enmanillar

Spanish

Etymology

From en- +‎ manilla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /emmaniˈʝaɾ/ [ẽm.ma.niˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /emmaniˈʝaɾ/ [ẽm.ma.niˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /emmaniˈʎaɾ/ [ẽm.ma.niˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /emmaniˈʃaɾ/ [ẽm.ma.niˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /emmaniˈʒaɾ/ [ẽm.ma.niˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ma‧ni‧llar

Verb

enmanillar (first-person singular present enmanillo, first-person singular preterite enmanillé, past participle enmanillado)

1. (Bolivia, transitive) to handcuff

   Synonym: esposar

   • 2017 October, “Cuadrilla de asaltantes roba $us 86.000 de 2 cajas fuertes”, in El Deber Bolivia‎^[1]:

     Una cuadrilla de delincuentes armados y encapuchados irrumpió en la fábrica de Caramelos Watt’s, del sexto anillo y doble vía a La Guardia, tras enmanillar al guardia e intimidar a todos los funcionarios robó al menos $us 86.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of enmanillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enmanillar
gerund			enmanillando
past participle				masculine		feminine
		singular		enmanillado		enmanillada
		plural		enmanillados		enmanilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmanillo	enmanillastú enmanillásvos	enmanilla	enmanillamos	enmanilláis	enmanillan
	imperfect	enmanillaba	enmanillabas	enmanillaba	enmanillábamos	enmanillabais	enmanillaban
	preterite	enmanillé	enmanillaste	enmanilló	enmanillamos	enmanillasteis	enmanillaron
	future	enmanillaré	enmanillarás	enmanillará	enmanillaremos	enmanillaréis	enmanillarán
	conditional	enmanillaría	enmanillarías	enmanillaría	enmanillaríamos	enmanillaríais	enmanillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmanille	enmanillestú enmanillésvos2	enmanille	enmanillemos	enmanilléis	enmanillen
	imperfect (ra)	enmanillara	enmanillaras	enmanillara	enmanilláramos	enmanillarais	enmanillaran
	imperfect (se)	enmanillase	enmanillases	enmanillase	enmanillásemos	enmanillaseis	enmanillasen
	future1	enmanillare	enmanillares	enmanillare	enmanilláremos	enmanillareis	enmanillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enmanillatú enmanillávos	enmanille	enmanillemos	enmanillad	enmanillen
	negative		no enmanilles	no enmanille	no enmanillemos	no enmanilléis	no enmanillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.