tabac

Catalan

Noun

tabac m (plural tabacs)

1. tobacco

Related terms

• tabacada
• tabacaire
• tabacar
• tabaquejar
• tabaquer
• tabaquera
• tabaqueria
• tabaquisme

---

French

Plant de tabac rustique (1).

Tabac à rouler (2).

Un café bar tabac (4).

Pronunciation

• IPA: /ta.ba/

• audio

  (file)

Etymology 1

From Spanish tabaco

Noun

tabac m (plural tabacs)

1. (uncountable, botany) tobacco (any plant of the genus Nicotiana)

   Des plantations de tabac.

2. leaves of certain varieties of the plant cultivated and harvested to make cigarettes, cigars, snuff, for smoking in pipes or for chewing.

   Du tabac blond.

   Pour la pipe, quels sont tes tabacs préférés ?

3. (uncountable) smoking, nicotine addiction

   J’ai pris une résolution : demain, j’arrête le tabac.

4. tobacconist, shop where tobacco is sold

   Il s’engouffra dans un tabac et en sortit avec un briquet.

5. (idiomatic expressions) thing, stuff

   (C'est toujours) le même tabac - c'est du même tabac.

   • (it's always) the same thing - it's the same old stuff.

Derived terms

antitabac bureau de tabac, bar-tabac, tabac-presse tabacole tabacologie tabacologue tabacomanie tabaculteur

tabaculture tabagie tabagique tabagisme tabagiste tabatier tabatière

Adjective

tabac m and f (invariable)

1. Having the color of tobacco

   Voyez quel air martial respire ce vénérable membre de la Garde nationale! Avec son habit tabac, son sabre et sa giberne en bandoulière, son fusil sur l'épaule (...) il va affronter les ennemis (...) de la tranquillité publique. (Honoré de Balzac, Œuvres diverses, t. 1, 1836)

See also

• Tabac on the French Wikipedia.fr.Wikipedia

Etymology 2

From tabasser; itself from a radical *tab ("hit") tabac is more or less the equivalent of tapage; compare tabasser and taper.

The "correct" spelling should have been *tabas as tracasser and tracas, fracasser and fracas, the -ac spelling being influenced by the frequent noun tabac ("plant").

Noun

tabac m (plural tabacs)

1. violent fight

   Il va y avoir du tabac ce soir !

Derived terms

tabassage tabassée tabasser

passage à tabac, passer à tabac faire un tabac coup de tabac

References

• "tabac" in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

Romanian

Etymology 1

From French tabac, Spanish tabaco.

Noun

tabac n

1. tobacco

Synonyms

• tutun

Etymology 2

From Turkish tabak, from Arabic.

Noun

tabac m (plural tabaci)

1. tanner (one who tans hides)

Derived terms

• tăbăci