surrogate

English

Etymology

From Latin surrogatus, perfect passive participle of surrogare (“ask”); a variant of subrogare, from sub (“under”) + rogare (“ask”).

Pronunciation

• (adjective and noun): IPA: /ˈsʌɹəɡɨt/
• (verb): IPA: /ˈsʌɹəɡeɪt/

Noun

surrogate (plural surrogates)

1. A substitute (usually of a person, position or role).
2. A person or animal that acts as a substitute for the social or pastoral role of another, such as a surrogate mother.
3. (chiefly UK) A deputy for a bishop in granting licences for marriage.
4. (US law): A judicial officer of limited jurisdiction, who administers matters of probate and intestate succession and, in some cases, adoptions.
5. A surrogate or surrogate key is a unique identifier for either an entity in the modeled world or an object in the database.
6. (computing) Any of a range of Unicode codepoints which are used in pairs in UTF-16 to represent characters beyond the Basic Multilingual Plane.

Synonyms

• See also Wikisaurus:substitute

Translations

A substitute

• Catalan: suplent (ca) m, substitut (ca) m
• Dutch: vervanger (nl) m, plaatsvervanger (nl) m, surrogaat (nl) n
• French: remplaçant (fr) m, remplaçante (fr) f, suppléant (fr) m, suppléante (fr) f, substitut (fr) m, substitute (fr) f
• German: Ersatz- (de), Stellvertreter (de) m, Stellvertreterin (de) f

• Italian: surrogato (it) m
• Persian: جای‌گزین (fa) (jáygozin)
• Spanish: sustituto (es) m
• Turkish: vekil (tr), yedek (tr)

A person or animal that acts as a substitute for another

• French: substitut (fr) m, personne de substitution (fr) f

• German: Ersatz (de) m, Substitut (de) n

A deputy for a bishop in granting licences for marriage

US law: A judicial officer of limited jurisdiction

Surrogate key

• German: Surrogat {n}, Surrogatschlüssel {m}

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• French: remplaçant (person), succédané m
• German: Ersatz m

• Portuguese: substituto (person), m
• Serbo-Croatian: zamenički

Adjective

surrogate (comparative more surrogate, superlative most surrogate)

1. Of, concerning, relating to or acting as a substitute.

Translations

Of, concerning, relating to or acting as a substitute

Verb

surrogate (third-person singular simple present surrogates, present participle surrogating, simple past and past participle surrogated)

1. (transitive) To replace or substitute something with something else; appoint a successor.

Synonyms

• deputize, foster, replace, subrogate, substitute

Translations

to replace or substitute something with something else

• Spanish: subrogar (es) (law)

to appoint a successor

See also

• surrogatum

---

Italian

Adjective

surrogate f

1. feminine plural of surrogato

---

Latin

Verb

surrogāte

1. first-person plural present active imperative of surrogō