take the piss
Definition from Wiktionary, a free dictionary
Contents |
[edit] English
[edit] Verb
- (British, vulgar, slang, idiomatic) To ridicule or mock.
-
- Are you takin' the piss? You'll get yer 'ead bashed in.
- Everyone takes the piss out of the bankers these days.
-
[edit] Usage notes
- As this phrase may be found offensive, it is often bowdlerised to take the pee or censored in print as “take the p***” or, less commonly, “take the p—”. A common jocular euphemism is extract the urine, a formal equivalent of the literal meaning of the words.
Derived from the build-up of urine in the bladder puts pressure on the man's prostate gland, resulting in an erection. In the 17th and 18th Centuries, a man who was thought to be unnecessarily arrogant would be described as 'piss-proud'. If you were to ridicule someone for being too 'full of themself', you would 'take the piss' out of them. http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A753527
[edit] Synonyms
[edit] Translations
- French: se foutre de la gueule fr(fr)
- Italian: prendere per il culo, prendere in giro
- Spanish: vacilar es(es), tomar el pelo es(es)