Ten Commandments

English

Wikipedia

Etymology

A translation of Classical Hebrew עשרת הדברים (`aséret had'varím, “(the)-ten-of the-utterances”), from Exodus 34:28 and elsewhere in the Bible.

Proper noun

Ten Commandments

1. A particular list of religious and moral imperatives which, according to the Hebrew Bible, were written by God and given to Moses on Mount Sinai inscribed on two stone tablets.

Synonyms

• Decalogue

Derived terms

• ethical Ten Commandments
• ritual Ten Commandments

Translations

Moses' ten commandments

• Albanian: Dhjetë urdhëresat (sq)
• Arabic: وصايا عشر (ar) (waṣāyā ʿášr) pl
• Bosnian: deset Božijih zapovijedi
• Bulgarian: десетте Божи заповеди (bg) (desette Boži zapovedi) f pl
• Catalan: Deu Manaments (ca) m pl
• Cebuano: ang napulo ka mga sugo
• Chinese:

  Mandarin: 十誡 (cmn), 十诫 (cmn) (shí jiè), 十誡命 (cmn), 十诫命 (cmn) (shí jièmìng)

  Min Dong: Sĕk Gái

  Min Nan: cha̍p-tiâu-kài (nan)

• Croatian: deset Božjih zapovijedi
• Czech: Desatero (cs) n
• Danish: de ti bud (da) pl
• Dutch: tien geboden (nl) n pl
• Esperanto: la Dekalogo (eo), Dekalogo (eo)
• Estonian: kümme käsku (et)
• Faroese: tey tíggju boðini (fo) n pl
• Fijian: Na Vunau e Tini (fj)
• Finnish: kymmenen käskyä (fi)
• French: Décalogue (fr) m, dix commandements (fr) m pl
• Friulian: Dîs Comandaments m pl
• Galician: Dez Mandamentos (gl) m pl
• Georgian: ათი მცნება (ka) (at‘i mtsneba)
• German: zehn Gebote (de) n pl
• Greek: δέκα εντολές (el) (déka entolés) pl
• Hausa: Dokokin nan goma (ha)
• Hebrew: עשרת הדיברות (he) pl
• Hungarian: tízparancsolat (hu)
• Icelandic: boðorðin tíu (is) n pl
• Indonesian: Sepuluh Perintah Allah (id)
• Interlingua: Dece Commandamentos (ia)

• Italian: dieci comandamenti (it) m pl, Decalogo (it) m, decalogo (it) m
• Japanese: モーセの十戒 (ja) (Mōse no jikkai), 十戒 (ja) (じっかい, jikkai)
• Khmer: ទសបញ្ញត្តិ (km) (tʊəh baññat)
• Korean: 십계명 (ko) (sipgemyeong) (十誡命 (ko))
• Latin: Decalogus (la) m
• Limburgish: Tièn Gebode (li) n pl
• Lithuanian: Dešimt Dievo įsakymų (lt)
• Macedonian: Десет Божји заповеди (mk) (Déset Bóžji zapóvedi) f pl
• Malagasy: Didy Folo (mg)
• Malay: Sepuluh Rukun (ms)
• Maori: ture tekau (mi)
• Norwegian: de ti bud (no) pl

  Nynorsk: dei ti bodorda (nn) pl

• Ojibwe: gichi-manidoo odaangwaamitaagoziwinan
• Polish: dekalog (pl) m
• Portuguese: Dez Mandamentos (pt) m pl
• Quechua: Chunkantin Kamachiykuna (qu) pl
• Romanian: cele zece porunci (ro) pl
• Russian: десять заповедей (ru) (désjatʹ zápovedej) f pl, декалог (ru) (dekalóg) m
• Serbian: десет Божјих заповести f pl
• Slovak: desatoro (sk) n, dekalóg (sk) m, desať Božích prikázaní (sk)
• Slovene: Deset Božjih zapovedi (sl) pl
• Spanish: Diez Mandamientos (es) m pl, Diez Palabras (es) f pl, Decálogo (es) m, decálogo (es) m
• Swedish: de tio budorden (sv) pl, tio Guds bud (sv) pl
• Tamil: பத்துக் கட்டளைகள் (ta) pl
• Thai: บัญญัติ 10 ประการ (th) (banyát tót bpràgaan)
• Turkish: On Emir (tr) pl
• Ukrainian: десять заповідей (uk) (désjatʹ zápovidej) f pl
• Vietnamese: mười điều răn (vi)
• Yiddish: עשרת הדיברות (yi) (aseres hadibres) pl