hihittää

Finnish

Etymology

Onomatopoietic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhihitːæːˣ/, [ˈhihit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ihitːæː
• Syllabification^(key): hi‧hit‧tää

Verb

hihittää

1. (intransitive) To snicker, titter.

Conjugation

Inflection of hihittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hihitän	en hihitä	1st sing.	olen hihittänyt	en ole hihittänyt
2nd sing.		hihität	et hihitä	2nd sing.	olet hihittänyt	et ole hihittänyt
3rd sing.		hihittää	ei hihitä	3rd sing.	on hihittänyt	ei ole hihittänyt
1st plur.		hihitämme	emme hihitä	1st plur.	olemme hihittäneet	emme ole hihittäneet
2nd plur.		hihitätte	ette hihitä	2nd plur.	olette hihittäneet	ette ole hihittäneet
3rd plur.		hihittävät	eivät hihitä	3rd plur.	ovat hihittäneet	eivät ole hihittäneet
passive		hihitetään	ei hihitetä	passive	on hihitetty	ei ole hihitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hihitin	en hihittänyt	1st sing.	olin hihittänyt	en ollut hihittänyt
2nd sing.		hihitit	et hihittänyt	2nd sing.	olit hihittänyt	et ollut hihittänyt
3rd sing.		hihitti	ei hihittänyt	3rd sing.	oli hihittänyt	ei ollut hihittänyt
1st plur.		hihitimme	emme hihittäneet	1st plur.	olimme hihittäneet	emme olleet hihittäneet
2nd plur.		hihititte	ette hihittäneet	2nd plur.	olitte hihittäneet	ette olleet hihittäneet
3rd plur.		hihittivät	eivät hihittäneet	3rd plur.	olivat hihittäneet	eivät olleet hihittäneet
passive		hihitettiin	ei hihitetty	passive	oli hihitetty	ei ollut hihitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hihittäisin	en hihittäisi	1st sing.	olisin hihittänyt	en olisi hihittänyt
2nd sing.		hihittäisit	et hihittäisi	2nd sing.	olisit hihittänyt	et olisi hihittänyt
3rd sing.		hihittäisi	ei hihittäisi	3rd sing.	olisi hihittänyt	ei olisi hihittänyt
1st plur.		hihittäisimme	emme hihittäisi	1st plur.	olisimme hihittäneet	emme olisi hihittäneet
2nd plur.		hihittäisitte	ette hihittäisi	2nd plur.	olisitte hihittäneet	ette olisi hihittäneet
3rd plur.		hihittäisivät	eivät hihittäisi	3rd plur.	olisivat hihittäneet	eivät olisi hihittäneet
passive		hihitettäisiin	ei hihitettäisi	passive	olisi hihitetty	ei olisi hihitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hihitä	älä hihitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hihittäköön	älköön hihittäkö	3rd sing.	olkoon hihittänyt	älköön olko hihittänyt
1st plur.		hihittäkäämme	älkäämme hihittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hihittäkää	älkää hihittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hihittäkööt	älkööt hihittäkö	3rd plur.	olkoot hihittäneet	älkööt olko hihittäneet
passive		hihitettäköön	älköön hihitettäkö	passive	olkoon hihitetty	älköön olko hihitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hihittänen	en hihittäne	1st sing.	lienen hihittänyt	en liene hihittänyt
2nd sing.		hihittänet	et hihittäne	2nd sing.	lienet hihittänyt	et liene hihittänyt
3rd sing.		hihittänee	ei hihittäne	3rd sing.	lienee hihittänyt	ei liene hihittänyt
1st plur.		hihittänemme	emme hihittäne	1st plur.	lienemme hihittäneet	emme liene hihittäneet
2nd plur.		hihittänette	ette hihittäne	2nd plur.	lienette hihittäneet	ette liene hihittäneet
3rd plur.		hihittänevät	eivät hihittäne	3rd plur.	lienevät hihittäneet	eivät liene hihittäneet
passive		hihitettäneen	ei hihitettäne	passive	lienee hihitetty	ei liene hihitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hihittää		present	hihittävä	hihitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hihittääkseni hihittääksemme 2nd hihittääksesi hihittääksenne 3rd hihittääkseen hihittääksensä		past	hihittänyt	hihitetty
2nd	inessive2	hihittäessä	hihitettäessä	agent3	hihittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hihittäessäni hihittäessämme 2nd hihittäessäsi hihittäessänne 3rd hihittäessään hihittäessänsä		negative	hihittämätön
	instructive	hihittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hihittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hihittämässä	—
	elative	hihittämästä	—
	illative	hihittämään	—
	adessive	hihittämällä	—
	abessive	hihittämättä	—
	instructive	hihittämän	hihitettämän
4th4	verbal noun	hihittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hihittämäisilläni hihittämäisillämme 2nd hihittämäisilläsi hihittämäisillänne 3rd hihittämäisillään hihittämäisillänsä

Derived terms

nouns

• hihittäminen
• hihitys

 

verbs

• hihitellä

 

Further reading

• “hihittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Cognates include Finnish hihittää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhihitːæː/, [ˈhihitːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhihitːæː/, [ˈhihitːæː]
• Rhymes: -ihitːæː
• Hyphenation: hi‧hit‧tää

Verb

hihittää

1. (intransitive) to snicker

Conjugation

Conjugation of hihittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hihitän	en hihitä	1st singular	oon hihittänt, oon hihittänyt	en oo hihittänt, en oo hihittänyt
2nd singular	hihität	et hihitä	2nd singular	oot hihittänt, oot hihittänyt	et oo hihittänt, et oo hihittänyt
3rd singular	hihittää	ei hihitä	3rd singular	ono hihittänt, ono hihittänyt	ei oo hihittänt, ei oo hihittänyt
1st plural	hihitämmä	emmä hihitä	1st plural	oomma hihittänneet	emmä oo hihittänneet
2nd plural	hihitättä	että hihitä	2nd plural	ootta hihittänneet	että oo hihittänneet
3rd plural	hihittäät1), hihittävät2), hihitettää	evät hihitä, ei hihitetä	3rd plural	ovat hihittänneet	evät oo hihittänneet, ei oo hihitetty
impersonal	hihitettää	ei hihitetä	impersonal	ono hihitetty	ei oo hihitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hihitin	en hihittänt, en hihittänyt	1st singular	olin hihittänt, olin hihittänyt	en olt hihittänt, en olt hihittänyt
2nd singular	hihitit	et hihittänt, et hihittänyt	2nd singular	olit hihittänt, olit hihittänyt	et olt hihittänt, et olt hihittänyt
3rd singular	hihitti	ei hihittänt, ei hihittänyt	3rd singular	oli hihittänt, oli hihittänyt	ei olt hihittänt, ei olt hihittänyt
1st plural	hihitimmä	emmä hihittänneet	1st plural	olimma hihittänneet	emmä olleet hihittänneet
2nd plural	hihitittä	että hihittänneet	2nd plural	olitta hihittänneet	että olleet hihittänneet
3rd plural	hihittiit1), hihittivät2), hihitettii	evät hihittänneet, ei hihitetty	3rd plural	olivat hihittänneet	evät olleet hihittänneet, ei olt hihitetty
impersonal	hihitettii	ei hihitetty	impersonal	oli hihitetty	ei olt hihitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hihittäisin	en hihittäis	1st singular	olisin hihittänt, olisin hihittänyt	en olis hihittänt, en olis hihittänyt
2nd singular	hihittäisit, hihittäist1)	et hihittäis	2nd singular	olisit hihittänt, olisit hihittänyt	et olis hihittänt, et olis hihittänyt
3rd singular	hihittäis	ei hihittäis	3rd singular	olis hihittänt, olis hihittänyt	ei olis hihittänt, ei olis hihittänyt
1st plural	hihittäisimmä	emmä hihittäis	1st plural	olisimma hihittänneet	emmä olis hihittänneet
2nd plural	hihittäisittä	että hihittäis	2nd plural	olisitta hihittänneet	että olis hihittänneet
3rd plural	hihittäisiit1), hihittäisivät2), hihitettäis	evät hihittäis, ei hihitettäis	3rd plural	olisivat hihittänneet	evät olis hihittänneet, ei olis hihitetty
impersonal	hihitettäis	ei hihitettäis	impersonal	olis hihitetty	ei olis hihitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hihitä	elä hihitä	2nd singular	oo hihittänt, oo hihittänyt	elä oo hihittänt, elä oo hihittänyt
3rd singular	hihittäkköö	elköö hihittäkö	3rd singular	olkoo hihittänt, olkoo hihittänyt	elköö olko hihittänt, elköö olko hihittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hihittäkkää	elkää hihittäkö	2nd plural	olkaa hihittänneet	elkää olko hihittänneet
3rd plural	hihittäkkööt	elkööt hihittäkö, elköö hihitettäkö	3rd plural	olkoot hihittänneet	elkööt olko hihittänneet, elköö olko hihitetty
impersonal	hihitettäköö	elköö hihitettäkö	impersonal	olkoo hihitetty	elköö olko hihitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hihittänen	en hihittäne
2nd singular	hihittänet	et hihittäne
3rd singular	hihittännöö	ei hihittäne
1st plural	hihittänemmä	emmä hihittäne
2nd plural	hihittänettä	että hihittäne
3rd plural	hihittännööt	evät hihittäne, ei hihitettäne
impersonal	hihitettänöö	ei hihitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hihittää	present	hihittävä	hihitettävä
2nd	inessive	hihittäes	past	hihittänt, hihittänyt	hihitetty
	instructive	hihittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hihittäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hihittämmää
	inessive	hihittämäs
	elative	hihittämäst
	abessive	hihittämätä
4th	nominative	hihittämiin
	partitive	hihittämistä, hihittämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 61