llagrimejar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *lacrimidiāre. By surface analysis, llàgrima +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʎə.ɣɾi.məˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [ʎa.ɣɾi.meˈd͡ʒaɾ]
• Homophone: llagrimejà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

llagrimejar (first-person singular present llagrimejo, first-person singular preterite llagrimegí, past participle llagrimejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to shed tears, water, weep
2. (intransitive) to drizzle

Conjugation

    Conjugation of llagrimejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			llagrimejar
gerund			llagrimejant
past participle				masculine		feminine
		singular		llagrimejat		llagrimejada
		plural		llagrimejats		llagrimejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	llagrimejo	llagrimeges	llagrimeja	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegen
	imperfect	llagrimejava	llagrimejaves	llagrimejava	llagrimejàvem	llagrimejàveu	llagrimejaven
	future	llagrimejaré	llagrimejaràs	llagrimejarà	llagrimejarem	llagrimejareu	llagrimejaran
	preterite	llagrimegí	llagrimejares	llagrimejà	llagrimejàrem	llagrimejàreu	llagrimejaren
	conditional	llagrimejaria	llagrimejaries	llagrimejaria	llagrimejaríem	llagrimejaríeu	llagrimejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	llagrimegi	llagrimegis	llagrimegi	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegin
	imperfect	llagrimegés	llagrimegessis	llagrimegés	llagrimegéssim	llagrimegéssiu	llagrimegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	llagrimeja	llagrimegi	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegin
	negative (no)	—	no llagrimegis	no llagrimegi	no llagrimegem	no llagrimegeu	no llagrimegin

Synonyms

1. (cry): plorar
2. (rain lightly): plovisquejar

Further reading

• “llagrimejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “llagrimejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “llagrimejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “llagrimejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.