հովանի
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian հովանի (hovani).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hovɑˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hovɑˈni]
Noun[edit]
հովանի • (hovani)
Declension[edit]
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հովանի (hovani) | հովանիներ (hovaniner) | ||
| dative | հովանու (hovanu) | հովանիների (hovanineri) | ||
| ablative | հովանուց (hovanucʻ) | հովանիներից (hovaninericʻ) | ||
| instrumental | հովանով, հովանիով (hovanov, hovaniov) | հովանիներով (hovaninerov) | ||
| locative | հովանում, հովանիում (hovanum, hovanium) | հովանիներում (hovaninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հովանին (hovanin) | հովանիները/հովանիներն (hovaninerə/hovaninern) | ||
| dative | հովանուն (hovanun) | հովանիներին (hovaninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հովանիս (hovanis) | հովանիներս (hovaniners) | ||
| dative | հովանուս (hovanus) | հովանիներիս (hovanineris) | ||
| ablative | հովանուցս (hovanucʻs) | հովանիներիցս (hovaninericʻs) | ||
| instrumental | հովանովս, հովանիովս (hovanovs, hovaniovs) | հովանիներովս (hovaninerovs) | ||
| locative | հովանումս, հովանիումս (hovanums, hovaniums) | հովանիներումս (hovaninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հովանիդ (hovanid) | հովանիներդ (hovaninerd) | ||
| dative | հովանուդ (hovanud) | հովանիներիդ (hovaninerid) | ||
| ablative | հովանուցդ (hovanucʻd) | հովանիներիցդ (hovaninericʻd) | ||
| instrumental | հովանովդ, հովանիովդ (hovanovd, hovaniovd) | հովանիներովդ (hovaninerovd) | ||
| locative | հովանումդ, հովանիումդ (hovanumd, hovaniumd) | հովանիներումդ (hovaninerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հովանի (hovani) | հովանիներ (hovaniner) | ||
| dative | հովանիի (hovanii) | հովանիների (hovanineri) | ||
| ablative | հովանիից (hovaniicʻ) | հովանիներից (hovaninericʻ) | ||
| instrumental | հովանիով (hovaniov) | հովանիներով (hovaninerov) | ||
| locative | հովանիում (hovanium) | հովանիներում (hovaninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հովանին (hovanin) | հովանիները/հովանիներն (hovaninerə/hovaninern) | ||
| dative | հովանիին (hovaniin) | հովանիներին (hovaninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հովանիս (hovanis) | հովանիներս (hovaniners) | ||
| dative | հովանիիս (hovaniis) | հովանիներիս (hovanineris) | ||
| ablative | հովանիիցս (hovaniicʻs) | հովանիներիցս (hovaninericʻs) | ||
| instrumental | հովանիովս (hovaniovs) | հովանիներովս (hovaninerovs) | ||
| locative | հովանիումս (hovaniums) | հովանիներումս (hovaninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հովանիդ (hovanid) | հովանիներդ (hovaninerd) | ||
| dative | հովանիիդ (hovaniid) | հովանիներիդ (hovaninerid) | ||
| ablative | հովանիիցդ (hovaniicʻd) | հովանիներիցդ (hovaninericʻd) | ||
| instrumental | հովանիովդ (hovaniovd) | հովանիներովդ (hovaninerovd) | ||
| locative | հովանիումդ (hovaniumd) | հովանիներումդ (hovaninerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
հովանի • (hovani)
- shadow, shade, umbrage
- ընդ հովանեաւ ― ənd hovaneaw ― in the shade, under the shadow of
- հովանի լինել, առնել ― hovani linel, aṙnel ― to shade, to cover with shade, to cast a shadow upon
- աւուրք իմ որպէս հովանի անցին ― awurkʻ im orpēs hovani ancʻin ― my life has passed away like a shadow
- (figuratively) auspice, conduct, shield, defence, guard
- ընդ հովանեաւ ― ənd hovaneaw ― with the protection or under the auspices of
- հովանի լինել, առնել ― hovani linel, aṙnel ― to protect, to take under one's shadow or patronage
Declension[edit]
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հովանի (hovani) | հովանիք (hovanikʻ) | |
| genitive | հովանւոյ (hovanwoy) | հովանեաց (hovaneacʻ) | |
| dative | հովանւոյ (hovanwoy) | հովանեաց (hovaneacʻ) | |
| accusative | հովանի (hovani) | հովանիս (hovanis) | |
| ablative | հովանւոյ (hovanwoy) | հովանեաց (hovaneacʻ) | |
| instrumental | հովանեաւ (hovaneaw) | հովանեաւք = հովանեօք (hovaneawkʻ = hovaneōkʻ) | |
| locative | հովանի (hovani) | հովանիս (hovanis) |
Descendants[edit]
- Armenian: հովանի (hovani)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հովանի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հովանի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy