kabát

See also: Kabat and kabat

Czech

Etymology

Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkabaːt]

• audio

  (file)

Noun

kabát m inan

1. coat

   Košile bližší než kabát. ― Blood is thicker than water; Charity begins at home. (literally, “The shirt is closer than the coat (to the skin).”)

Declension

Declension of kabát (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	kabát	kabáty
genitive	kabátu	kabátů
dative	kabátu	kabátům
accusative	kabát	kabáty
vocative	kabáte	kabáty
locative	kabátě, kabátu	kabátech
instrumental	kabátem	kabáty

Derived terms

• kabátec
• kabátek

 

Further reading

• kabát in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• kabát in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• kabát in Internetová jazyková příručka

Anagrams

• tabák

Hungarian

Etymology

Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒbaːt]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ka‧bát
• Rhymes: -aːt

Noun

kabát (plural kabátok)

1. coat

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	kabát	kabátok
accusative	kabátot	kabátokat
dative	kabátnak	kabátoknak
instrumental	kabáttal	kabátokkal
causal-final	kabátért	kabátokért
translative	kabáttá	kabátokká
terminative	kabátig	kabátokig
essive-formal	kabátként	kabátokként
essive-modal	—	—
inessive	kabátban	kabátokban
superessive	kabáton	kabátokon
adessive	kabátnál	kabátoknál
illative	kabátba	kabátokba
sublative	kabátra	kabátokra
allative	kabáthoz	kabátokhoz
elative	kabátból	kabátokból
delative	kabátról	kabátokról
ablative	kabáttól	kabátoktól
non-attributive possessive - singular	kabáté	kabátoké
non-attributive possessive - plural	kabátéi	kabátokéi

Possessive forms of kabát
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kabátom	kabátjaim
2nd person sing.	kabátod	kabátjaid
3rd person sing.	kabátja	kabátjai
1st person plural	kabátunk	kabátjaink
2nd person plural	kabátotok	kabátjaitok
3rd person plural	kabátjuk	kabátjaik

Derived terms

Compound words

• ballonkabát
• esőkabát
• fakabát
• nagykabát
• szalonkabát
• télikabát

 

Further reading

• kabát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• bakát

Slovak

Etymology

Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkabaːt]

• audio

  (file)

Noun

kabát m inan (genitive singular kabáta, nominative plural kabáty, genitive plural kabátov, declension pattern of dub)

1. coat

Declension

Declension of kabát

	singular	plural
nominative	kabát	kabáty
genitive	kabáta	kabátov
dative	kabátu	kabátom
accusative	kabát	kabáty
locative	kabáte	kabátoch
instrumental	kabátom	kabátmi

Derived terms

• kabátový
• kabátik

Further reading

• “kabát”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024