отсыпать

Russian

Etymology 1

от- (ot-) +‎ сы́пать (sýpatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐt͡sˈsɨpətʲ]

Verb

отсы́пать • (otsýpatʹ) pf (imperfective отсыпа́ть) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to pour off, to separate by pouring out (bulk material, objects or pieces, not liquid)
2. to pour out (thereby reducing the quantity; bulk material, objects or pieces, not liquid)
3. (figurative, colloquial) to give generously

Conjugation

Conjugation of отсы́пать (class 6a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	отсы́пать otsýpatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	отсы́павший otsýpavšij
passive	—	отсы́панный otsýpannyj
adverbial	—	отсы́пав otsýpav, отсы́павши otsýpavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	отсы́плю otsýplju
2nd singular (ты)	—	отсы́плешь otsýplešʹ, отсы́пешь△ otsýpešʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	отсы́плет otsýplet, отсы́пет△ otsýpet△
1st plural (мы)	—	отсы́плем otsýplem, отсы́пем△ otsýpem△
2nd plural (вы)	—	отсы́плете otsýplete, отсы́пете△ otsýpete△
3rd plural (они́)	—	отсы́плют otsýpljut
imperative	singular	plural
	отсы́пь△ otsýpʹ△	отсы́пьте△ otsýpʹte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отсы́пал otsýpal	отсы́пали otsýpali
feminine (я/ты/она́)	отсы́пала otsýpala
neuter (оно́)	отсы́пало otsýpalo

Derived terms

• отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отсы́паться pf (otsýpatʹsja)
• отсыпа́ние (otsypánije)
• отсы́пка (otsýpka)
• о́тсыпь (ótsypʹ), отсыпно́й (otsypnój)
• отсы́пщик (otsýpščik)

Related terms

• сы́пать impf (sýpatʹ), насы́пать pf (nasýpatʹ), посы́пать pf (posýpatʹ)
• сы́паться impf (sýpatʹsja), насы́паться pf (nasýpatʹsja), посы́паться pf (posýpatʹsja)
• сыпу́чий (sypúčij), сыпу́честь (sypúčestʹ)

Etymology 2

отсы́пать (otsýpatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐt͡ssɨˈpatʲ]

Verb

отсыпа́ть • (otsypátʹ) impf (perfective отсы́пать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to pour off, to separate by pouring out (bulk material, objects or pieces, not liquid)
2. to pour out (thereby reducing the quantity; bulk material, objects or pieces, not liquid)
3. (figurative, colloquial) to give generously

Conjugation

Conjugation of отсыпа́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	отсыпа́ть otsypátʹ
participles	present tense	past tense
active	отсыпа́ющий otsypájuščij	отсыпа́вший otsypávšij
passive	отсыпа́емый otsypájemyj	—
adverbial	отсыпа́я otsypája	отсыпа́в otsypáv, отсыпа́вши otsypávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	отсыпа́ю otsypáju	бу́ду отсыпа́ть búdu otsypátʹ
2nd singular (ты)	отсыпа́ешь otsypáješʹ	бу́дешь отсыпа́ть búdešʹ otsypátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	отсыпа́ет otsypájet	бу́дет отсыпа́ть búdet otsypátʹ
1st plural (мы)	отсыпа́ем otsypájem	бу́дем отсыпа́ть búdem otsypátʹ
2nd plural (вы)	отсыпа́ете otsypájete	бу́дете отсыпа́ть búdete otsypátʹ
3rd plural (они́)	отсыпа́ют otsypájut	бу́дут отсыпа́ть búdut otsypátʹ
imperative	singular	plural
	отсыпа́й otsypáj	отсыпа́йте otsypájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отсыпа́л otsypál	отсыпа́ли otsypáli
feminine (я/ты/она́)	отсыпа́ла otsypála
neuter (оно́)	отсыпа́ло otsypálo

Derived terms

• отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отсы́паться pf (otsýpatʹsja)
• отсыпа́ние (otsypánije)

Related terms

• отсы́пка (otsýpka)
• о́тсыпь (ótsypʹ), отсыпно́й (otsypnój)
• отсы́пщик (otsýpščik)
• сы́пать impf (sýpatʹ), насы́пать pf (nasýpatʹ), посы́пать pf (posýpatʹ)
• сы́паться impf (sýpatʹsja), насы́паться pf (nasýpatʹsja), посы́паться pf (posýpatʹsja)
• сыпу́чий (sypúčij), сыпу́честь (sypúčestʹ)

Etymology 3

от- (ot-) +‎ -сыпа́ть (-sypátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐt͡ssɨˈpatʲ]

Verb

отсыпа́ть • (otsypátʹ) impf (perfective отоспа́ть)

1. to stop sleeping
2. (colloquial) to sleep for a while

Conjugation

Conjugation of отсыпа́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	отсыпа́ть otsypátʹ
participles	present tense	past tense
active	отсыпа́ющий otsypájuščij	отсыпа́вший otsypávšij
passive	—	—
adverbial	отсыпа́я otsypája	отсыпа́в otsypáv, отсыпа́вши otsypávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	отсыпа́ю otsypáju	бу́ду отсыпа́ть búdu otsypátʹ
2nd singular (ты)	отсыпа́ешь otsypáješʹ	бу́дешь отсыпа́ть búdešʹ otsypátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	отсыпа́ет otsypájet	бу́дет отсыпа́ть búdet otsypátʹ
1st plural (мы)	отсыпа́ем otsypájem	бу́дем отсыпа́ть búdem otsypátʹ
2nd plural (вы)	отсыпа́ете otsypájete	бу́дете отсыпа́ть búdete otsypátʹ
3rd plural (они́)	отсыпа́ют otsypájut	бу́дут отсыпа́ть búdut otsypátʹ
imperative	singular	plural
	отсыпа́й otsypáj	отсыпа́йте otsypájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отсыпа́л otsypál	отсыпа́ли otsypáli
feminine (я/ты/она́)	отсыпа́ла otsypála
neuter (оно́)	отсыпа́ло otsypálo

Derived terms

• отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отоспа́ться pf (otospátʹsja)
• отсыпа́ние (otsypánije)

Related terms

• спать (spatʹ), спа́ться (spátʹsja)
• спаньё (spanʹjó)
• спа́льный (spálʹnyj)
• спа́льня (spálʹnja)
• сон (son), со́нный (sónnyj)
• сонли́вый (sonlívyj)
• со́ня (sónja)