ranquejar

Catalan

Etymology

From ranc +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəŋ.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [raŋ.keˈd͡ʒaɾ]
• Homophone: ranquejà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

ranquejar (first-person singular present ranquejo, first-person singular preterite ranquegí, past participle ranquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to limp (walk lamely)

   Synonym: coixejar

Conjugation

    Conjugation of ranquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			ranquejar
gerund			ranquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		ranquejat		ranquejada
		plural		ranquejats		ranquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ranquejo	ranqueges	ranqueja	ranquegem	ranquegeu	ranquegen
	imperfect	ranquejava	ranquejaves	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàveu	ranquejaven
	future	ranquejaré	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejareu	ranquejaran
	preterite	ranquegí	ranquejares	ranquejà	ranquejàrem	ranquejàreu	ranquejaren
	conditional	ranquejaria	ranquejaries	ranquejaria	ranquejaríem	ranquejaríeu	ranquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ranquegi	ranquegis	ranquegi	ranquegem	ranquegeu	ranquegin
	imperfect	ranquegés	ranquegessis	ranquegés	ranquegéssim	ranquegéssiu	ranquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ranqueja	ranquegi	ranquegem	ranquegeu	ranquegin
	negative (no)	—	no ranquegis	no ranquegi	no ranquegem	no ranquegeu	no ranquegin

Further reading

• “ranquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ranquejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ranquejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ranquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

From ranc (“lame, limping”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

ranquejar

1. to limp

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		ranquejar			aver ranquejat
gerund		ranquejant			use gerund of aver + past participle
past participle		ranquejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	ranquegi	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	imperfect	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàvetz	ranquejavan
	preterite	ranquegèri	ranquegères	ranquegèt	ranquegèrem	ranquegèretz	ranquegèron
	future	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejaràn
	conditional	ranquejariái	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
	conditional 2nd form1	ranquegèra	ranquegèras	ranquegèra	ranquegeram	ranquegeratz	ranquegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	imperfect	ranquegèssi	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		ranquejar			aver ranquejat
gerund		ranquejant			use gerund of aver + past participle
past participle		ranquejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	ranquege	ranqueges	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejon
	imperfect	ranquejave	ranquejaves	ranquejava	ranquejaviam	ranquejaviatz	ranquejavon
	preterite	ranquegere	ranquegeres	ranqueget	ranquegem	ranquegetz	ranquegeron
	future	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejará	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarán
	conditional	ranquejariá	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
	conditional 2nd form1	ranquegèra	ranquegèras	ranquegèra	ranquegeram	ranquegeratz	ranquegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquejassiam	ranquejassiatz	ranquejon
	imperfect	ranquegesse	ranquegesses	ranquegesse	ranquegessiam	ranquegessiatz	ranquegesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquejassiam	ranquejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		ranquejar			aver ranquejat
gerund		ranquejant			use gerund of aver + past participle
past participle		ranquejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	ranquegi	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	imperfect	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvam	ranquejàvatz	ranquejavan
	preterite	ranquegèi	ranquegès	ranquegè	ranquegèm	ranquegètz	ranquegèn
	future	ranquejarèi	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejaram	ranquejaratz	ranquejaràn
	conditional	ranquejarí	ranquejarés	ranquejaré	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarén
	conditional 2nd form1	ranquegèra	ranquegèras	ranquegèra	ranquegeram	ranquegeratz	ranquegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	ranquegi	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	imperfect	ranquegèssi	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		ranquejar			aver ranquejat
gerund		ranquejant			use gerund of aver + past participle
past participle		ranquejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	ranquege	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	imperfect	ranquejava	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvam	ranquejàvatz	ranquejavan
	preterite	ranquegei	ranquegeras	ranqueget	ranquegèram	ranquegèratz	ranquegeran
	future	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejará	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarán
	conditional	ranquejariá	ranquejariàs	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
	conditional 2nd form1	ranquegèra	ranquegèras	ranquegèra	ranquegeram	ranquegeratz	ranquegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	imperfect	ranquegèsse	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		ranquejar			aver ranquejat
gerund		ranquejant			use gerund of aver + past participle
past participle		ranquejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	ranquege	ranqueges	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	imperfect	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàvetz	ranquejavan
	preterite	ranquegère	ranquegères	ranquegèt	ranquegeriam	ranquegeriatz	ranquegèron
	future	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejaràn
	conditional	ranquejariáu	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
	conditional 2nd form1	ranquegèra	ranquegèras	ranquegèra	ranquegeram	ranquegeratz	ranquegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquejan
	imperfect	ranquegèsse	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegessiam	ranquegessiatz	ranquegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects