ainligh

Irish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ainligh (present analytic ainlíonn, future analytic ainleoidh, verbal noun ainliú, past participle ainlithe)

1. (transitive, of boat, etc.) guide, steady (against current); kedge.
2. (transitive, of bird, etc.) hover, hold position (against wind)
3. (transitive) handle (the matter) adroitly

Conjugation

conjugation of ainligh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	ainlím	ainlíonn tú; ainlír†	ainlíonn sé, sí	ainlímid; ainlíonn muid	ainlíonn sibh	ainlíonn siad; ainlíd†	a ainlíonn; a ainlíos / a n-ainlíonn*; a n-ainlíos*	ainlítear
	past	d'ainligh mé; d'ainlíos / ainligh mé‡; ainlíos‡	d'ainligh tú; d'ainlís / ainligh tú‡; ainlís‡	d'ainligh sé, sí / ainligh sé, sí‡	d'ainlíomar; d'ainligh muid / ainlíomar‡; ainligh muid‡	d'ainligh sibh; d'ainlíobhair / ainligh sibh‡; ainlíobhair‡	d'ainligh siad; d'ainlíodar / ainligh siad‡; ainlíodar‡	a d'ainligh / ar ainligh*	ainlíodh; hainlíodh†
	past habitual	d'ainlínn / ainlínn‡; n-ainlínn‡‡	d'ainlíteá / ainlíteá‡; n-ainlíteᇇ	d'ainlíodh sé, sí / ainlíodh sé, sí‡; n-ainlíodh sé, s퇇	d'ainlímis; d'ainlíodh muid / ainlímis‡; ainlíodh muid‡; n-ainlímis‡‡; n-ainlíodh muid‡‡	d'ainlíodh sibh / ainlíodh sibh‡; n-ainlíodh sibh‡‡	d'ainlídís; d'ainlíodh siad / ainlídís; ainlíodh siad‡; n-ainlídís‡‡; n-ainlíodh siad‡‡	a d'ainlíodh / a n-ainlíodh*	d'ainlítí / ainlítí‡; n-ainlít퇇
future		ainleoidh mé; ainleod; ainleochaidh mé†	ainleoidh tú; ainleoir†; ainleochaidh tú†	ainleoidh sé, sí; ainleochaidh sé, sí†	ainleoimid; ainleoidh muid; ainleochaimid†; ainleochaidh muid†	ainleoidh sibh; ainleochaidh sibh†	ainleoidh siad; ainleoid†; ainleochaidh siad†	a ainleoidh; a ainleos; a ainleochaidh†; a ainleochas† / a n-ainleoidh*; a n-ainleos*; a n-ainleochaidh*†; a n-ainleochas*†	ainleofar; ainleochar†
conditional		d'ainleoinn; d'ainleochainn† / ainleoinn‡; ainleochainn†‡; n-ainleoinn‡‡; n-ainleochainn†‡‡	d'ainleofá; d'ainleochthᆠ/ ainleofá‡; ainleochthᆇ; n-ainleofᇇ; n-ainleochthᆇ‡	d'ainleodh sé, sí; d'ainleochadh sé, s토/ ainleodh sé, sí‡; ainleochadh sé, s톇; n-ainleodh sé, s퇇; n-ainleochadh sé, s톇‡	d'ainleoimis; d'ainleodh muid; d'ainleochaimis†; d'ainleochadh muid† / ainleoimis‡; ainleodh muid‡; ainleochaimis†‡; ainleochadh muid†‡; n-ainleoimis‡‡; n-ainleodh muid‡‡; n-ainleochaimis†‡‡; n-ainleochadh muid†‡‡	d'ainleodh sibh; d'ainleochadh sibh† / ainleodh sibh‡; ainleochadh sibh†‡; n-ainleodh sibh‡‡; n-ainleochadh sibh†‡‡	d'ainleoidís; d'ainleodh siad; d'ainleochadh siad† / ainleoidís‡; ainleodh siad‡; ainleochadh siad†‡; n-ainleoidís‡‡; n-ainleodh siad‡‡; n-ainleochadh siad†‡‡	a d'ainleodh; a d'ainleochadh† / a n-ainleodh*; a n-ainleochadh*†	d'ainleofaí; d'ainleochtha토/ ainleofaí‡; ainleochtha톇; n-ainleofa퇇; n-ainleochtha톇‡
subjunctive	present	go n-ainlí mé; go n-ainlíod†	go n-ainlí tú; go n-ainlír†	go n-ainlí sé, sí	go n-ainlímid; go n-ainlí muid	go n-ainlí sibh	go n-ainlí siad; go n-ainlíd†	—	go n-ainlítear
	past	dá n-ainlínn	dá n-ainlíteá	dá n-ainlíodh sé, sí	dá n-ainlímis; dá n-ainlíodh muid	dá n-ainlíodh sibh	dá n-ainlídís; dá n-ainlíodh siad	—	dá n-ainlítí
imperative		ainlím	ainligh	ainlíodh sé, sí	ainlímis	ainlígí; ainlídh†	ainlídís	—	ainlítear
verbal noun		ainliú
past participle		ainlithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Adjective

ainligh (genitive singular masculine ainligh, genitive singular feminine ainlighe, plural ainlighe, comparative ainlighe)

1. Alternative form of inneall (“safe, secure; careful”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ainligh	n-ainligh	hainligh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1927) “ainliġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• Ó Dónaill, Niall (1977) “ainligh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN