|
|
|
Эрвин |
|
|
Ервін |
|
| Eugene |
Jenő, Jenci |
|
Eugenijus |
Ευγένιος |
Евгений |
Evžen |
Eugeniusz, Genek |
Євген |
|
| Eustratius |
|
|
|
Eυστράτιος |
Евстрат |
|
|
Євстрат |
|
| Fabian |
Fábián |
|
Fabijonas, Fabijus |
|
Фабиан |
|
Fabian, Pabian, Fabianek |
Фабіан |
|
| Felix |
Bódog |
|
Feliksas |
|
Феликс |
Felix |
Feliks |
Фелікс |
|
| Ferdinand |
|
|
|
|
|
Ferdinand |
|
|
|
| Florian |
Flórián |
|
Florijonas |
|
Флориан |
|
Florian, Florek |
Флоріан |
|
| Francis, Frank |
Ferenc, Feri |
Ransu, Frans |
Pranciškus, Pranas |
|
Франциск, Френсис |
František |
Franciszek, Franek, Franio |
Франциск, Френсіс |
|
| Frederic(k) |
Frigyes |
Rieti, Veeti |
Fridrikas |
|
Фридрих, Фредерик |
Bedřich |
Fryderyk, Frydek, Frycek |
Фрідріх, Фредерік |
|
| Gabriel |
Gábor, Gabi, Gábriel |
Kaapro, Kaapo |
Gabrielius |
Γαβριήλ |
Гаври(и)л, Гаврила |
Gabriel |
Gabriel, Gabryś |
Гаврило |
Jibrīl |
| Garrett |
Gellért |
Jere |
|
|
Джери |
|
|
Джері |
|
| Gideon |
|
|
Gedeonas |
|
Гедеон |
|
|
Гедеон |
|
| Geoffrey, Godfrey, Jeffrey |
|
|
|
|
Джеффри |
|
|
Джефрі |
|
| George |
György, Gyuri |
Jyrki, Jyri, Yrjäna, Yrjö |
Jurgis |
Γεώργιος |
Георгий, Юрий |
Jiří |
Jerzy |
Георгій, Юрій |
Jurjī |
| Gerald |
Gellért |
Jere |
Geraldas |
|
Джеральд |
|
|
Джеральд |
|
| Gerard, Garrett |
Gellért |
Jere |
|
|
|
|
Gerard, Gerardzik |
|
|
| Gerasimus |
|
|
|
Γεράσιμος |
Герасим |
|
|
Герасим |
|
| Gilbert |
|
|
|
|
Гилберт |
|
|
Гілберт |
|
| Godwin |
|
|
|
|
Годвин |
|
|
Годуїн |
|
| Gonzalo |
|
|
|
|
Гонсалес |
|
|
Гонсалес |
|
| Gregory |
Gergely, Gergő |
Reijo, Reko |
Grigalius |
Γρηγόριος |
Григорий |
Řehoř |
Grzegorz, Grzesiek, Grześ |
Григорій |
|
| Gunter |
|
|
|
|
|
|
Ginter, Gintek, Gint |
|
|
| Guy |
|
|
Gvidonas, Gvidas |
|
Гай |
Kvido |
Gwido |
Гай |
|
| Gustave |
Gusztáv |
Kustaa, Kusti, Kyösti |
|
|
|
Gustav |
Gustaw |
|
|
| Hank |
|
Harri |
|
|
Энзо |
Jindra |
|
Ензо |
|
| Harold |
|
|
Haroldas |
|
Гарольд |
|
Harold |
Гарольд |
|
| Henry, Harry |
|
Henrikki, Heikki, Harri |
Henrikas |
|
Генрих, Гарри, Хэри |
Jindřich |
Henryk |
Генріх, Гаррі |
|
| Herbert |
|
|
Herbertas |
|
Герберт |
Herbert |
Herbert |
Герберт |
|
| Herman |
|
Hermanni |
Hermanas |
|
Герман |
Heřman |
Herman |
Герман |
|
| Hilary |
Hiláriusz |
Ilari |
|
Ιλαρίων |
Хилари |
|
Hilary |
Гіларі |
|
| Hilary |
Hiláriusz |
Ilari |
|
Ιλαρίων |
Иларион |
|
|
Іларіон |
|
| Hippolytus |
|
|
Ipolitas |
|
Ипполит |
|
Hipolit |
Іполіт |
|
| Horace |
|
|
Horacijus |
Οράτιος |
Гораций |
|
Horacy |
Горацій |
|
| Hubert |
Huba |
|
Hubertas |
|
Хьюберт |
Hubert |
Hubert |
Гьюберг |
|
| Hugh |
Hugó |
Huugo |
Hugó |
|
Гуго, Хью |
Hugo |
Hugo |
Гуго, Гью |
|
| Ignatius |
Ignác |
|
Ignotas, Ignas |
Ιγνάτιος |
Игнат(ий) |
Ignác, Hynek |
Ignacy |
Ігнат(ій) |
|
| Igor |
|
Igor |
|
|
Игорь |
Igor |
Igor |
Ігор |
|
| Innocent |
|
|
Inocentas |
|
Иннокентий |
|
Inocenty |
Інокентій |
|
| Isaac |
Izsák |
Iisakki, Iikka, Iiro |
Izaokas |
Ισαάκ |
Исаак |
|
Izaak |
Ісаак |
Isḥāq |
| Isaiah |
|
Esa |
|
Ησαίας |
Исай |
|
Izajasz |
Ісай |
|
| Isidore |
|
|
Izidorius |
Ισίδωρος |
Исидор |
Isidor |
Izydor |
Ізидор |
|
| Ishmael |
|
Ismo |
|
|
|
|
|
|
| James, Jacob, Jake, Séamus |
Jakab, Jákob |
Jaakko, Jaako, Jaska |
Jokūbas |
Ιάκωβος |
Яков, Диего |
Jakub |
Jakub |
Яків, Дієго |
Ya‘qūb |
| Jeremy, Jeremiah, Jerry |
|
Jorma, Jeremias |
|
Ιερεμίας |
Иеремия, Ерема, Ероха |
|
Jeremiasz |
Ієремія, Ярема, Ярош |
|
| Jerome |
Jeromos |
Jorma |
Jeronimas |
Ιερώνυμος |
Иеремия, Ерема, Ероха |
Jeroným |
Hieronim |
Ієремія, Ярема, Ярош |
|
| Joachim |
|
Jaakkima, Aki |
Joakimas |
Ιωακείμ |
Аким |
Jáchym |
Joachim |
Яким |
|
| John, Ian, Sean, Evan, Ewan |
János, Iván, Jani, Janika, Jancsi |
Johannes, Juhani, Juho, Juha |
Jonas |
Ιωάννης |
Иван |
Jan, Ivan |
Jan, Janusz |
Іван |
يوحنّا Yūḥannā, يحيى Yaḥyá |
| Jon |
|
|
|
Ίων |
Иона |
|
|
|
| Jonah |
|
Joona, Joonas |
|
|
|
Jonáš |
|
|
|
| Jonathan |
|
Joonatan |
|
|
Джонатан |
|
Jonatan |
Йонатан |
|
| Joseph |
József, Józsa, Józsi, Jóska |
Jooseppi, Juuso |
Juozapas, Juozas |
Ιωσήφ |
Иосиф, Осип |
Josef |
Józef |
Йосип |
Yūsuf |
| Joshua |
Józsua |
Joosua |
|
|
Джошуа |
|
Jozue |
Джошуа |
Yasū‘ |
| Julian |
Gyula |
|
Julijonas |
Ιουλιανός |
Юлиан |
|
Julian |
Юліан |
|
| Julius |
Gyula |
Julius |
Julius |
Ιούλιος |
Юлий |
Julius |
Juliusz |
Юлій |
|
| Justin |
Jusztin |
|
Justinas, Justas |
|
Джастин |
Justin |
Justyn |
Юстин |
|
| Kevin, Caoimhín |
|
|
|
|
Кевин |
|
|
|
|
| Lawrence |
Lőrinc |
Lauri |
Laurynas, Lauras |
|
Лаврентий |
Vavŕinec |
Laurencjusz, Laurenty, Wawrzyniec |
Лаврентій |
|
| Lazarus |
Lázár |
|
Lozorius |
Λάζαρος |
Лазарь |
|
Łazarz |
Лазар |
|
| Leo, Leon |
Leó |
Leo |
Leonas |
Λέων |
Лев |
Leoš, Leo |
Lew, Leon |
Леон, Лев |
|
| Leonard |
|
|
Leonardas |
|
Леонард |
|
Leonard |
Леонард |
|
| Leonide |
|
|
Leonidas |
Λεωνίδας |
Леонид |
|
Leonid |
Леонід |
|
| Leopold |
Lipót |
|
|
|
|
Leopold |
Leopold |
|
|
| Lionel |
|
|
|
|
Лионель |
|
|
Ліонель |
|
| Lewis, Louis |
Lajos |
|
Liudvikas, Liudas |
Λουδοβίκος |
Луис |
Ludvík |
Ludwik |
Луїс |
|
| Luke, Lucas |
Lukács |
Luukas |
Lukas |
Λουκάς |
Лука |
Lukáš |
Łukasz |
Лука |
|
| Lucianus |
|
|
Liucijus |
|
Лукьян |
Lučan |
Lucjan |
Лук'ян |
|
| Magnus |
|
Mauno, Maunu |
|
|
Магнус |
|
|
Магнус |
|
| Macarius |
|
Kari |
|
Μακάριος |
Макар |
|
Makary |
Макар |
|
| Mark, Marcus |
Márk, Márkus, Márkó |
Markus, Markku |
Morkus |
Mάρκος |
Марк |
Marek |
Marek |
Марко |
|
| Martin |
Márton |
Martti |
Martynas |
|
Мартын |
Martin |
Marcin |
Мартин |
|
| Matthew |
|
Matti |
Motiejus, Matas |
|
Матвей |
Matěj |
Mateusz |
Матвій, Матей |
|
| Matthias |
Mátyás |
Matias, Matti |
Motiejus, Matas |
Ματθίας |
|
Matouš |
Matiasz |
|
|
| Maurice, Morris |
Móric |
Mauri |
Mauricijus |
Moric, Mořic |
Морис, Маврикий |
|
Maurycy |
Моріс, Маврицій |
|
| Maxime |
Miksa |
|
Maksimas |
Μάξιμος |
Максим |
|
Maksym |
Максим |
|
| Maximilian, Max, Maxim |
|
|
Maksimilijonas |
|
Максимилиан, Макс, Максим |
Maxmilián |
Maksymilian, Maks |
Максимиліан, Макс, Максим |
|
| Michael |
Mihály, Misi |
Mikael, Mikko |
Mykolas, Mikas |
Μιχαήλ |
Михаил |
Michal |
Michał |
Михайло |
|
| Myron |
|
|
|
Μύρων |
Мирон |
|
Miron |
Мирон |
|
| Modestus |
|
|
Modestas |
|
Модест |
|
|
Модест |
|
| Moses |
Mózes |
Mooses |
Mozė |
Μωυσής |
Моисей |
Mojžíš |
Mojżesz |
Мойсей |
Mūsá |
| Nathan |
|
|
|
|
Натан |
|
Natan |
Натан |
|
| Nathaniel |
|
|
|
Ναθαναήλ |
Натаниэль |
|
Nataniel |
Натанієль |
|
| Nazarius |
|
|
Nazaras |
|
Назар(ий) |
|
|
Назар(ій) |
|
| Nestor |
|
Nestori |
|
Νέστωρ |
Нестор |
Nestor |
Nestor |
Нестор |
|
| Nicholas |
Miklós, Nikola |
Niilo, Niko, Launo |
Mikalojus, Mikas |
Νικόλαος |
Николай |
Mikuláš |
Mikołaj |
Микола |
|
| Nicodemus |
|
Teemu |
Nikodemas |
Νικόδημος |
Никодим |
|
Nikodem |
Нікодим |
|
| Octavius |
|
|
Oktavijonas |
Οκταβιανός |
|
|
Oktawiusz |
|
|
| Olaf |
|
Olavi, Olli |
|
|
Олаф |
|
Olaf |
Олаф |
|
| Olgierdus |
|
|
Algirdas |
|
Олег |
|
Olgierd |
Олег |
|
| Oliver |
Olivér |
|
Oliveris |
|
Оливер |
Oliver |
Oliwier |
Олівер |
|
| Onuphrius |
|
|
Anupras |
Ονούφριος |
Онуфрий |
|
Onufriusz |
Онуфрій |
|
| Orestes |
|
|
Orestas |
Ορέστης |
Орест |
|
|
Орест |
|
| Oscar |
Oszkár |
Oskari, Osku |
Oskaras |
|
Оскар |
Oskar |
Oskar |
Оскар |
|
| Osmund, Osmond |
|
Osmo |
|
|
Осмунд |
|
|
Осмунд |
|
| Pancratius |
|
|
|
Πανκράτιος |
Панкрат(ий) |
Pankrác |
Pankracy |
Панкрат(ій) |
|
| Pantaleon |
|
|
|
|
Пантелей |
|
|
Пантелей |
|
| Pascal |
Paszkál |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Patrick |
|
|
Patricijus, Patrikas |
Πατρίκιος |
Патрик, Патрикей |
Patrik |
Patryk |
Патрик |
|
| Paul |
Pál, Pali |
Paavali, Paavo, Pauli |
Paulius, Povilas |
Παύλος |
Павел |
Pavel |
Paweł |
Павло |
Būlus |
| Peter |
Péter, Peti |
Pietari, Pekka |
Petras |
Πέτρος |
Пётр |
Petr |
Piotr |
Петро |
Butrus |
| Philemon |
|
|
|
Φιλήμων |
Филимон |
|
|
Филимон |
|
| Phil(l)ip |
Fülöp |
Vilppu |
Pilypas |
Φίλιππος |
Филипп |
Filip |
Filip, Filipek, Fifi |
Філіп, Пилип |
|
| Plato |
|
|
Platonas |
Πλάτων |
Платон |
|
Platon |
Платон |
Aflāṭūn |
| Polycarpus |
|
|
|
Πολύκαρπος |
Поликарп |
|
Polikarp |
Полікарп |
|
| Porphyrius |
|
|
|
|
Порфирий |
|
Porfiry |
Порфірій |
|
| Proclus |
|
|
|
|
Прокл |
|
|
Прокл |
|
| Procopius |
|
|
|
Προκόπιος |
Прокофий |
Prokop |
Prokop |
Прокопій |
|
| Quentin |
|
|
|
|
Квентин |
|
|
Квентін |
|
| Randolph, Ralph |
|
Rauli |
|
|
Рандольф, Ральф |
|
|
Рандольф, Ральф |
|
| Raphael |
|
Rafael |
Rapolas |
Ραφαήλ |
Рафаил |
Rafael |
Rafał |
Рафаїл |
|
| Raymond |
Rajmund |
Raimo |
Raimondas, Raimundas |
|
Раймонд |
|
Rajmund |
Раймонд |
|
| Reginald |
|
Reino |
Reginaldas |
|
Реджинальд |
|
|
Реджинальд |
|
| Reynold |
|
Reino |
|
|
Рейнольд |
|
|
Рейнольд |
|
| Richard |
Richárd |
Rikhard, Riku |
Ričardas |
Ριχάρδος |
Ричард |
Richard |
Ryszard |
Ричард |
|
| Robert, Rupert |
Róbert |
Roopertti, Roope |
Robertas |
|
Роберт |
Robert |
Robert |
Роберт |
|
| Roderick |
|
|
|
|
Родриго |
|
|
Родриго |
|
| Roger |
|
|
|
|
Роджер |
|
|
Роджер |
|
| Roland |
Lóránt, Roland |
|
Rolandas |
|
Роланд |
Roland |
Roland |
Роланд |
|
| Roman |
|
|
Romanas |
Ρωμανός |
Роман |
Roman |
Roman |
Роман |
|
| Romeo |
|
|
|
|
Ромео |
|
|
Ромео |
|
| Ronald |
|
Roni |
Ronaldas |
|
Рональд |
|
|
Рональд |
|
| Rudolph |
Rezső |
|
Rudolfas |
|
Рудольф |
Rudolf |
Rudolf |
Рудольф |
|
| Samson |
|
Sampaa |
Samsonas |
|
Самсон |
|
Samson |
Самсон |
|
| Samuel |
Sámuel |
Samuel, Samuli |
Samuelis |
Σαμουήλ |
Самуил |
Samuel |
Samuel |
Самуїл |
|
| Salvator |
|
|
Salvadoras |
Ελευθεριος |
|
|
Salwador |
|
|
| Sebastian, Bastian |
Sebestyén, Sebes |
|
Sebastijonas |
|
Севастьян |
|
Sebastian |
Севаст'ян |
|
| Seraphinus |
|
|
Serapinas |
Σεραφείμ |
Серафим |
|
Serafin, Serafim |
Серафим |
|
| Serge |
|
|
Sergijus |
Σέργιος |
Сергей |
|
Sergiusz |
Сергій |
|
| Severin |
|
Severi |
Severinas, Severas |
|
Северьян |
|
Sewery, Seweryn |
Северин |
|
| Sigmund |
Zsigmond |
|
Zigmantas, Zigmas |
|
Сигизмунд |
Zikmund |
Zygmunt |
Сигизмунд |
|
| Sylvester |
Szilveszter |
Sylvester |
Silvestras |
|
Сильвестр |
Silvestr |
Sylwester |
Сильвестр |
|
| Simon |
Simon |
Simo |
Simonas, Simas |
Σίμων |
Семён |
Šimon |
Szymon |
Семен |
|
| Solomon |
Salamon |
Salomo |
Saliamonas |
Σολομών |
Соломон |
|
Salomon |
Соломон |
Sulaymān |
| Spyridon |
|
|
|
Σπυρίδων |
Спиридон |
|
|
Спиридон |
|
| Stanley |
|
|
Stanislovas, Stasys |
|
Станислав |
Stanislav |
Stanisław, Stanisłav |
Станіслав |
|
| Steven, Stephen |
István, Istók, Isti, Pisti |
Tapani, Tahvo, Teppo |
Steponas, Stepas |
Στέφανος |
Степан |
Štefan, Štěpán |
Szczepan, Stefan |
Степан |
|
| Taras |
|
|
|
Τάρας |
Тарас |
|
|
|
|
| Terence, Terrence |
|
Tero |
|
|
Терентий |
|
|
Терентій |
|
| Theodore, Theo |
Tivadar |
Teuvo |
Teodoras |
Θεόδωρος |
Фёдор |
Teodor |
Teodor |
Федір |
|
| Thomas, Tom |
Tamás |
Tuomas, Tuomo, Tommi |
Tomas |
Θωμάς |
Фома |
Tomáš |
Tomasz |
Тома, Фома |
|
| Tiberius |
Tibor |
|
|
Tiberijus |
|
|
Tibor |
|
|
| Timothy, Tim |
Timót |
Timo |
Timotiejus |
Τιμόθεος |
Тимофей |
|
Tymoteusz |
Тимофій |
|
| Toby, Tobey, Tobiah, Tobias |
Tóbiás |
Topias, Topi |
|
|
Товий |
|
Tobiasz |
Товій |
|
| Urban |
Orbán |
|
|
|
|
Urban |
Urban |
|
|
| Ulric |
|
|
|
|
|
Oldřich |
Ulryk |
|
|
| Uriah |
|
|
|
|
|
Uriaš |
Urjasz |
|
|
| Uriel |
|
|
|
|
|
Uriel |
|
|
| Ursus |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Valentine |
Bálint |
Valentin |
Valentinas, Valentas |
Βαλεντίνος |
Валентин |
Valentýn |
Walenty, Walentyn |
Валентин |
|
| Valerian |
|
|
Valerijonas, Valius |
|
Валерьян |
|
Walerian |
Валер'ян |
|
| Valerius |
|
|
Valerijus, Valius |
|
Валерий |
|
Walery |
Валерій |
|
| Victor |
Győző, Viktor |
Vihtori, Voitto |
Viktoras |
Βίκτωρ |
Виктор |
Viktor |
Wiktor |
Віктор |
|
| Vincent |
Vince |
|
Vincentas, Vincas |
|
Винсент |
Vincenc |
Wincenty |
Вінсент |
|
| Vital |
|
|
Vitalijus, Vitas |
|
Виталий |
|
Witalis |
Віталій |
|
| Vladimir |
|
|
|
|
Владимир |
Vladimír |
Włodzimierz |
Володимир |
|
| Vladislav |
László |
|
Vladislovas, Vladas |
|
Владислав |
Vladislav |
Władysław |
Владислав |
|
| Waldemar |
|
Valto |
|
|
|
Valdemar |
Waldemar |
|
|
| Walter |
|
Valtteri |
Valteris |
|
Вальтер |
|
Walter |
Вальтер |
|
| Wenceslas |
|
|
Vaclovas, Vacys |
|
|
Václav |
Wacław |
|
|
| Wilfred |
|
Vilppu |
|
|
Уилфред |
|
|
Вільфред |
|
| William |
Vilmos |
Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville |
Vilhelmas, Vilius |
Γουλιέλμος |
|
Vilém |
Wilhelm |
|
|
| Xavier |
|
|
Ksaveras |
|
Хавьер |
|
Xawery, Ksawery |
Хав'єр |
|
| Xenophon |
|
|
|
Ξενοφών |
Ксенофонт |
|
|
Ксенофонт |
|
| Zachary, Zack |
Zakariás |
Sakari, Saku, Sakke |
Zakarijas, Zakaras |
Ζαχαρίας |
Захар(ий) |
|
Zachariasz |
Захар(ій) |
Zakarīyā |
