elpyä

Finnish

Etymology

Originally a passive verb, derived from elä- +‎ -pyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈelpyæˣ/, [ˈe̞lpyæ(ʔ)]
• Rhymes: -elpyæ
• Syllabification^(key): el‧py‧ä

Verb

elpyä (intransitive)

1. to recover; to return to strength, health, good condition

   Synonym: toipua

2. to pick up, look up, get livelier, improve

   Synonym: vilkastua

3. to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)

   Synonym: vaurastua (jälleen)

Conjugation

Inflection of elpyä (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elvyn	en elvy	1st sing.	olen elpynyt	en ole elpynyt
2nd sing.		elvyt	et elvy	2nd sing.	olet elpynyt	et ole elpynyt
3rd sing.		elpyy	ei elvy	3rd sing.	on elpynyt	ei ole elpynyt
1st plur.		elvymme	emme elvy	1st plur.	olemme elpyneet	emme ole elpyneet
2nd plur.		elvytte	ette elvy	2nd plur.	olette elpyneet	ette ole elpyneet
3rd plur.		elpyvät	eivät elvy	3rd plur.	ovat elpyneet	eivät ole elpyneet
passive		elvytään	ei elvytä	passive	on elvytty	ei ole elvytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elvyin	en elpynyt	1st sing.	olin elpynyt	en ollut elpynyt
2nd sing.		elvyit	et elpynyt	2nd sing.	olit elpynyt	et ollut elpynyt
3rd sing.		elpyi	ei elpynyt	3rd sing.	oli elpynyt	ei ollut elpynyt
1st plur.		elvyimme	emme elpyneet	1st plur.	olimme elpyneet	emme olleet elpyneet
2nd plur.		elvyitte	ette elpyneet	2nd plur.	olitte elpyneet	ette olleet elpyneet
3rd plur.		elpyivät	eivät elpyneet	3rd plur.	olivat elpyneet	eivät olleet elpyneet
passive		elvyttiin	ei elvytty	passive	oli elvytty	ei ollut elvytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elpyisin	en elpyisi	1st sing.	olisin elpynyt	en olisi elpynyt
2nd sing.		elpyisit	et elpyisi	2nd sing.	olisit elpynyt	et olisi elpynyt
3rd sing.		elpyisi	ei elpyisi	3rd sing.	olisi elpynyt	ei olisi elpynyt
1st plur.		elpyisimme	emme elpyisi	1st plur.	olisimme elpyneet	emme olisi elpyneet
2nd plur.		elpyisitte	ette elpyisi	2nd plur.	olisitte elpyneet	ette olisi elpyneet
3rd plur.		elpyisivät	eivät elpyisi	3rd plur.	olisivat elpyneet	eivät olisi elpyneet
passive		elvyttäisiin	ei elvyttäisi	passive	olisi elvytty	ei olisi elvytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		elvy	älä elvy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		elpyköön	älköön elpykö	3rd sing.	olkoon elpynyt	älköön olko elpynyt
1st plur.		elpykäämme	älkäämme elpykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		elpykää	älkää elpykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		elpykööt	älkööt elpykö	3rd plur.	olkoot elpyneet	älkööt olko elpyneet
passive		elvyttäköön	älköön elvyttäkö	passive	olkoon elvytty	älköön olko elvytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elpynen	en elpyne	1st sing.	lienen elpynyt	en liene elpynyt
2nd sing.		elpynet	et elpyne	2nd sing.	lienet elpynyt	et liene elpynyt
3rd sing.		elpynee	ei elpyne	3rd sing.	lienee elpynyt	ei liene elpynyt
1st plur.		elpynemme	emme elpyne	1st plur.	lienemme elpyneet	emme liene elpyneet
2nd plur.		elpynette	ette elpyne	2nd plur.	lienette elpyneet	ette liene elpyneet
3rd plur.		elpynevät	eivät elpyne	3rd plur.	lienevät elpyneet	eivät liene elpyneet
passive		elvyttäneen	ei elvyttäne	passive	lienee elvytty	ei liene elvytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		elpyä		present	elpyvä	elvyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elpyäkseni elpyäksemme 2nd elpyäksesi elpyäksenne 3rd elpyäkseen elpyäksensä		past	elpynyt	elvytty
2nd	inessive2	elpyessä	elvyttäessä	agent3	elpymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st elpyessäni elpyessämme 2nd elpyessäsi elpyessänne 3rd elpyessään elpyessänsä		negative	elpymätön
	instructive	elpyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	elpymässä	—
	elative	elpymästä	—
	illative	elpymään	—
	adessive	elpymällä	—
	abessive	elpymättä	—
	instructive	elpymän	elvyttämän
4th4	verbal noun	elpyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elpymäisilläni elpymäisillämme 2nd elpymäisilläsi elpymäisillänne 3rd elpymäisillään elpymäisillänsä

Derived terms

nouns

• elpyminen
• elvyke

 

verbs

• elvyttää

 

Further reading

• “elpyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• ylpeä

Ingrian

Etymology

From ellää (“to live”) +‎ -pyä. Akin to Finnish elpyä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈelpyæ/, [ˈe̞lʲpø̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈelpyæ/, [ˈe̞lpyæ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈelpyæk/, [ˈe̞lpyæɡ̊]
• Rhymes: -elpøː, -elpyæ
• Hyphenation: el‧py‧ä

Verb

elpyä

1. (intransitive) to recover, get better

Conjugation

Conjugation of elpyä (type 1/ampua, p-v gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elvyn	en elvy	1st singular	oon elpynt, oon elpynyt	en oo elpynt, en oo elpynyt
2nd singular	elvyt	et elvy	2nd singular	oot elpynt, oot elpynyt	et oo elpynt, et oo elpynyt
3rd singular	elpyy	ei elvy	3rd singular	ono elpynt, ono elpynyt	ei oo elpynt, ei oo elpynyt
1st plural	elvymmä	emmä elvy	1st plural	oomma elpyneet	emmä oo elpyneet
2nd plural	elvyttä	että elvy	2nd plural	ootta elpyneet	että oo elpyneet
3rd plural	elpyyt1), elpyvät2), elvytää	evät elvy, ei elvytä	3rd plural	ovat elpyneet	evät oo elpyneet, ei oo elvytty
impersonal	elvytää	ei elvytä	impersonal	ono elvytty	ei oo elvytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elvyin	en elpynt, en elpynyt	1st singular	olin elpynt, olin elpynyt	en olt elpynt, en olt elpynyt
2nd singular	elvyit	et elpynt, et elpynyt	2nd singular	olit elpynt, olit elpynyt	et olt elpynt, et olt elpynyt
3rd singular	elpyi	ei elpynt, ei elpynyt	3rd singular	oli elpynt, oli elpynyt	ei olt elpynt, ei olt elpynyt
1st plural	elvyimmä	emmä elpyneet	1st plural	olimma elpyneet	emmä olleet elpyneet
2nd plural	elvyittä	että elpyneet	2nd plural	olitta elpyneet	että olleet elpyneet
3rd plural	elpyit1), elpyivät2), elvyttii	evät elpyneet, ei elvytty	3rd plural	olivat elpyneet	evät olleet elpyneet, ei olt elvytty
impersonal	elvyttii	ei elvytty	impersonal	oli elvytty	ei olt elvytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elpyisin	en elpyis	1st singular	olisin elpynt, olisin elpynyt	en olis elpynt, en olis elpynyt
2nd singular	elpyisit, elpyist1)	et elpyis	2nd singular	olisit elpynt, olisit elpynyt	et olis elpynt, et olis elpynyt
3rd singular	elpyis	ei elpyis	3rd singular	olis elpynt, olis elpynyt	ei olis elpynt, ei olis elpynyt
1st plural	elpyisimmä	emmä elpyis	1st plural	olisimma elpyneet	emmä olis elpyneet
2nd plural	elpyisittä	että elpyis	2nd plural	olisitta elpyneet	että olis elpyneet
3rd plural	elpyisiit1), elpyisivät2), elvyttäis	evät elpyis, ei elvyttäis	3rd plural	olisivat elpyneet	evät olis elpyneet, ei olis elvytty
impersonal	elvyttäis	ei elvyttäis	impersonal	olis elvytty	ei olis elvytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	elvy	elä elvy	2nd singular	oo elpynt, oo elpynyt	elä oo elpynt, elä oo elpynyt
3rd singular	elpyköö	elköö elpykö	3rd singular	olkoo elpynt, olkoo elpynyt	elköö olko elpynt, elköö olko elpynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	elpykää	elkää elpykö	2nd plural	olkaa elpyneet	elkää olko elpyneet
3rd plural	elpykööt	elkööt elpykö, elköö elvyttäkö	3rd plural	olkoot elpyneet	elkööt olko elpyneet, elköö olko elvytty
impersonal	elvyttäkköö	elköö elvyttäkö	impersonal	olkoo elvytty	elköö olko elvytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	elpynen	en elpyne
2nd singular	elpynet	et elpyne
3rd singular	elpynöö	ei elpyne
1st plural	elpynemmä	emmä elpyne
2nd plural	elpynettä	että elpyne
3rd plural	elpynööt	evät elpyne, ei elvyttäne
impersonal	elvyttännöö	ei elvyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		elpyä	present	elpyvä	elvyttävä
2nd	inessive	elpyjees	past	elpynt, elpynyt	elvytty
	instructive	elpyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (elpykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	elpymää
	inessive	elpymääs
	elative	elpymäst
	abessive	elpymätä
4th	nominative	elpymiin
	partitive	elpymistä, elpymist

Synonyms

• koheta

Derived terms

• elvyttää

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 31
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 25