English [edit]
Wikipedia
Wikipedia homeland (plural homelands)
- One's country of residence.
- One's country of birth.
- The traditional territory of an ethnic group.
- (South Africa, historical) An area set aside for black South Africans under the policy of apartheid.
Translations [edit]
homeland
- Afrikaans: tuisland (af), geboorteland (af)
- Albanian: atdhe (sq), mëmëdhe (sq)
- Arabic: وَطَنٌ (ar) (wáʈan), أوْطَان (ar) (’awʈá:n)
- Catalan: pàtria (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 祖國 (cmn), 祖国 (cmn) (zǔguó), 故鄉 (cmn), 故乡 (cmn) (gùxiāng) (native place)
- Czech: vlast (cs) f, domovina (cs) f
- Dutch: thuisland (nl) n
- Faroese: heimland (fo) n
- Finnish: kotimaa (fi)
- French: patrie (fr) f
- Georgian: სამშობლო (ka) (samšoblo)
- German: Heimat (de) f, Heimatland (de) n
- Greek: πατρίδα (el) (patrída) f
- Ancient: πατρίς (patris) f
- Gujarati: સ્વદેશ (gu) (svadeš)
- Hebrew: מולדת (he) (moledet), מכורה (he) (mechora) f
- Hindi: स्वदेश (hi) (svadeš), वतन (hi) (vatan)
- Hungarian: szülőföld (hu)
- Indonesian: tanah air (id)
- Irish: tír dhúchais (ga) f
- Italian: patria (it) f, suolo natio (it), paese (it) m
|
|
- Japanese: 祖国 (ja) (そこく, sokoku), 故郷 (ja) (こきょう, kókyō) (native place)
- Korean: 고국 (ko) (goguk) (故國 (ko)), 자기 나라 (ko) (jagi nara), 고향 (ko) (gohyang) (故鄕 (ko))
- Latin: patria (la) f
- Latvian: dzimtene (lv) f
- Lithuanian: tėvynė (lt) f, gimtinė (lt) f
- Macedonian: татковина (mk) (tatkóvina) f, родина (mk) (ródina) f
- Maori: ewe (mi)
- Old English: ēþel (ang), eard (ang)
- Persian: وطن (fa) (vatan), میهن (fa) (mihan)
- Polish: ojczyzna (pl) f
- Portuguese: pátria (pt) f
- Russian: родина (ru) (ródina) f, отечество (ru) (otéčestvo) n, отчизна (ru) (otčízna) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: домовина (sh) f, завичај (sh) m
- Roman: domovina (sh) f, zavičaj (sh) m
- Silesian: hajmatland
- Spanish: patria (es) f, tierra natal (es) f
- Sundanese: lemah cai (su)
- Swedish: fosterland (sv) n, hemland (sv) n
- Tamil: ஈழம் (ta) (eelam)
- Turkish: vatan (tr), anavatan (tr)
- Urdu: وطن (ur) (vatan)
- Vietnamese: quê hương (vi)
|
