(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “source?”) The idiom is likely from the musical sense of note.
on that note