railway

English

Wikipedia

Etymology

rail +‎ way.

Pronunciation

• IPA: /ɹeɪlweɪ/

• Audio (US)

  (file)

Noun

railway (plural railways)

1. A track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles may travel.
2. A transport system using these rails used to move passengers or goods.

Synonyms

• (track): railroad track
• (system): (US) railroad

Translations

track, consisting of parallel rails

• Abkhaz: аиҳаамҩа
• Arabic: سكة حديدية (ar) (síkka ḥadidíyya) f, سكة الحديد (ar) (síkkat al-ḥadīd) f
• Armenian: երկաթուղի (hy) (erkat’uġi) 
• Bulgarian: железопътна линия (bg) (železopǎ̀tna línija) f 
• Chinese:

  Mandarin: 鐵路 (cmn), 铁路 (cmn) (tiělù), 鐵道 (cmn), 铁道 (cmn) (tiědào)

• Czech: kolej (cs) f, železnice (cs) f, trať (cs) f
• Danish: jernbane (da)
• Dutch: spoorweg (nl) m
• Esperanto: fervojo (eo)
• Finnish: rata (fi), junarata (fi), rautatie (fi)
• French: chemin de fer (fr) m, réseau ferroviaire (fr) m, voie ferrée (fr) f
• German: Eisenbahnlinie (de) f, Gleis (de) n
• Greek: σιδηρόδρομος (el) (sidiródromos) m 
• Hungarian: sín (hu), vasút (hu), vasútvonal (hu)
• Icelandic: járnbraut (is) f, lestarspor (is) n, járnbani (is) m, járngata (is)
• Interlingua: ferrovia (ia)
• Irish: bóthar iarainn m, iarnród (ga) m
• Italian: binario (it) m, rotaia (it) f, strada ferrata (it) f, ferrovia (it) f
• Japanese: 線路 (ja) (せんろ, senro)

• Jèrriais: c'mîn d'fé m
• Latvian: dzelzceļš m
• Macedonian: пруга (mk) (prúga) f, железница (mk) (želéznica) f
• Norwegian: jernbane (no) m

  Nynorsk: jernbane (nn) m and f, jarnbane (nn) m and f

• Ojibwe: ishkodewidaabaanikana
• Polish: kolej (pl) f, linia kolejowa (pl) f
• Portuguese: ferrovia (pt), estrada-de-ferro (pt) f
• Romanian: cale ferată (ro) f
• Russian: железная дорога (ru) (želéznaja doróga) f , колея (ru) (kolejá) f 
• Scottish Gaelic: rathad-iarainn (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: железница (sh) f, жељезница (sh) f

  Roman: železnica (sh) f, željeznica (sh) f

• Spanish: vía férrea (es) f, ferrocarril (es) m, (Latin America) riel (es) m, (Spain) vía (es) f
• Swedish: järnväg (sv) c, järnvägsspår (sv) n
• Turkish: demir yolu hattı (tr)
• West Frisian: spoarwei (fy) c

transport system using these rails

• Abkhaz: аиҳаамҩа
• Arabic: سكة حديدية (ar) (síkka ḥadidíyya) f
• Armenian: երկաթուղի (hy) (erkat’uġi) 
• Belarusian: жалезная дарога (be) (žaléznaja daróha) f 
• Bulgarian: железница (bg) (želéznica) f 
• Chinese:

  Mandarin: 鐵路 (cmn), 铁路 (cmn) (tiělù), 鐵道 (cmn), 铁道 (cmn) (tiědào)

• Czech: železnice (cs) f
• Danish: jernbane (da)
• Dutch: spoorwegen (nl) pl
• Esperanto: fervojo (eo)
• Estonian: raudtee (et)
• Finnish: rautatie (fi), rautatiet (fi) pl
• French: chemin de fer (fr) m
• German: Eisenbahn (de) f, Bahn (de) f
• Greek: σιδηρόδρομος (el) (sidiródromos) m 
• Hebrew: מסילת רכבת (he) (mesillat-rakevet) f
• Hindi: रेलवे (hi) (relve)
• Hungarian: vasút (hu)
• Irish: iarnód m
• Italian: ferrovia (it) f
• Japanese: 鉄道 (ja) (てつどう, tetsudō)
• Jèrriais: c'mîn d'fé m
• Korean: 철도 (ko) (cheoldo) (鐵道 (ko))

• Latvian: dzelzceļš m
• Macedonian: железница (mk) (želéznica) f
• Norwegian:

  Bokmål: jernbane (no) m

  Nynorsk: jarnbane (nn) m and f, jernbane (nn) m and f

• Ojibwe: ishkodewidaabaan, mashkodewidaabaan
• Persian: راه‌آهن (fa) (râh âhan) (also: راه آهن (fa))
• Polish: kolej (pl) f, kolej żelazna (pl) f
• Portuguese: ferrovia (pt)
• Russian: железная дорога (ru) (želéznaja doróga) f 
• Scottish Gaelic: rèile (gd) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: железница (sh) f, жељезница (sh) f

  Roman: železnica (sh) f, željeznica (sh) f

• Slovak: železnica (sk) f, železničná trať (sk) f
• Slovene: železniško (sl) n
• Spanish: ferrocarril (es) m
• Swedish: järnväg (sv) c
• Thai: การรถไฟ (th) (gaan rót fai)
• Turkish: demir yolu (tr)
• Ukrainian: залізниця (uk) (zaliznýcja) f , колія (uk) (kólija) f 
• Urdu: ریلوے (ur) (relve)
• Vietnamese: đường sắt (vi)
• West Frisian: spoarwei (fy) c

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Dutch: spoorweg m
• Esperanto: fervojo
• Hebrew: מסילת רכבת (mesillat-rakevet) f
• Indonesian: kereta api
• Interlingua: ferrovia
• Korean: 철도 (cheoldo)
• Romanian: cale ferata f, cai ferate pl
• Veps: raudte
• Volapük: ferodarutaveg
• Welsh: rheilffordd f

See also

subway tramway

streetcar monorail