en route

English

Etymology

Borrowing from French en route, from en (“on”) + route (“route”)

Pronunciation

• IPA: /ɑ(ː)n ɹu(ː)t/, /ɛn ɹu(ː)t/

Adjective

en route (comparative more en route, superlative most en route)

1. On the way.

   The shipment is en route to the buyer.

2. along the way;

   The mall is en route to grandpa’s house.

Translations

on the way

• Arabic: في الطريق (ar) (fi al-Tariiq), في مسيرة (ar) (fi masiira)
• Chinese:

  Mandarin: 在路上 (cmn) (zài lùshàng)

• Dutch: onderweg (nl)
• Faroese: á veg (fo)
• Finnish: matkalla (fi)
• French: en route (fr)
• German: unterwegs (de), en Route (de)
• Hindi: raaste pe (hi)

• Icelandic: á leiðinni (is), (en-route flying) á flugleið (is), á veg (is), á leið (is)
• Italian: in arrivo (it)
• Japanese: 途中で (ja) (とちゅうで, tochū-de)
• Persian: در راه (fa) (dar râh), تو راه (fa) (tu râh)
• Russian: в пути (ru) (v putí)
• Sindhi: raste me ahe (sd) (Sindhi)
• Slovene: na poti (sl)
• Spanish: en ruta (es), en camino (es)
• Swedish: på väg (sv)

along the way

• Chinese:

  Mandarin: 在途中 (cmn) (zài túzhōng)

• Finnish: matkan varrella
• French: en route (fr), en cours de route (fr)
• German: unterwegs (de)

• Japanese: 途中で (ja) (とちゅうで, tochū-de)
• Russian: по пути (ru) (po putí), по дороге (ru) (po doróge)
• Slovene: spotoma (sl)
• Spanish: en ruta (es), en camino (es)