corprendre

See also: corprendré

Catalan

FWOTD – 23 November 2012

Etymology

First attested in c. 1880. From cor (“heart”) +‎ prendre (“take”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˌkɔrˈpɛn.dɾə], (proscribed spelling pronunciation) [ˌkɔrˈpɾɛn.dɾə]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌkɔrˈpən.dɾə], (proscribed spelling pronunciation) [ˌkɔrˈpɾən.dɾə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˌkɔɾˈpen.dɾe], (proscribed spelling pronunciation) [ˌkɔɾˈpɾen.dɾe]

Verb

corprendre (first-person singular present corprenc, first-person singular preterite corprenguí, past participle corprès); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to captivate (somebody's heart)

   Synonym: captivar

   Antonym: ofendre

   • 2000, Joan A. Argenter et al., Diccionari Manual de la Llengua Catalana, Institut d'Estudis Catalans, page 352:

     La bellesa de la noia l'havia corprès

     The girl's beauty had captivated him

Conjugation

    Conjugation of corprendre (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			corprendre
gerund			corprenent
past participle				masculine		feminine
		singular		corprès		corpresa
		plural		corpresos		corpreses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	corprenc	corprens	corprèn	corprenem	corpreneu	corprenen
	imperfect	corprenia	corprenies	corprenia	corpreníem	corpreníeu	corprenien
	future	corprendré	corprendràs	corprendrà	corprendrem	corprendreu	corprendran
	preterite	corprenguí	corprengueres	corprengué	corprenguérem	corprenguéreu	corprengueren
	conditional	corprendria	corprendries	corprendria	corprendríem	corprendríeu	corprendrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	corprengui	corprenguis	corprengui	corprenguem	corprengueu	corprenguin
	imperfect	corprengués	corprenguessis	corprengués	corprenguéssim	corprenguéssiu	corprenguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	corprèn	corprengui	corprenguem	corpreneu	corprenguin
	negative (no)	—	no corprenguis	no corprengui	no corprenguem	no corprengueu	no corprenguin

Related terms

• corprenedor

Further reading

• “corprendre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “corprendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “corprendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.