Wiktionary:Requested entries (Romanian)

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Have an entry request? Add it to the list. - But please:

  • Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
  • If possible provide context, usage, field of relevance, etc.

Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)

There are a few things you can do to help:

  • Add glosses or brief definitions.
  • Add the part of speech, preferably using a standardized template.
  • Please indicate the gender(s) .
  • If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc) of the requested term and the type of inflection used in the request.
  • Don’t delete words just because you don’t know them — it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
  • Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.

Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries by language. See also: Category:Romanian terms needing attention.

A[edit]

Ă[edit]

B[edit]

C[edit]

D[edit]

E[edit]

F[edit]

G[edit]

H[edit]

  • hai hui (or hai-hui or haihui) -- an idiomatic way to say to wander
    This looks to be fantastically rare, and if used at all it's highly defective, so the infinitive probably wouldn't warrant its own entry. — [Ric Laurent] — 10:26, 21 July 2011 (UTC)
    It's used here in Vama Veche in a slogan for Urus beer: "100% vamă mai multe tipuri de hai hui", which in fact gets no Google hits but my friends from Bucharest all knew the word. I did see it in a wordlist or dictionary somewhere possibly without the hyphen so I'll keep an eye out...
  • hamsie (plural hamsii), a species of salt-water fish, Engraulis encrasicholus
  • hidroderanj -- from the song "Ne place"

I[edit]

Î[edit]

J[edit]

K[edit]

L[edit]

M[edit]

N[edit]

O[edit]

  • -oaie
  • ogeac - chimney ? or hearth ?
    DEX definitions mark it as regional... another variant is hogeag. In fact, ogeac soft redirects to hogeag... One of the definitions they list is "a house or dwelling of Gypsies". They've got a bunch of them... but I don't understand them all offhand. — [ R·I·C ] opiaterein — 00:00, 27 April 2010 (UTC)
    I had found the words here and here to be valid. They descend from the same source as Serbo-Croatian оџак and Bulgarian оджак, but since I do not understand Romanian, I could not figure out what the definition in my two links said, so I supposed that it is similar to the meaning of the Bulgarian (hearth) or the SC word(chimney). I have no doubt that it may mean a house or dwelling of Gypsies. In fact, this is interesting. The uſer hight Bogorm converſation 06:17, 27 April 2010 (UTC)
  • -oi (needs Romanian)
  • omletă

P[edit]

R[edit]

S[edit]

Ș[edit]

  • șarlă -- possibly mutt; mongrel; bitsa, bitser
    This is a regionalism. Doesn't refer to a dog's uh... heritage, but its appearance and demeanor. It's a dog that's unfriendly, weak, unhealthy, stupid, lazy, etc. — [Ric Laurent] — 18:11, 27 July 2011 (UTC)
  • și -- missing sense of 3rd person singular pronoun or possessive adjective
  • șorici
  • șuberec

T[edit]

Ț[edit]

U[edit]

  • umblat
  • urmare
  • urm. — An abbreviation (perhaps of următor (following”, “subsequent) or similar) used in bibliographical citations following page numbers; it seems to be used in much the same way as the English f. or et seq. (see Citations:urm.). — I.S.M.E.T.A. 16:47, 15 November 2014 (UTC)

V[edit]

  • v -- missing sense of 2nd person plural pronoun or possessive adjective
  • viral (needs Romanian)
  • virotic

X[edit]

Z[edit]