vorbi de funie în casa spânzuratului

Romanian

Etymology

Translation of French parler de corde dans la maison d’un pendu.

Verb

a vorbi de funie în casa spânzuratului (third-person singular present vorbește de funie în casa spânzuratului, past participle vorbit de funie în casa spânzuratului) 4th conj.

1. to broach a sensitive topic in an inappropriate setting, where that topic is taboo; to be completely tactless

See also

• face o gafă
• da cu bâta-n baltă
• da cu mucii în fasole