bajlódik

Hungarian

Etymology

baj (“problem, trouble”) +‎ -lódik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒjloːdik]
• Hyphenation: baj‧ló‧dik
• Rhymes: -oːdik

Verb

bajlódik

1. (intransitive) to bother, toil, struggle with (followed by -val/-vel) (to take the trouble to do something, to have many problems with someone or something and to work on it continuously)

   Synonyms: fáradozik, győzködik, vesződik, tusakodik

   Sokat bajlódtam a házi feladattal. ― I’ve been struggling with my homework.

2. (intransitive) to struggle, battle (with illness, followed by -val/-vel)

   Synonyms: nyűglődik, viaskodik, kínlódik

   Régóta bajlódik a reumájával. ― He’s been struggling with arthritis for a long time.

Conjugation

conjugation of bajlódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bajlódok	bajlódsz	bajlódik	bajlódunk	bajlódtok	bajlódnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bajlódtam	bajlódtál	bajlódott	bajlódtunk	bajlódtatok	bajlódtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bajlódni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bajlódék	bajlódál	bajlóda	bajlódánk	bajlódátok	bajlódának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bajlódik vala, bajlódott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bajlódandok	bajlódandasz	bajlódand	bajlódandunk	bajlódandotok	bajlódandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bajlódnék	bajlódnál	bajlódna	bajlódnánk	bajlódnátok	bajlódnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bajlódott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bajlódjak	bajlódj or bajlódjál	bajlódjon	bajlódjunk	bajlódjatok	bajlódjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bajlódott légyen
Infinitive	bajlódni		bajlódnom	bajlódnod	bajlódnia	bajlódnunk	bajlódnotok	bajlódniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bajlódás		bajlódó	bajlódott	―	bajlódva (bajlódván)

potential conjugation of bajlódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bajlódhatok	bajlódhatsz	bajlódhat	bajlódhatunk	bajlódhattok	bajlódhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bajlódhattam	bajlódhattál	bajlódhatott	bajlódhattunk	bajlódhattatok	bajlódhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	bajlódhaték	bajlódhatál	bajlódhata	bajlódhatánk	bajlódhatátok	bajlódhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bajlódhat vala, bajlódhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bajlódhatandok or bajlódandhatok	bajlódhatandasz or bajlódandhatsz	bajlódhatand or bajlódandhat	bajlódhatandunk or bajlódandhatunk	bajlódhatandotok or bajlódandhattok	bajlódhatandanak or bajlódandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bajlódhatnék	bajlódhatnál	bajlódhatna	bajlódhatnánk	bajlódhatnátok	bajlódhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bajlódhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bajlódhassak	bajlódhass or bajlódhassál	bajlódhasson	bajlódhassunk	bajlódhassatok	bajlódhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bajlódhatott légyen
Inf.	(bajlódhatni)		(bajlódhatnom)	(bajlódhatnod)	(bajlódhatnia)	(bajlódhatnunk)	(bajlódhatnotok)	(bajlódhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(bajlódhatva / bajlódhatván)

Further reading

• bajlódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bajlódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)