Trümmer

German

Etymology

Plural of Trumm (Middle High German drum, Old High German trum, Proto-Germanic *þrum-), which has acquired a separate meaning. The Middle High German plural was drum or drumer, Early Modern High German trumer, trumeren, trummer, trimmer, trümmern. The new singular Trümmer (either feminine, masculine or neuter) arises in the 18th century (Klopstock). The singular remained in common use until the end of the 19th century. In the 20th century, use as plurale tantum became prevalent, and use as a singular is now dated.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʁʏmɐ]

• Audio

  (file)

Noun

Trümmer n pl (plural only) or
Trümmer (archaic) m or (archaic) f (strong or mixed, genitive Trümmers or Trümmer, plural Trümmer or Trümmern)

1. ruins, debris, wreckage, remains, fragments
   • 1780, Klopstock, Messias 172:

     […] zu stehn auf der flammenden Trümmer [fem. sg.] seines Tempels […]

     […] to stand on the flaming ruins of their [the people's] temple […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1796, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 5, in Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship]‎^[1], volume 4:

     […] brachten nur wenige Trümmer ihrer Besitztümer davon.

     [the refugees] only saved a few fragments of their possessions

   • 1864, Eichendorff, Sämtliche Werke 3, 295:

     Die Trümmer des alten Schlosses Dürande sehen über die Wipfel in die Einsamkeit hinein

     the ruins of old Dürande castle look out over the tree-tops into solitude

   • 1905, Mörike, Gesammelte Schriften 3, 41:

     Keine Stunde hielt es an, bis die Mühle borst in Trümmer.

     before the end of an hour, the mill collapsed in ruins

Declension

Declension of Trümmer [pl-only, neuter]

	plural
	def.	noun
nominative	die	Trümmer
genitive	der	Trümmer
dative	den	Trümmern
accusative	die	Trümmer

Declension of Trümmer [masculine (archaic) // feminine (archaic), strong // mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein, eine	der, die	Trümmer	die	Trümmer, Trümmern
genitive	eines, einer	des, der	Trümmers, Trümmer	der	Trümmer, Trümmern
dative	einem, einer	dem, der	Trümmer	den	Trümmern
accusative	einen, eine	den, die	Trümmer	die	Trümmer, Trümmern

Derived terms

• Trümmerfrau
• Trümmersprache

Noun

Trümmer

1. nominative/accusative/genitive plural of Trumm

Further reading

• “Trümmer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Trümmer (Bruchstück, Überrest, Plural)” in Duden online
• “Trümmer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Trümmer on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• Teipel, "Bemerkungen über Geschlecht, Mehrzahl und Deklination einiger neuhochdeutscher Hauptwörter", Archiv für Philologie und Pädagogik 8 (1842), 211f.