carexar

Galician

Alternative forms

• acarear

Etymology

From a- +‎ cara (“face”) +‎ -exar, "to (put) face to face".

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾeˈʃaɾ/

Verb

carexar (first-person singular present carexo, first-person singular preterite carexei, past participle carexado)

1. to face, confront
2. (idiomatic) to speak and act loudly, so as to draw attention
   • 1908, Xesús Rodríguez López, Gallegadas, page 135:

     Amáñanse poñéndose moitos refaixos e cruzan os panos por diante o seo; todo pra aparentar máis gordas e rebustas: en vez de poñer as carnes ó aire, tápa-nas percurando aparecer que elas teñen moitas, aínda que falten pola casa. Dempois andan azoroñando a carón dos mozos i ós que queren pescar físga-nos polo rabiño do ollo. Si eles se fan de rogar entón carexan as mozas astra que miran pra elas

     They dress up with many underskirts and they cross the clothes before their bosom; all that so they seem fatter and more robust: instead of showing the flesh they cover it attempting to look as if they have much, even if it lacks at home. After this they wander around the boys, and the ones they want to fish, they catch them by the corner of the eye. If they play hard to get, then the girls speak together loudly till the boys look at them

Conjugation

    Conjugation of carexar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	carexar
Personal	carexar	carexares	carexar	carexarmos	carexardes	carexaren
Gerund
	carexando
Past participle
Masculine	carexado			carexados
Feminine	carexada			carexadas
Indicative
Present	carexo	carexas	carexa	carexamos	carexades	carexan
Imperfect	carexaba	carexabas	carexaba	carexabamos	carexabades	carexaban
Preterite	carexei	carexaches	carexou	carexamos	carexastes	carexaron
Pluperfect	carexara	carexaras	carexara	carexaramos	carexarades	carexaran
Future	carexarei	carexarás	carexará	carexaremos	carexaredes	carexarán
Conditional	carexaría	carexarías	carexaría	carexariamos	carexariades	carexarían
Subjunctive
Present	carexe	carexes	carexe	carexemos	carexedes	carexen
Imperfect	carexase	carexases	carexase	carexásemos	carexásedes	carexasen
Future	carexar	carexares	carexar	carexarmos	carexardes	carexaren
Imperative
Affirmative		carexa	carexe	carexemos	carexade	carexen
Negative (non)		non carexes	non carexe	non carexemos	non carexedes	non carexen

References

• “carexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “acarear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “acarear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “acarear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.