cachondo

Spanish

Etymology

From cacho.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈt͡ʃondo/ [kaˈt͡ʃõn̪.d̪o]
• Rhymes: -ondo
• Syllabification: ca‧chon‧do

Adjective

cachondo (feminine cachonda, masculine plural cachondos, feminine plural cachondas)

1. (zoology) in heat, in rut

   Synonym: en celo

2. (vulgar) sexy, horny, randy
   • 1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 78:

     Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.

     I move a bit under her, so that she notices that I'm horny. "Are you aroused?" she murmurs in my ear.

3. (colloquial) funny, amusing, comic

   Synonyms: burlón, divertido

Noun

cachondo m (plural cachondos, feminine cachonda, feminine plural cachondas)

1. (vulgar) horny, libidinous person
2. (colloquial) joker

   Synonyms: burlón, bromista

Derived terms

• cachondear
• cachondo mental

 

Further reading

• “cachondo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014