fyndförseelse
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”).
Noun[edit]
fyndförseelse c
- (crime) A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object.
- 1942 December 31, Dagens Nyheter[1], page 6:
- […] och underlåtenhet att tillkännage hittegods, så kallad fyndförseelse […]
- […] and failure to report lost property, known as a misappropriation of lost property […]
- 2023 July 5, William Eriksson, “Taxichaufför behöll borttappad mobil – döms för fyndförseelse [Taxi driver kept lost mobile phone - convicted of misappropriation of lost property.]”, in Dagens Juridik:
- Efter flera misslyckade försök från Bolt att få kontakt med föraren uppmanades mannen till slut att polisanmäla händelsen – vilket senare resulterade i att fick tillbaka sin telefon av polisen samt att chauffören kom att åtalas för fyndförseelse. […] Han dömdes därför för fyndförseelse till 30 dagsböter á 250 kronor.
- After several unsuccessful attempts by Bolt to make contact with the driver, the man was finally encouraged to report the incident to the police – which later resulted in his phone being returned by the police, and the driver being charged with misappropriation of lost property. […] He was therefore convicted of misappropriation of lost property and sentenced to 30 day fines of 250 SEK each.
Declension[edit]
| Declension of fyndförseelse | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | fyndförseelse | fyndförseelsen | fyndförseelser | fyndförseelserna |
| Genitive | fyndförseelses | fyndförseelsens | fyndförseelsers | fyndförseelsernas |