Appendix:Tula-Waja word lists

The following comparative word list of Tula-Waja languages is from Kleinewillinghöfer (2014), which are based on Kleinewillinghöfer's field notes collected from 1985-1995.

Kleinewillinghöfer (2014)

English gloss	Wɪya, Waja, Wajan Kasa	Waja of Deeri, Wajan Dutse	Kutule, Tula of Wange	Tula of Baule	Tula of Yili (Yiri)	Yebu, Awak	Baŋjiŋe, Bangwinji	Dadiya	Maa, Kamo	Maa, Kamo	Dijim, Cham of Kindiyo	Bwilim, Cham of Mɔna	Tso of Suwabou	Tso of Gusubo	Tso of Barbou
who?	wɛ		wurɛ́; w(ʊ)rɛ	wurɛ̂	wʊlɛ́	wê	wɛ̰́	nʊ́wɔ́	wɛ̂		wúné		wʊ́lɪ̀	n wʊ́lè
what?	câ		wʊrɛ́ni	tə̰rɛ	təlɛ́	teso, wuso	yɛ́	jʊ wɛ̂	tɛ̂		wulái		wʊlɪ́ faní	wʊlê
not	yaà			nɛ̂wɛ̂	yɛ́wɛ̀	bèèn, bengwi	mani	míwò	mángɛ̀		mɛɛ		wɛ ka̰ṵ, dógò	weè kúŋ
all	mwa mwà		kwàŋ	kwáŋ	kwâŋ	dáàn	kpáróp	pət	kár		wàrìgu		kpat	kpát
many	tum̀		nabwen	nabwén	kunə̀n	tulanjín, tulanjé	dúcé, dúʃé	bə dʊ́ʊ́l	nâî		mwàm		kukò	kúkú; fwê
big	duw-		dʊw-	dʊ́wé	dúú	neenʃín	dút	dʊ́ʊ̀n	kɔ́ŋkɔ́ŋ		kpʌnta		bútoŋ	kpítʊ̀ŋ
long	cɔkɔrɔk	swɔ́mpì, sɔmpì		swenswẽn	ʃûm	toonjín	cwììmí	com	somʃîn, somzîn	comzin, somjhin	wulwli		sʊmì	sume, bòùtèlòŋ
small	banyina, gwati̍n, bati̍ti̍l	bakitekitiin	bayim, bɛ-...	bawutəre	wu tilí	bə́sə́n, bəsin	bèdwààt, bedwatìnì	kəp	bììlɛ́		kəttəl		billaŋ	baa béélàk
woman	nʊrɛ		naayɛ / naatəbʊ	naayɛ / naatʊ́bʊ́	naí / naatum	wʊrɛ́ / wʊtʊ́m	naawɛ / naatub	nɔɔli / nɔɔtʊm	wʊndrɛ̃̀ / wʊ̃̀tʊ̃̀p		nywìì / nywììm		nʊwíí / wʊ́tʊ́bóú	nóónyʷi̍ì / nyʷibʊ̂; nyʷibóù	nɔwi̍; wʊra / wʊtɔbʊ
person	nɛrè		ni̍i̍ / nəbʊ	niì / nəbu	nii / nəbo	niì / nʊbʊ́	nìì / nɔ̐b, nə̐bɔ̐; nìì fi̐ri̐ / fi̐t	nɪ fíítúm	də́rɛ́, nə́bí		nii, nɪb		nɛr, nɛ́báú; nɛ́bou	nɛr, nəbʊ́, nobó	nɛ̀r, nəbʊ́, nəbóú
man	nambarɛ	kwarta, kwartabʊ	kwartá, kwartábʊ́	nəbá, nəbaᵃtum	barɛ́, batə́m	bwayɛ́lɛ́, nábárʊ́b	bàlì, batim		bandrɛ́, bátʊ́p		niiba̍rì, nəbəba̍rə̀m		nʊbɛ́, bátóbɔ́ʊ́	nɔbɛ́, batɛbʊ	noobɛ́ɛ̀, bàtə́bóú
fish	jíŋne	jiŋde, jiŋno	cíŋɛ, cíŋí	nammwɛ̀, namtumwei	cíŋí, ciŋ'to	nammwe	jiŋi	jiŋi	ʃiŋɛ̂, cíŋɛ̂		lá, látɛ		balaa, balatau	balaa, balaatʊ	bálá, bálátó
bird	yidè	yidò	kənibe, kənibi	kəníbè, kəníbi	nuwi, nùt	yiddi	bílɛ́bɛ̂	lə̀bì	yídé		kalɛ, klɛtɛ		bəni, bəntú	bəní, bəntú	bagbəní, bagbəntʊ́
dog	baɪ		kàda, kàdati	beʃwí, ʃwetí	kəra, kərato	yedí	biewé, biewétin	síkán	yárgɛ́		gale	jwɔi, jɔi, jɔᵒtɛ, jwɔtɛ	bedya, bedyatàù, bugya	bédjà, bédjàtòù	nyünywè, nyünywètù
louse	jangarà			təsúúnàn	kubúu, kubúútò	sonkumɛ́, sankùr	bəfɛ́i	kʊʊtì	ʃángàr				pfo / pfətou		badumé, badumtú
tree	sou		tíyaŋ / tííní	kətíyá / tətííní	tiyaŋ / tiini	tii	tu / tum	tiyà / tiyàntin	nyáŋlá		riyaŋ / riitɛ		tsá / tsenì		tsá / tsénì
seed	duu		dʊʊm	duum	duum	dùŋúm	dum̀	dʊʊm	dúkúm		dʊʊm		wambóú		wambó
grain (Hausa kwaya)	gɔnɛ̀, gɔmà		kunú, kunútó	kəkwí, kəkwítí	kuú, kunútí	səlím	nun digè		suluɱ, culum		bɛɛ, bɛ̀ɛtɛ		kwí, kwɪɪ, kwɪɪtou		kywé
leaf	wangʊ		lwàŋə̀n, lwaŋən(i)	lwàŋə̀n, lwáŋə́n	kəwaŋ, waan(i)	laaŋtɔ́	laayú	laŋan (tiyâ)	lógín		waŋ, waani		wáŋá, wáání	kwɛɛra, kweení	wáŋ, wáání
root (of tree)	swaŋɛ̀		kìyinəŋ, tiyínəri, tìyinən	kiintəraŋ, tííintə́rí	nii, niitin	yiiná, yiné, yinʌntú	níí tɪyɛ	níi tiyà	yáárá		nùì, nùtɛ		nə́rí, nirní		gyǜrì, gyǜrèì, gyǜrèìtóú
bark	wʊlʊngʊ		də̀tɛᵋn, tə̀tɛ́ᵋni	dəfə́lə́n, təfə́lə́n	də̀wùlèn, tùwùlèn (shell)	dʊwʊlə̰n, tʊwʊlə̀n	bwʌiʌ	wʊ̀lɛ̀níya	wʊlaŋ tiya	tékùm, tégùm	wulla, wullaani		wʊlan, wʊlɔní	wʊlɔŋ, wʊlɔɔní	tɔ̰ɔ̰ŋ, tɔ̰ɔ̰ní
skin	bɪyaʊ		də̀tɛᵋn, tə̀tɛ́ᵋni	dəbʌ́l, təbʌ́lən		dətél, dətéwi, təbelən	tɛɛ́	tɛ́ɛ́, tɛ́ɛ́ní, bil	tɛɛ, bel tɛɛ bʊ́tɔ́	tɪyé	bìyàŋ, bììtè		bɛɛlì, bɛɛlìtòù		té, teeni
flesh	neme		nám, nai, nami	nàm, náí			namɛ́	naŋɛ	nâm	lɔ́ɔ́	nàm, namtɛ́		nam, namtóú	nam	nám, namtóú
blood	tumà		kʊtʊm	kʌtùùm	kʊtʊʊ̀m	tuum	bwiyalɛ̀	tʊ́ʊ́m	tʊ́ʊ́m		dʊ̀gʊ́m		dɔɔ̀m		dʊ̀m
bone	kuu	podou / podoru	kətiyaŋ / tətiini	kətiyá námáŋ / tətiini náiyé	kukúkó / tukútó	kuukú	kúk / kútí	kuto	kúúbú		kuk / kute		tsá / tseni	tsá / tseni	tsá / tsáni
grease	nungu		kʊ̀nʊŋ, tə̀nʊŋəri	mwàrɛ, mwari	kunuum	marɛ	nʊ̀wɔ̀ŋ	nʊaŋ	márɛ́		nuŋ, nuŋʊrtɛ		maari	marɛ, marɛtàù	kusúŋà, təsuntou
egg	parɪ		fàr, fatʊ	fàr, fa-tʊ	farɔ̀, fatɔ̀	fátɔ	fár, fááti	kwatijángá	dɔ̀m		dɔŋɔr, dɔŋtɛ	fàr, fattɛ	fàr, fàtóù	far fúmnò	yaró, yatóú, yarʊ́, yatʊ́
horn	jume		kùsuŋ, kə̀cuŋ, tə̀suŋəri	kəsúŋ, təsúŋri	cúm, cumən, kucúŋ	sumí	ʃúmé, ʃúmtìní	juḿ, jumtin	cumé		jum, jumni		bwata, bwatatɔ́ʊ́	bwata, bwatətóú	kúrí, kúrtú
tail	swaawʊ		yaaŋ, yar, yaŋəri	yá, yárá, yártʊ	yaŋ, yaŋən	nyaá	yaalà, yaaltìni	yígà	yàà		yunaŋ, yunte		yáŋ, yántóú	yaŋ, yántòù	yáŋ, yántóú
feather	lɛm		lʌ̀bè, lʌbi, lebi	lʌ̀bè, lʌbí	kìlìbèn, lìbeni	lebi	ləgum bilebe	lémèn	lɛ́bɛ́		fə̀mən, fə̀mènì		ywari, ywartou		yààrì, yààrə̀tòù
hair	kʊʊ	kʊrwiyaŋ, rwiy	kíríyáŋ, ri	yììnèn	itatú, itatun	yiri	yììtìn	yiigi	yiir				fələm	fɪɪlə́mm	yié, yítóú
head	dwii		dur, dutu̍	du̍r, du̍tu̍	dúró, dútó	dúr	dot, dooti	dul	dur		dur, dute		ywarù, ywartóú	dur, dutu	dúr, dútú
ear	twɪ́yaʊ		kətɛ́ɛ́lɛ̀ / kətɛ́ɛ́lɪ	kə̀tɛ́ɛ́lɛ̀ / kə̀tɛ́ɛ́lɪ̀	kətɛ́ɛ́lɪ / kətɛ́ɛ́nɪ́	bwaará	tuù / tuuní	lɔɔ̀l	kúmó		suu; suwoŋ		getuwaŋ / getuwai	wɔɔnʊ́ / wɔɔntáú	fə̀là / fə̀lààni
eye	nuŋè		kwalaŋɛ / kwalaŋi	nù / núl	nuù / nuuto	núŋí	nuwe / nuwetini	nuu / nuutin	núŋé		kʌmɪ / kámtɛ		nu / nute	nuŋ / nuntóú	nùŋ / nùntù
nose	boocu		cʊʊn / cʊʊni	sʊ́ʊ́n / sʊ́ʊ́nɪ́, sʊ́ŋə́n	ʃʊ́ʊ́l / ʃʊ́ʊ́wɪ̀	suur ~ sʊʊr	ʃóór, cóór	jʊl	cóór		jʊ̀r, jʊ̀ʊ̀r			nyulóónù / nyulóóntù	dətəmòròù / tə̀tə̀mòtòù
mouth	nɪyaʊ		yii / yiini	yí / yiiní	yii / yiiní	nìí	nyii / nyiini	níyò / níyétìn	nyiyé		nyʷii / nyʷiini		nyii / nyiini	nyii / nyiini	nyii / nyiini
tooth	nwii	gɔn niŋi	kunuwaŋ / nǔǔm, tunuri	kə́núwáŋ / núúm, tə́núri	kunuuŋ / nuum	nuŋún	nuǹ / nuǹtini	núŋùn	nugun		nuŋun / nuŋtɛ́		taanù / taantɔ́ʊ́	nunu / núntòù	taanʊ̀ / taantú
tongue	bɛnɛ		ben / beni	been / bééni	bííl / bííwí	beén	bien / bienni ?	ben	bén=		lʌŋər / laŋtɛ́		bemnù / bemtou	lameno / lamtʊ̀	béémnó / béémtóú
claw	basɛ́mɛ̀			kə̀sə́mnɛ̀, kəsəmní	dəʃʊwʊn, təʃʊwʊn	sʊŋmɛ́ (káŋ); cʊŋmɛ́	bə̰̀lɔ̀m	səmən kaŋ	cʊmnɛ, ʃʊmnɛ		səbən, səbəni	kəbta, kəbtani	nyitáŋ, nyitátáú	nyɛtáŋ, nyɛtáŋtóú	sʌ́mí, sʌ́mní
foot	naawʊ̀		nààŋ, naani; wanàŋ, wanani	nà, naaní	naŋ, nání; waana	náa	náá, nááni	náá, twam naa	náá		naa, naani		naà, naaní	na, nani	naà, naaní
knee ?	dənè		də̀dùn, tədumən	də̀dùn, tə́dúmə̀n	dudun, tudumən	dúǹ	dwín	dun	dún		dun, duntɛ		dumno	dumno, dumta	dùmnò, dumtó
hand	waɪ		fʌlaŋ, fʌli; kaŋ, kani	káŋ, kání	káŋ, kání	kaŋ́	káŋ, kaani	káŋ̀	kwɛ́gɛ́		káŋ, kani	wumoŋ, wumoni	kàŋ, káni	kaŋ, kani; tɛɛraŋ káŋ	káŋ̄, kání
belly	pwii		fùr, futu, fùni	fùr, fútút, fùni	furò, funiyó	fùr	fuet, fueni	fil	yatì		fə̀r, fùr, fùtè		kusi, kusini	kʊ́ssi, kʊssɪni	fə́r, fə́tú
neck	kwɪi		kwìr, kwiibi	kwiir, kwììr, kwííbì	kwiil, kwiwi	mɪyá	kwit	kwíl	kwíír		kwir, kwiitɛ		gywálì, gywáltu	jwell, jwʌltʊ̀, jwòll	ky`ür, ky`ütóú
breast	nyɪɪ		yer, yerbi	yer, yerbi	yɪl, yuwi	yír	yɪt	yʊl, yul	yììr		yʊʊr, yʊ̀ʊ̀tɛ		yüru, yütu	yiru, yüru, yíítu	nyeǹ, nyentóú
heart	cʊrɛ̀		kùsùrè, kusuri; nə̀r, nətʊ	kə̀sʊ̀rɛ̀, kəsʊrɪ	kuʃúlè, kucúlè, kuculeto	niin də́rr	ʃút, cút	cúl	nyìdìr		sùr, sutè		dwòm nə̀r	nʌr, nʌtáú	nə̀r, nə̀tóú
liver	nɪì			nɛ̀r, nɛ́tʊ	nurɔ̀, mtɔ́	dr̀r, də̀rr	nɛ́r	níl	lɛ́bdír		nʌr, nʌttè		nər, nə̰tɔ́ʊ		nèr, nə̀tóú
sun (day)	nyangʊ̀		díy, kʊʊkɔ̀, kʊʊtʊkɔ	kʊ́ʊ́kɔ̀	dií, kʊkɔ́ɔ	kɔkɔ, diì	káá kɔ́k	kɔkɔ	fɔ́ɔ́rɛ́		kɔɔ̀, kɔɔ		koko, kokotóú	kɔkɔ	láánì, zíí, ditú
moon	pwalaʊ		swaaŋ, swar(i)	swa, swartʊ	cwoŋ, cwoŋən	bɛtɛrɛ́	cwíyák	bwaala	tɛ́rɛ́		swaŋ, sɔŋ, swaŋər, sɔŋər		nyirá, nyirátóú	nyerá	nyírá, nyírátóú
star	bajwálɛ̀		kuswi, kuswiiti	kuswíí, kuswíítí	cuuli, cuulto	sweeri	bìteren	nya(m)nyami	bɛɛbɪ tɛrɛ		bɛswaŋɪ, bɛᵋtəswáŋɪ		bunyírá, bítítᵒú	bɛnyera, bwɛᵋtɛtou	béényírá, beetétóú
water	gundù		mwɛ̀, mwɛti	mwɛ̀	mwɛ	mwê; mwɛ̀	mwɛ́m	mwḛ̂	mwɛ́		híí	gə̀mí	láà, laátóú	la, latóú	yìbè, laátóú
rain				mwɛ́	mwɛ́ kwààmà	mwê yambá	mwɛ́m kwáámám	mwé kwàmà	mwɛ lɛ yamba		híí yə jiù		laa dúwì		yìbe ka síírù
stone	swɛlɛì		kalɛ, kali	kálɛ́, kalɪ	kalɛ, kaltɔ	tɛ̀ɛ̀rà	tɛ́r, tɛ́réntí	têl, téèl	tyɛ̀r		wɛ̀r, wɛ̀ɛtɛ		wʊ́n, wʊntɔ̀ʊ̀	won, wontòù	labí, lamní
sand	swaɪ		yanɛ, yani, yanəti	yʌne	kʊʃwɛ	yaní	yaa bə̀m	ʃuyetì	yan		jùssai		swɛ	swɛ́, swɛ́ní	swɛɛ
earth	səmâ			kətə́m	kʊtʊm	tìḿ, tuḿ	bə́tə́nɛ́	tìm	tɛ́ɛ́timɛ̀		tʌm		tʌ́m	tʌm	cwè, tswè
cloud	gwɛnɛ̀; tnnene; lɛ́rʊ́	hindi; balɛ́rì, gwɛnɛ̀	də̀twiin, tətwííni	dətwin, tətwiini, twɪyɛ	dʊtʊlən, tʊtʊlən, kuro	turun	bə̀lɔ́r, luul	luul	tərentè		kɔ́rən, kɔ́rtɛ		tun, tuntou	ton, tontòù	tomnou, tomtou
smoke	suma		yüən	yuən	kuro	kudú	yilom	yuulin	yúúm		yɔ̀ɔ̀n		yʊ́ʊ̀m	yɔɔm	vulé
fire	bwalaʊ̀		kəraŋ, kərən	kə̀rà, kə̀rtù	kəlàŋ, kɪlan	suulí	kəra, kraani	kílá, kə́lá	súúlé		kràŋ, kərtɛ	mùgɔŋ, mùgɔntɛ	kɪra, kratáú	kəra, kra, kʌrtɔ̀	kutswâ
ash	buro		bùkken	bwin yʌrum	kutwém	tɔam	bwiəm	bugom	tʊɔm		bʊgʊm, bʊ̀m		bʊ́m, vúrúm	wurum	vúrúm
burn	táà		twíí	twii	twɪɪ	twɪɪ	twím	twìì	mɔgɛn		ju		mwà		tswi
path	nyinou		wʌre, wʌri	wʌ̀re, wʌ̀ri	wʊlà, wʊlatɔ̀	núŋdʌ	nuurè, nuurètin	gwʌla	nundè		juwe, juutɛ		tʊŋáá, tʊntáú		túŋá, toontóú; tʊ̀ŋà
mountain	ciŋu, gʊrmà	cipe; gʊrʊmà	baŋ, baŋəri	(dù)kùn, (tə̀)kùnì	kúǹ, kumən	baŋ́	báŋ, bántini	yêm, túlí	baŋ́		həlá, də̀bì, baŋ		gyáŋ, gyɔɔnɪ	sun, suntʊ́ (hill)	dyàŋ, dyɔ̀ɔ̀ni
night	kumè		kùm, kùmi	kùm, kumi	kum̀, kumən	kùmì	kume	kúm	fɛ́dɛ́		kùm, kùmte		kúm̀		kum̀, kùmtóú
name	dənè		dən / dimbi	də́n / də́mbí	diń / dimən	duń	dén	dùń	dìń		dun / duntɛ̀		dín / díntòù		dín / díntú
red	wicicì, tə pɛɪ		wur, ǹ wur	wurəl	wur	twɛɪ	fiyè ʃè	féli; a faa	feetús		kwiyu		lʊlwɛ		lúlwé
green	kɔjáŋʊ̀, gundu waandu, koron koro, kwɔlmayo	twɛrɛpí, waandíyò, kalmai kalmayo		dəmál kʊ̀mə̀n	waan kʊmə̀n	mwe laaŋtɔ̀	fiijè	mwɛ́ láŋàn	lɔ́ɔ́rɔ́ lɔ́ɔ́rɔ́				taŋzaalo		tánzááláú
yellow	gundu bwaacʊ̀, kɔɔjaŋɛ̀	wu cíŋə̀n, bwaacíyò, gunu bwáácʊ́		mwɛ sʊ́ntɛ̀	mwɛ́ ʃùmì	bʌlʌŋ bʌlʌŋ	mwɛ́m brêm	kun tuul	mwɛ́l tààlɛ̀				yílù, balatou		balatóú
white	pɔpʊlɔk, póló polo	tə pɔlɪ, pɔlɔ pɔlɔ	mweⁿmweŋ	mwé, mwémwé	mwe mwe	mwʌ	fùùjè	fúló	fərə fab		kpau		bubúŋ
black	piti piti	tə piì	kili	kə́lí, kə́líkə́lí	kə́lí	fiite kutuk	fiìjè	fííli	fii fii		yìllu		dədə̀m		də̀də̀m
hot	wulók		kusi kusi	muismúis	tʊlí	wuri wuri, wutiti (weather)	ʃiilèn	ʃile təm, təmá ʃilo	wúdúdú		kwayʊ́		sireŋì	sˢiraŋì	siréŋì
cold	yʊtʊtʊ		kə̀rìm, cuwi, ʃuwi	kə́rə́	kʌrə̀m	kwʌteré, kɔtɛrɛ́, yʊtʊtʊ	doola, yíwet	yib, juul	yùtùtù		jimər, kətərən		yúwì	yúwì	fraaròù
full	twangí		ri	ri	yí	riim	dim	yii	ríì		rii		yíí; tələm		təlom
new	pʊc-		fwi-, fi-	kùtwíyé	fwí	fwir	füijé	fii	firʃin		jugʊ		fitəláŋ		fiitə̀làŋ
good	kʊndí		lele	lé	lé	wàànì, waanì, yilaŋsá, laansaŋ	yɔɔra	bum bút	kwanjìn		nyaagʊ		ka yúwár		yüǎrě
round	durumbolòm, wɔr-			durel	din din	fiìr fíír	kpaarʊm	kumbulum	bólò		duburiʔ, tilwurʔ		balgə̀r		balgə̀r
dry	kʊsʊgî		kʊsʊ kʊsɛ	kʊ́ʊ́sʊ́	kʊʃɔ	kʊsʊ kʊsʊ́	pəcə̀m	kʊ́ʃi	kʊ́ʊ́sʊ̀		kʊsɛ		kʊ́sì		kʊ́sɛ́í
drink	naà		nɔ́ɔ	nɔɔ̀	nɔɔ̀	nɔɔ̀, dɛɛ	nɔ̂m	nɔ́ɔ́	nɔ́		nɔ		no(u), no láà		nɔɔ̀
eat (food)	jɛ		cáú, ʃáú	saʊ; sa (mwàn)	caʊ̀; ca (mwân)	sáb	câm	jáá	dágʊ́m (wúrgé)		jau		záà	za	zaà
chew, eat (meat)	woo		wú	wu (nám)	wú (nàm)	wú		wó (nàm)	nyét (lɔɔ)
bite	dumò		dúm	dǔm	dûm	dúm	kîm	dúm	dúmgín		dum, kʌl		dum	dum	dùm
see	kɔ		ku	kǔ	kú	ko	tóo	kuwó, kotim	kuo		cuu		kyô	tyo	tyó
hear	nʊwà		nwé	nwé	nwê	nʊ́wá	nʊ́wa	nyʊwá	nyúwɔ́		nii, nwe		nwíì		nwi
know	sɔma		nwé	nwé	yɪn	yɪím	nyimi	nyɪm	nyím		yɪm		nyim		nyám
sleep	da dííma		da	dùùm	daa dùùm	yʌn dʌdi	dám dùm	da dúm	núŋ zʊ́ŋɛ́		dádum		daa zum		dùm
die	bwâ		bwa	bwa	a bwâ	lɛ̀ɛ̀	bwiyàm	búlá	lye		bwiya		buraa		bùrààròù
kill	j̀ìyò		ciu	sə́ú	ciu	síp, ʃíp	twálə̀m	jio	dərép		ju	mʊktɛ	zu; zi-		ziu, zə-
swim	kɛɛ gúndù			ŋá fàr	kícáŋ	kayɔ́ mwé	kwaaka mwɛ̂		kai mwɛ̂		pìtə̀ kpàŋí		yu láá, yo láá		ywe la yíbè, yü léibé
fly (up)	yémúwà, wuni, wínì		kun	kuna (díí)	kûn	kúne (dii)	gbémén (dii)		kúné		gun		gbín		gbə́n
walk	ara kɛrɛngʊ̂		yá yáyʊ	ya yɛyʊ	yo yó	yaam	yagan yam	yoo yoom	yaam		yɔ		su səsím		sə̂m; kwi
come	ba-		bɛ́ɛ́	bɛ́	bɛ	bɛɛ	bɔ	bé	bɪyɔ̀		bɛ		be	bɛ, be	bè
lie	da- dáwʊ́		dáá	daa dá	daà	daadaa	daagən dá	daa dáyì	da dadɛ́		da dai		dáà	dáá tʌ́m	dà
sit	sɪ- sɪ́yáʊ́		se sè; swe swé	swè swe	yí	yɪyɛ̂	yɪ́ɪ́gén	yíì	yide		ci ci		dwal; də dwale	dwal	dwal
stand	tɪ- tɪ́yáʊ́		tɪ́ tɪyɛ	tɪ tɪyɛ	tì	tɪ̂ɪ̂m	tim tɪ́yɛ́	tɪɪ́m tɪ́mi	tɪtɪdɛ̀		sɪ sɪ		tsî; tsə tsi	tsì	tsê
give	nyɪya		nɪ́ɪ́	nɪ́ɪ́	nɛ	nɛ́ɛ́	nɛ́ɛ́	mgɪ́n	myɛ		nɛ		mii	nɛ, nɪ-	nəgə̂n
say	cɛ		fwa	fwá	fwa	ke	ya tíkí	swa	sa		sʊwɛ, swɛ		swa	swá	swá
this	wʊnà				tətɔ	wuní	wɔ̀	wɔ́ɔ̀, jʊnɪ̂	wʊ́				wɔnɔ(ŋ)
that	wii				wa kwáí	wurí	wúrénò	wúlɛn	were				wʊrɛ́