esverar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əz.bəˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [əz.vəˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [ez.veˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

esverar (first-person singular present esvero, first-person singular preterite esverí, past participle esverat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. (transitive) to scare, to frighten

   Synonym: espantar

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 4, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     –Aquesta nit plourá –va comentar mirant el cel–. Això els esvera.

     "It'll rain tonight," he commented while looking at the sky. "It scares them."

Conjugation

    Conjugation of esverar (first conjugation)

infinitive			esverar
gerund			esverant
past participle				masculine		feminine
		singular		esverat		esverada
		plural		esverats		esverades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esvero	esveres	esvera	esverem	esvereu	esveren
	imperfect	esverava	esveraves	esverava	esveràvem	esveràveu	esveraven
	future	esveraré	esveraràs	esverarà	esverarem	esverareu	esveraran
	preterite	esverí	esverares	esverà	esveràrem	esveràreu	esveraren
	conditional	esveraria	esveraries	esveraria	esveraríem	esveraríeu	esverarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esveri	esveris	esveri	esverem	esvereu	esverin
	imperfect	esverés	esveressis	esverés	esveréssim	esveréssiu	esveressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esvera	esveri	esverem	esvereu	esverin
	negative (no)	—	no esveris	no esveri	no esverem	no esvereu	no esverin

Derived terms

• esverament

Further reading

• “esverar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esverar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “esverar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esverar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.