sekaisin

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsekɑi̯sin/, [ˈs̠e̞kɑ̝i̯s̠in]
• Rhymes: -ekɑisin
• Syllabification^(key): se‧kai‧sin

Etymology 1

seka- +‎ -isin

Adverb

sekaisin

1. in disorder, in confusion, upside down, messy

   Huoneeni on sekaisin. ― My room is a mess.

2. (often with vähän (“a little”)) baffled, bewildered, confused, perplexed

   Anteeksi, olen vähän sekaisin - missä on tuomiokirkko?

   Excuse me, I'm slightly confused - where's the cathedral?

3. (often with aivan (“quite”)) nuts, bats in the belfry, insane

   Hän on aivan sekaisin. ― He's gone nuts. / He's got bats in the belfry.

   Hän on onnesta sekaisin. ― He's insane with happiness.

4. upset (of a stomach)

   Vatsani on sekaisin. ― I've got an upset stomach. / My stomach turns.

Inflection

Declension of seka- noun case singular plural adverbial form singular plural nominative seka- – superessive – – genitive – – delative – – partitive – – sublative – – accusative – – lative – – inessive seassa – temporal – – elative seasta – causative – – illative sekaan – multiplicative – – adessive – – distributive – – ablative – – temp. dist. – sekaisin allative – – prolative – – essive – – situative – – translative – – oppositive – – abessive – – instructive – – comitative – –

Synonyms

• (messy): sotkuinen
• (baffled): pyörällä päästään, ymmällään
• (insane): hullu, latvasta laho

Related terms

• sekaantua
• sekoittaa

Further reading

• “sekaisin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Adjective

sekaisin

1. superlative degree of sekainen

Declension

Inflection of sekaisin (Kotus type 36*H/sisin, mp-mm gradation)
nominative		sekaisin	sekaisimmat
genitive		sekaisimman	sekaisimpien sekaisinten
partitive		sekaisinta	sekaisimpia
illative		sekaisimpaan	sekaisimpiin
		singular	plural
nominative		sekaisin	sekaisimmat
accusative	nom.	sekaisin	sekaisimmat
	gen.	sekaisimman
genitive		sekaisimman	sekaisimpien sekaisinten sekaisimpainrare
partitive		sekaisinta	sekaisimpia
inessive		sekaisimmassa	sekaisimmissa
elative		sekaisimmasta	sekaisimmista
illative		sekaisimpaan	sekaisimpiin
adessive		sekaisimmalla	sekaisimmilla
ablative		sekaisimmalta	sekaisimmilta
allative		sekaisimmalle	sekaisimmille
essive		sekaisimpana	sekaisimpina
translative		sekaisimmaksi	sekaisimmiksi
abessive		sekaisimmatta	sekaisimmitta
instructive		—	sekaisimmin
comitative		—	sekaisimpine

Possessive forms of sekaisin (Kotus type 36*H/sisin, mp-mm gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sekaisimpani sekaisimpani accusative nom. sekaisimpani sekaisimpani gen. sekaisimpani genitive sekaisimpani sekaisimpieni sekaisinteni sekaisimpainirare partitive sekaisintani sekaisimpiani inessive sekaisimmassani sekaisimmissani elative sekaisimmastani sekaisimmistani illative sekaisimpaani sekaisimpiini adessive sekaisimmallani sekaisimmillani ablative sekaisimmaltani sekaisimmiltani allative sekaisimmalleni sekaisimmilleni essive sekaisimpanani sekaisimpinani translative sekaisimmakseni sekaisimmikseni abessive sekaisimmattani sekaisimmittani instructive — — comitative — sekaisimpineni second-person singular possessor singular plural nominative sekaisimpasi sekaisimpasi accusative nom. sekaisimpasi sekaisimpasi gen. sekaisimpasi genitive sekaisimpasi sekaisimpiesi sekaisintesi sekaisimpaisirare partitive sekaisintasi sekaisimpiasi inessive sekaisimmassasi sekaisimmissasi elative sekaisimmastasi sekaisimmistasi illative sekaisimpaasi sekaisimpiisi adessive sekaisimmallasi sekaisimmillasi ablative sekaisimmaltasi sekaisimmiltasi allative sekaisimmallesi sekaisimmillesi essive sekaisimpanasi sekaisimpinasi translative sekaisimmaksesi sekaisimmiksesi abessive sekaisimmattasi sekaisimmittasi instructive — — comitative — sekaisimpinesi first-person plural possessor singular plural nominative sekaisimpamme sekaisimpamme accusative nom. sekaisimpamme sekaisimpamme gen. sekaisimpamme genitive sekaisimpamme sekaisimpiemme sekaisintemme sekaisimpaimmerare partitive sekaisintamme sekaisimpiamme inessive sekaisimmassamme sekaisimmissamme elative sekaisimmastamme sekaisimmistamme illative sekaisimpaamme sekaisimpiimme adessive sekaisimmallamme sekaisimmillamme ablative sekaisimmaltamme sekaisimmiltamme allative sekaisimmallemme sekaisimmillemme essive sekaisimpanamme sekaisimpinamme translative sekaisimmaksemme sekaisimmiksemme abessive sekaisimmattamme sekaisimmittamme instructive — — comitative — sekaisimpinemme second-person plural possessor singular plural nominative sekaisimpanne sekaisimpanne accusative nom. sekaisimpanne sekaisimpanne gen. sekaisimpanne genitive sekaisimpanne sekaisimpienne sekaisintenne sekaisimpainnerare partitive sekaisintanne sekaisimpianne inessive sekaisimmassanne sekaisimmissanne elative sekaisimmastanne sekaisimmistanne illative sekaisimpaanne sekaisimpiinne adessive sekaisimmallanne sekaisimmillanne ablative sekaisimmaltanne sekaisimmiltanne allative sekaisimmallenne sekaisimmillenne essive sekaisimpananne sekaisimpinanne translative sekaisimmaksenne sekaisimmiksenne abessive sekaisimmattanne sekaisimmittanne instructive — — comitative — sekaisimpinenne third-person possessor singular plural nominative sekaisimpansa sekaisimpansa accusative nom. sekaisimpansa sekaisimpansa gen. sekaisimpansa genitive sekaisimpansa sekaisimpiensa sekaisintensa sekaisimpainsarare partitive sekaisintaan sekaisintansa sekaisimpiaan sekaisimpiansa inessive sekaisimmassaan sekaisimmassansa sekaisimmissaan sekaisimmissansa elative sekaisimmastaan sekaisimmastansa sekaisimmistaan sekaisimmistansa illative sekaisimpaansa sekaisimpiinsa adessive sekaisimmallaan sekaisimmallansa sekaisimmillaan sekaisimmillansa ablative sekaisimmaltaan sekaisimmaltansa sekaisimmiltaan sekaisimmiltansa allative sekaisimmalleen sekaisimmallensa sekaisimmilleen sekaisimmillensa essive sekaisimpanaan sekaisimpanansa sekaisimpinaan sekaisimpinansa translative sekaisimmakseen sekaisimmaksensa sekaisimmikseen sekaisimmiksensa abessive sekaisimmattaan sekaisimmattansa sekaisimmittaan sekaisimmittansa instructive — — comitative — sekaisimpineen sekaisimpinensa

Etymology 3

Adjective

sekaisin

1. instructive plural of sekainen

Anagrams

• naiseksi