entaforar

Catalan

Etymology

Metathesis of enforatar, from en- +‎ forat +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.tə.fuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.tə.foˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [en.ta.foˈɾaɾ]

Verb

entaforar (first-person singular present entaforo, first-person singular preterite entaforí, past participle entaforat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to hide (especially in a hole or corner)

   Synonym: amagar

2. (intransitive, reflexive) to hide

   S'ha entaforat en un local diminut i incòmode.

   He hid in a tiny and uncomfortable place.

3. (transitive, colloquial, derogatory) to shove, to cram, to stuff, to stick
   • 2022, Maria Carme Roca i Costa, Katalepsis:

     Només sé que han estat els cabrons de l'Alexis i l'Edu que m'han entaforat en un habitacle petitíssim on no em puc ni moure.

     I only know that it was those bastards Alexi and Edu who crammed me into a tiny abode where I can't even move.

Conjugation

    Conjugation of entaforar (first conjugation)

infinitive			entaforar
gerund			entaforant
past participle				masculine		feminine
		singular		entaforat		entaforada
		plural		entaforats		entaforades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entaforo	entafores	entafora	entaforem	entaforeu	entaforen
	imperfect	entaforava	entaforaves	entaforava	entaforàvem	entaforàveu	entaforaven
	future	entaforaré	entaforaràs	entaforarà	entaforarem	entaforareu	entaforaran
	preterite	entaforí	entaforares	entaforà	entaforàrem	entaforàreu	entaforaren
	conditional	entaforaria	entaforaries	entaforaria	entaforaríem	entaforaríeu	entaforarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entafori	entaforis	entafori	entaforem	entaforeu	entaforin
	imperfect	entaforés	entaforessis	entaforés	entaforéssim	entaforéssiu	entaforessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	entafora	entafori	entaforem	entaforeu	entaforin
	negative (no)	—	no entaforis	no entafori	no entaforem	no entaforeu	no entaforin

Further reading

• “entaforar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.