herumwuseln

German

Etymology

herum- +‎ wuseln

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

herumwuseln (weak, third-person singular present wuselt herum, past tense wuselte herum, past participle herumgewuselt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to move about in a disorganized fashion
   • 2005, Aslı Sevindim, Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie, Berlin: Ullstein, →ISBN, page 156:

     Das Haus war voller Menschen: Freunde meiner Eltern, meine Schwiegereltern, Nachbarn, meine Freundinnen. Alle wuselten in unserer Wohnung herum, redeten laut oder tranken Tee, bügelten ihre Blusen oder zogen sich den Lidstrich nach.

     The house was full of people: friends of my parents, my in-laws, neighbors, my girlfriends. Everyone was bustling around in our apartment, talking loudly or drinking tea, ironing their blouses or retracing the eyeliner.

Conjugation

Conjugation of herumwuseln (weak, auxiliary haben)

infinitive		herumwuseln
present participle		herumwuselnd
past participle		herumgewuselt
zu-infinitive		herumzuwuseln
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wusle herum ich wusele herum ich wusel herum	wir wuseln herum	i	ich wusele herum ich wusle herum	wir wuseln herum
	du wuselst herum	ihr wuselt herum		du wuselest herum du wuslest herum	ihr wuselet herum ihr wuslet herum
	er wuselt herum	sie wuseln herum		er wusele herum er wusle herum	sie wuseln herum
preterite	ich wuselte herum	wir wuselten herum	ii	ich wuselte herum1	wir wuselten herum1
	du wuseltest herum	ihr wuseltet herum		du wuseltest herum1	ihr wuseltet herum1
	er wuselte herum	sie wuselten herum		er wuselte herum1	sie wuselten herum1
imperative	wusle herum (du) wusel herum (du) wusele herum (du)	wuselt herum (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of herumwuseln (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich herumwusle dass ich herumwusele dass ich herumwusel	dass wir herumwuseln	i	dass ich herumwusele dass ich herumwusle	dass wir herumwuseln
	dass du herumwuselst	dass ihr herumwuselt		dass du herumwuselest dass du herumwuslest	dass ihr herumwuselet dass ihr herumwuslet
	dass er herumwuselt	dass sie herumwuseln		dass er herumwusele dass er herumwusle	dass sie herumwuseln
preterite	dass ich herumwuselte	dass wir herumwuselten	ii	dass ich herumwuselte1	dass wir herumwuselten1
	dass du herumwuseltest	dass ihr herumwuseltet		dass du herumwuseltest1	dass ihr herumwuseltet1
	dass er herumwuselte	dass sie herumwuselten		dass er herumwuselte1	dass sie herumwuselten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of herumwuseln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe herumgewuselt	wir haben herumgewuselt	subjunctive	ich habe herumgewuselt	wir haben herumgewuselt
	du hast herumgewuselt	ihr habt herumgewuselt		du habest herumgewuselt	ihr habet herumgewuselt
	er hat herumgewuselt	sie haben herumgewuselt		er habe herumgewuselt	sie haben herumgewuselt
pluperfect
indicative	ich hatte herumgewuselt	wir hatten herumgewuselt	subjunctive	ich hätte herumgewuselt	wir hätten herumgewuselt
	du hattest herumgewuselt	ihr hattet herumgewuselt		du hättest herumgewuselt	ihr hättet herumgewuselt
	er hatte herumgewuselt	sie hatten herumgewuselt		er hätte herumgewuselt	sie hätten herumgewuselt
future i
infinitive	herumwuseln werden		subjunctive i	ich werde herumwuseln	wir werden herumwuseln
				du werdest herumwuseln	ihr werdet herumwuseln
				er werde herumwuseln	sie werden herumwuseln
indicative	ich werde herumwuseln	wir werden herumwuseln	subjunctive ii	ich würde herumwuseln	wir würden herumwuseln
	du wirst herumwuseln	ihr werdet herumwuseln		du würdest herumwuseln	ihr würdet herumwuseln
	er wird herumwuseln	sie werden herumwuseln		er würde herumwuseln	sie würden herumwuseln
future ii
infinitive	herumgewuselt haben werden		subjunctive i	ich werde herumgewuselt haben	wir werden herumgewuselt haben
				du werdest herumgewuselt haben	ihr werdet herumgewuselt haben
				er werde herumgewuselt haben	sie werden herumgewuselt haben
indicative	ich werde herumgewuselt haben	wir werden herumgewuselt haben	subjunctive ii	ich würde herumgewuselt haben	wir würden herumgewuselt haben
	du wirst herumgewuselt haben	ihr werdet herumgewuselt haben		du würdest herumgewuselt haben	ihr würdet herumgewuselt haben
	er wird herumgewuselt haben	sie werden herumgewuselt haben		er würde herumgewuselt haben	sie würden herumgewuselt haben

Further reading

• “herumwuseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “herumwuseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon