sortteerata

Finnish

Etymology

From Swedish sortera +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsortːeːrɑtɑˣ/, [ˈs̠o̞rt̪ːe̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): sort‧tee‧ra‧ta

Verb

sortteerata (colloquial, dialectal, transitive)

1. to sort

   Synonyms: erotella, lajitella

Conjugation

Inflection of sortteerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sortteeraan	en sortteeraa	1st sing.	olen sortteerannut	en ole sortteerannut
2nd sing.		sortteeraat	et sortteeraa	2nd sing.	olet sortteerannut	et ole sortteerannut
3rd sing.		sortteeraa	ei sortteeraa	3rd sing.	on sortteerannut	ei ole sortteerannut
1st plur.		sortteeraamme	emme sortteeraa	1st plur.	olemme sortteeranneet	emme ole sortteeranneet
2nd plur.		sortteeraatte	ette sortteeraa	2nd plur.	olette sortteeranneet	ette ole sortteeranneet
3rd plur.		sortteeraavat	eivät sortteeraa	3rd plur.	ovat sortteeranneet	eivät ole sortteeranneet
passive		sortteerataan	ei sortteerata	passive	on sortteerattu	ei ole sortteerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sortteerasin	en sortteerannut	1st sing.	olin sortteerannut	en ollut sortteerannut
2nd sing.		sortteerasit	et sortteerannut	2nd sing.	olit sortteerannut	et ollut sortteerannut
3rd sing.		sortteerasi	ei sortteerannut	3rd sing.	oli sortteerannut	ei ollut sortteerannut
1st plur.		sortteerasimme	emme sortteeranneet	1st plur.	olimme sortteeranneet	emme olleet sortteeranneet
2nd plur.		sortteerasitte	ette sortteeranneet	2nd plur.	olitte sortteeranneet	ette olleet sortteeranneet
3rd plur.		sortteerasivat	eivät sortteeranneet	3rd plur.	olivat sortteeranneet	eivät olleet sortteeranneet
passive		sortteerattiin	ei sortteerattu	passive	oli sortteerattu	ei ollut sortteerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sortteeraisin	en sortteeraisi	1st sing.	olisin sortteerannut	en olisi sortteerannut
2nd sing.		sortteeraisit	et sortteeraisi	2nd sing.	olisit sortteerannut	et olisi sortteerannut
3rd sing.		sortteeraisi	ei sortteeraisi	3rd sing.	olisi sortteerannut	ei olisi sortteerannut
1st plur.		sortteeraisimme	emme sortteeraisi	1st plur.	olisimme sortteeranneet	emme olisi sortteeranneet
2nd plur.		sortteeraisitte	ette sortteeraisi	2nd plur.	olisitte sortteeranneet	ette olisi sortteeranneet
3rd plur.		sortteeraisivat	eivät sortteeraisi	3rd plur.	olisivat sortteeranneet	eivät olisi sortteeranneet
passive		sortteerattaisiin	ei sortteerattaisi	passive	olisi sortteerattu	ei olisi sortteerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sortteeraa	älä sortteeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sortteeratkoon	älköön sortteeratko	3rd sing.	olkoon sortteerannut	älköön olko sortteerannut
1st plur.		sortteeratkaamme	älkäämme sortteeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sortteeratkaa	älkää sortteeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sortteeratkoot	älkööt sortteeratko	3rd plur.	olkoot sortteeranneet	älkööt olko sortteeranneet
passive		sortteerattakoon	älköön sortteerattako	passive	olkoon sortteerattu	älköön olko sortteerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sortteerannen	en sortteeranne	1st sing.	lienen sortteerannut	en liene sortteerannut
2nd sing.		sortteerannet	et sortteeranne	2nd sing.	lienet sortteerannut	et liene sortteerannut
3rd sing.		sortteerannee	ei sortteeranne	3rd sing.	lienee sortteerannut	ei liene sortteerannut
1st plur.		sortteerannemme	emme sortteeranne	1st plur.	lienemme sortteeranneet	emme liene sortteeranneet
2nd plur.		sortteerannette	ette sortteeranne	2nd plur.	lienette sortteeranneet	ette liene sortteeranneet
3rd plur.		sortteerannevat	eivät sortteeranne	3rd plur.	lienevät sortteeranneet	eivät liene sortteeranneet
passive		sortteerattaneen	ei sortteerattane	passive	lienee sortteerattu	ei liene sortteerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sortteerata		present	sortteeraava	sortteerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sortteeratakseni sortteerataksemme 2nd sortteerataksesi sortteerataksenne 3rd sortteeratakseen sortteerataksensa		past	sortteerannut	sortteerattu
2nd	inessive2	sortteeratessa	sortteerattaessa	agent3	sortteeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sortteeratessani sortteeratessamme 2nd sortteeratessasi sortteeratessanne 3rd sortteeratessaan sortteeratessansa		negative	sortteeraamaton
	instructive	sortteeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	sortteeraamassa	—
	elative	sortteeraamasta	—
	illative	sortteeraamaan	—
	adessive	sortteeraamalla	—
	abessive	sortteeraamatta	—
	instructive	sortteeraaman	sortteerattaman
4th4	verbal noun	sortteeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sortteeraamaisillani sortteeraamaisillamme 2nd sortteeraamaisillasi sortteeraamaisillanne 3rd sortteeraamaisillaan sortteeraamaisillansa

Derived terms

• sortteeraus

Related terms

• sortti
• sorttimentti