Dutch

See also dutch

English

Etymology

From Middle English Duch ‘German, Low Countryman’, from Middle Dutch dūtsch, duutsc (modern Duits ‘German’), northern variant of dietsc (cf. modern Diets ‘Dutch language’), from Proto-Germanic *þiudiskaz (cf. German Deutsch ‘German’, Old English þēodisc ‘of the people’), from *þeudō ‘people’, from Proto-Indo-European *tewtéh₂. See also Derrick, Teuton, Teutonic.
Middle Dutch duutsc is the result of i-mutation (umlaut) typical of central dialects (Brabantine) while dietsc shows the merger of iu with io and weakening to [iə] typical of coastal dialects (Flemish). This led to doublets which split in meaning during the Renaissance.

Pronunciation

• enPR: dŭch, IPA: /dʌtʃ/, SAMPA: /dVtS/

• Audio (UK)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ʌtʃ

Adjective

Dutch (not comparable)

1. (obsolete) German.
2. (archaic) Pertaining to the Dutch, the Germans, and the Goths; Germanic, Teutonic.
3. Of or pertaining to the Netherlands, the Dutch people or the Dutch language.
4. In a shared manner; of a shared expense.

Derived terms

Dutch Low Saxon double Dutch Dutch pink

Dutch treat go Dutch

Dutch cap Dutch oven

Translations

of the Netherlands, people, or language

Arabic: هولندي (ar) (hulaandiy) Aragonese: olandés Armenian: հոլանդական (hy) (holandakan), նիդերլանդական (hy) (niderlandakan) Basque: nederlandar (eu) Bosnian: holandski (bs) m., nizozemski (bs) m. Bulgarian: холандски (bg) Catalan: neerlandès (ca) m., neerlandesa (ca) f.; (dated) holandès (ca) m., holandesa (ca) f. Valencian: neerlandés (ca) m., neerlandesa (ca) f.; (dated) holandés (ca) m., holandesa (ca) f. Chinese: Mandarin: 荷蘭的 (cmn), 荷兰的 (cmn) (Hélán-de) Croatian: nȉzozēmskī (hr) Czech: holandský (cs) m., nizozemský (cs) m. Danish: hollandsk (da) Dutch: Nederlands (nl) Esperanto: nederlanda (eo) Finnish: hollantilainen (fi), alankomaalainen (fi) French: néerlandais (fr), hollandais (fr) German: niederländisch (de), holländisch (de) Greek: ολλανδικός (el) (ollandikós) Hungarian: holland (hu) Icelandic: hollenskur (is) m., hollensk (is) f., hollenskt (is) n., hollenskir (is) m. pl., hollenskar (is) f. pl., hollensk (is) n. pl. Indonesian: Belanda (id) Interlingua: hollandese, nederlandese Italian: olandese (it) m. and f., olandesi (it) m. and f. pl.

Japanese: オランダの (ja) (oranda-no), オランダ語の (ja) (oranda-go no), 蘭- (ja) (らん-, Ran-) Korean: 네덜란드의 (Nedeolandeu-eui) Kurdish: holendî (ku) Latin: Neerlandicus Limburgish: Nieëderlandjsj (li) n. Macedonian: холандски (mk) (hólandski) m. Malay: Belanda (ms), (obsolete) Belandawi (ms) Norwegian: Bokmål: nederlandsk (nb) Nynorsk: nederlandsk (nn) Persian: هلندی (holandi) Polish: holenderski (pl) m., niderlandzki (pl) m. Portuguese: holandês (pt), neerlandês (pt) Romanian: olandez (ro) m., olandeză (ro) f., olandezi (ro) pl., olandeze (ro) f. pl. Russian: голландский (ru) (gollándskij), нидерландский (ru) (niderlándskij) Serbian: Cyrillic: холандски m., низоземски m. Roman: holandski m., nizozemski m. Slovene: nizozemski m., nizozemska f., nizozemsko n.; Spanish: neerlandés (es), holandés (es) Swedish: holländsk (sv), nederländsk (sv) Tagalog: Olandes (tl) Turkish: Hollandalı West Frisian: Nederlânsk, Hollânsk

Proper noun

Wikipedia

Dutch

1. The main language of the Netherlands and Flanders (i.e., the northern half of Belgium).
2. The people from the Netherlands.
3. (archaic) The main language of the Holy Roman Empire (Germany, Austria, Alsace, Luxembourg)
4. (archaic) A German.

Translations

the Dutch language

Afrikaans: Nederlands (af) Albanian: gjuha holandeze (sq) Alemannic German: Niederländisch Arabic: هولندي (ar) (hūllandi) Aragonese: olandés (an) Armenian: հոլանդերեն (hy) (holanderen), նիդերլանդերեն (hy) (niderlanderen) Asturian: Neerlandés (ast) Azeri: Niderland dili (az) Banyumasan: Basa Landa Basque: nederlandera (eu) Belarusian: галандская (be) (halándskaja) f. Bosnian: holandski (bs) m., nizozemski (bs) m. Breton: Nederlandeg (br) Bulgarian: холандски (bg) (holandski) Catalan: neerlandès (ca) m.; (dated) holandès (ca) m. Valencian: neerlandés (ca) m.; (dated) holandés (ca) m. Chinese: Hakka: Hò-làn-ngî Mandarin: 荷蘭語 (cmn), 荷兰语 (cmn) (Hélán-yǔ) Min Nan: 低地語 (nan) (kē-tē-gú) Cornish: iseldiryek (kw) Crimean Tatar: Felâmenk tili Croatian: nȉzozēmskī jèzik (hr) m. Czech: holandština (cs) f., nizozemština (cs) f. Danish: hollandsk (da), nederlandsk (da) Dhivehi: ޑަޗު (dv) Dutch: Nederlands (nl) n. Flemish: Algemêen Nederlands Dutch Low Saxon: Nederlaands Esperanto: nederlanda (eo) Estonian: hollandi (et) Faroese: hálendskt (fo) Finnish: hollanti (fi) French: néerlandais (fr) m., hollandais (fr) m. Georgian: ნიდერლანდური ენა (ka) German: Niederländisch (de) n., Holländisch (de) n. Kölsch: Neederländėsch Greek: ολλανδικά (el) (ollandiká) n. pl. Gujarati: ડચ (gu) (d.ać) Hebrew: הולנדית (he) (holandít) Hindi: डच (hi) (d.ać) Hungarian: holland (hu) Icelandic: hollenska (is) Ido: Nederlandana linguo (io), Nederlandana (io) Indonesian: bahasa Belanda (id) Interlingua: hollandese (ia), nederlandese (ia) Irish: Ísiltíris (ga), Ollainnis (ga) Italian: nederlandese (it), olandese (it) Japanese: オランダ語 (ja) (Oranda-go), 蘭語 (ja) (らんご, Ran-go) Korean: 네덜란드어 (ko) (Nedeolandeu-eo) Kurdish: holendî (ku) Latin: nederlandiensis (la), nederlandicus (la), nederlandicus (la) Latvian: Nīderlandiešu valoda (lv)

Ligurian: Lengua olandeise Limburgish: Nederlands (li) Lingala: Lifalamá (ln) Lithuanian: Olandų kalba (lt) Low Saxon: nederlannsch (nds) Macedonian: холандски јазик (mk) (hólandski jázik) m. Malay: bahasa (ms) Belanda (ms) Manx: Ollanish (gv) Mapudungun: olanda dungun Marathi: डच भाषा (mr) Nepali: डच (d.ać) Northern Sami: Hollánddagiella Norwegian: Bokmål: nederlandsk (nb) m. Nynorsk: nederlandsk (nn) m. Occitan: Neerlandés (oc) Old English: Niðerlandisc (ang) Ossetian: Нидерландаг æвзаг Papiamentu: hulandes, idioma hulandes Pennsylvania German: Niederlaendische Schprooch Persian: هلندی (fa) (holandi) Polish: język niderlandzki (pl) Portuguese: holandês (pt), neerlandês (pt) Quechua: Urasuyu simi (qu) Romanian: neerlandeză (ro) f., olandeză (ro) f. Russian: голландский (ru) (gollándskij), нидерландский (ru) (niderlándskij) Scots: Dutch leid Serbian: Cyrillic: холандски (sr) m., низоземски (sr) m. Roman: holandski (sr) m., nizozemski (sr) m. Sicilian: Lingua ulannisa (scn) Slovak: holandčina (sk) Slovene: nizozemščina (sl) f. Sotho: Se-dutch (st) Spanish: neerlandés (es) m., holandés (es) m. Sranan Tongo: Bakratongo Swahili: Kiholanzi (sw) Swedish: nederländska (sv), holländska (sv) Tagalog: Olandes (tl) Tamil: டச்சு மொழி (ta) Thai: ภาษาดัตช์ (th) Turkish: Hollandaca (tr) Ukrainian: нідерландська (uk) (niderlánds'ka) f., голландська (uk) (hollánds'ka) f. Upper Sorbian: Nižozemšćina (hsb) Urdu: ڈچ (ur) (d.ać) Vietnamese: tiếng Hà Lan (vi) Volapük: Nedänapük (vo) Walloon: Neyerlandès (wa) Welsh: iseldireg (cy) West Frisian: Nederlânsk (fy), Hollânsk (fy) Zulu: IsiHolandi (zu)

people from the Netherlands

Aragonese: olandés m., olandesa f. Armenian: հոլանդացի (hy) (holandac'i), նիդերլանդացի (hy) (niderlandac’i) Basque: nederlandar (eu), herbeheretar (eu), holandar (eu) Bosnian: Holanđanin m., Nizozemac m., Holanđanka f., Nizozemkinja f. Bulgarian: холандец (bg) m. Catalan: neerlandès (ca) m., neerlandesa (ca) f.; (dated) holandès (ca) m., holandesa (ca) f. Valencian: neerlandés (ca) m., neerlandesa (ca) f.; (dated) holandés (ca) m., holandesa (ca) f. Chinese: Mandarin: 荷蘭人 (cmn), 荷兰人 (cmn) (Hélán-rén) Croatian: Nizozémac (hr) m., Nizòzēmka (hr) f. Czech: Holanďan (cs) m., Holanďanka (cs) f., Nizozemec (cs) m., Nizozemka (cs) f. Danish: hollænder (da) Dutch: Nederlander (nl) m., Nederlandse (nl) f., Nederlanders (nl) pl. Esperanto: nederlandano (eo) Finnish: hollantilainen (fi), alankomaalainen (fi) French: Néerlandais (fr), Hollandais (fr) German: Niederländer (de), Holländer (de) Greek: Ολλανδοί (el) (Ollandoí) m. pl. Hungarian: holland, hollandus (old) Icelandic: Hollendingur (is) m., Hollending (is) f. Indonesian: orang Belanda Interlingua: hollandese, nederlandese Japanese: オランダ人 (ja) (Oranda-jin) Javanese: wong Walanda (jv), londo (jv)

Korean: 네덜란드인 (ko) (Nedeolandeu-in) Latin: nederlandus (la) m. Macedonian: Холанѓанец (mk) (Holánǵanec) m., Холанѓанка (mk) (Holánǵanka) f., Холанѓани (mk) (Holánǵani) pl. Malay: orang Belanda Norwegian: Bokmål: nederlender (nb) m., nederlending (nb) m. Nynorsk: nederlendar (nn) m., nederlending (nn) m. Persian: هلندی‌ها (Holandi-ha) Polish: Holendrzy (pl), Niderlandczycy (pl) Portuguese: holandês (pt), neerlandês (pt) Romanian: olandez (ro) m., olandeză (ro) f., olandezi (ro) pl., olandeze (ro) f. pl. Russian: голландец (ru) (gollándec) m., голландка (ru) (gollándka) f., нидерландец (ru) (niderlándec) m., нидерландка (ru) (niderlándka) f. Serbian: Cyrillic: Холанђанин m., Низоземац m., Холанђанка f., Низоземкиња f. Roman: Holanđanin m., Nizozemac m., Holanđanka f., Nizozemkinja f. Slovene: Nizozemec (sl) m., Nizozemka (sl) f. Spanish: holandés (es) Sundanese: urang Walanda (su) Swedish: holländare (sv) m., holländska (sv) f., nederländare (sv) m., nederländska (sv) f. Tagalog: Olandes (tl) Turkish: Hollandalı (tr) West Frisian: Nederlanner, Hollanner

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Corsican: Lingua neerlandese (co) Galician: Lingua neerlandesa (gl)

Piedmontese: Lenga neerlandèisa Venetian: Łéngua ołandexe

Related terms

terms related to "Dutch"

double Dutch Dutch act Dutch angle Dutch auction Dutch-bottomed Dutch cap Dutch cheese Dutch cleanser Dutch clover Dutch comfort Dutch concert Dutch corner Dutch courage Dutch crossing Dutch door

Dutchie, Dutchy Dutch elm disease Dutch gold Dutch hand Dutch hoe Dutch metal Dutch oven Dutch reckoning Dutch tilt Dutch treat Dutch uncle go Dutch in Dutch Pennsylvania Dutch Deutsch Teuton

See also

• Wiktionary's coverage of Dutch terms
• Appendix:Dutch Swadesh list for a Swadesh list of basic vocabulary words in Dutch

External links

• Dutch - English Dictionary: from Webster's Dictionary - the Rosetta Edition.
• ISO 639-1 code nl, ISO 639-3 code nld (SIL)
• Ethnologue entry for Dutch, nld