трогать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic [Term?]. From the same root as Latin trahō according to Goryaev, which would be Proto-Indo-European *tregʰ-, whence English drag, treat, trace, and traction.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtroɡətʲ]

• Audio

  (file)

Verb

тро́гать • (trógatʹ) impf (perfective тро́нуть)

1. to touch
2. to move (emotionally)
3. to bother, to annoy, to disturb
4. (intransitive) to start moving

Conjugation

Conjugation of тро́гать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
² Colloquial, only in the negative.

imperfective aspect
infinitive	тро́гать trógatʹ
participles	present tense	past tense
active	тро́гающий trógajuščij	тро́гавший trógavšij
passive	тро́гаемый trógajemyj	тро́ганный trógannyj
adverbial	тро́гая trógaja	тро́гав trógav, тро́гавши trógavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	тро́гаю trógaju	бу́ду тро́гать búdu trógatʹ
2nd singular (ты)	тро́гаешь trógaješʹ	бу́дешь тро́гать búdešʹ trógatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	тро́гает trógajet	бу́дет тро́гать búdet trógatʹ
1st plural (мы)	тро́гаем trógajem	бу́дем тро́гать búdem trógatʹ
2nd plural (вы)	тро́гаете trógajete	бу́дете тро́гать búdete trógatʹ
3rd plural (они́)	тро́гают trógajut	бу́дут тро́гать búdut trógatʹ
imperative	singular	plural
	тро́гай trógaj, тро́жь2△2 tróžʹ2△2	тро́гайте trógajte, тро́жьте2△2 tróžʹte2△2
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	тро́гал trógal	тро́гали trógali
feminine (я/ты/она́)	тро́гала trógala
neuter (оно́)	тро́гало trógalo

Derived terms

verbs

• тро́гаться impf (trógatʹsja)
• тро́нуть pf (trónutʹ)
• тро́нуться pf (trónutʹsja)
• дотро́нуться pf (dotrónutʹsja), дотра́гиваться impf (dotrágivatʹsja)
• затро́нуть pf (zatrónutʹ), затра́гивать impf (zatrágivatʹ)
• перетро́гать pf (peretrógatʹ)
• потра́гивать impf (potrágivatʹ)
• потро́гать pf (potrógatʹ)
• притро́нуться pf (pritrónutʹsja), притра́гиваться impf (pritrágivatʹsja)
• растро́гать pf (rastrógatʹ)
• растро́гаться pf (rastrógatʹsja)
• стро́нуть pf (strónutʹ), стра́гивать impf (strágivatʹ)
• стро́нуться pf (strónutʹsja), стра́гиваться impf (strágivatʹsja)

 

• тро́гательный (trógatelʹnyj), тро́гательность (trógatelʹnostʹ)