փակ

Armenian

Alternative forms

• փագ (pʻag) (dialectal)

Etymology

From Old Armenian փակ (pʻak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /pʰak/ [pʰɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /paɡ/ [pʰɑɡ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Adjective

փակ • (pʻak) (superlative ամենափակ)

1. closed, shut; locked

   Synonym: (Western Armenian) գոց (gocʻ)

   Antonym: բաց (bacʻ)

   փակ դուռ ― pʻak duṙ ― closed door

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փակ (pʻak)	փակեր (pʻaker)
dative	փակի (pʻaki)	փակերի (pʻakeri)
ablative	փակից (pʻakicʻ)	փակերից (pʻakericʻ)
instrumental	փակով (pʻakov)	փակերով (pʻakerov)
locative	փակում (pʻakum)	փակերում (pʻakerum)
	definite forms
nominative	փակը/փակն (pʻakə/pʻakn)	փակերը/փակերն (pʻakerə/pʻakern)
dative	փակին (pʻakin)	փակերին (pʻakerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փակս (pʻaks)	փակերս (pʻakers)
dative	փակիս (pʻakis)	փակերիս (pʻakeris)
ablative	փակիցս (pʻakicʻs)	փակերիցս (pʻakericʻs)
instrumental	փակովս (pʻakovs)	փակերովս (pʻakerovs)
locative	փակումս (pʻakums)	փակերումս (pʻakerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փակդ (pʻakd)	փակերդ (pʻakerd)
dative	փակիդ (pʻakid)	փակերիդ (pʻakerid)
ablative	փակիցդ (pʻakicʻd)	փակերիցդ (pʻakericʻd)
instrumental	փակովդ (pʻakovd)	փակերովդ (pʻakerovd)
locative	փակումդ (pʻakumd)	փակերումդ (pʻakerumd)

Related terms

• փակել (pʻakel)

Noun

փակ • (pʻak)

1. lock, padlock

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փակ (pʻak)	փակեր (pʻaker)
dative	փակի (pʻaki)	փակերի (pʻakeri)
ablative	փակից (pʻakicʻ)	փակերից (pʻakericʻ)
instrumental	փակով (pʻakov)	փակերով (pʻakerov)
locative	փակում (pʻakum)	փակերում (pʻakerum)
	definite forms
nominative	փակը/փակն (pʻakə/pʻakn)	փակերը/փակերն (pʻakerə/pʻakern)
dative	փակին (pʻakin)	փակերին (pʻakerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փակս (pʻaks)	փակերս (pʻakers)
dative	փակիս (pʻakis)	փակերիս (pʻakeris)
ablative	փակիցս (pʻakicʻs)	փակերիցս (pʻakericʻs)
instrumental	փակովս (pʻakovs)	փակերովս (pʻakerovs)
locative	փակումս (pʻakums)	փակերումս (pʻakerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փակդ (pʻakd)	փակերդ (pʻakerd)
dative	փակիդ (pʻakid)	փակերիդ (pʻakerid)
ablative	փակիցդ (pʻakicʻd)	փակերիցդ (pʻakericʻd)
instrumental	փակովդ (pʻakovd)	փակերովդ (pʻakerovd)
locative	փակումդ (pʻakumd)	փակերումդ (pʻakerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Adjective

փակ • (pʻak)

1. shut, closed

   փակ արկանել ― pʻak arkanel ― to lock, to padlock, to latch, to bolt, to shut

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	փակ (pʻak)		փակք (pʻakkʻ)
genitive	փակի (pʻaki)		փակից (pʻakicʻ)
dative	փակի (pʻaki)		փակից (pʻakicʻ)
accusative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)
ablative	փակէ (pʻakē)		փակից (pʻakicʻ)
instrumental	փակիւ (pʻakiw)		փակիւք (pʻakiwkʻ)
locative	փակի (pʻaki)		փակս (pʻaks)

o-type

	singular		plural
nominative	փակ (pʻak)		փակք (pʻakkʻ)
genitive	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
dative	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
accusative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)
ablative	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
instrumental	փակով (pʻakov)		փակովք (pʻakovkʻ)
locative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)

Noun

փակ • (pʻak)

1. fastening, lock, padlock

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	փակ (pʻak)		փակք (pʻakkʻ)
genitive	փակի (pʻaki)		փակից (pʻakicʻ)
dative	փակի (pʻaki)		փակից (pʻakicʻ)
accusative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)
ablative	փակէ (pʻakē)		փակից (pʻakicʻ)
instrumental	փակիւ (pʻakiw)		փակիւք (pʻakiwkʻ)
locative	փակի (pʻaki)		փակս (pʻaks)

o-type

	singular		plural
nominative	փակ (pʻak)		փակք (pʻakkʻ)
genitive	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
dative	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
accusative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)
ablative	փակոյ (pʻakoy)		փակոց (pʻakocʻ)
instrumental	փակով (pʻakov)		փակովք (pʻakovkʻ)
locative	փակ (pʻak)		փակս (pʻaks)

Derived terms

• աղխափակեալ (ałxapʻakeal)
• ամրափակ (amrapʻak)
• ամրափակեմ (amrapʻakem)
• ամրափակութիւն (amrapʻakutʻiwn)
• անչափակալ (ančʻapʻakal)
• անչափական (ančʻapʻakan)
• անչափակցութիւն (ančʻapʻakcʻutʻiwn)
• անպարփակ (anparpʻak)
• անպարփակելի (anparpʻakeli)
• անսահմանափակ (ansahmanapʻak)
• անվայրափակ (anvayrapʻak)
• անվայրինափակ (anvayrinapʻak)
• անտարրափակ (antarrapʻak)
• անրափակեալ (anrapʻakeal)
• անփակ (anpʻak)
• անփակելի (anpʻakeli)
• առագաստափակ (aṙagastapʻak)
• ասպարափակ (asparapʻak)
• արժանափակ (aržanapʻak)
• արտափակեմ (artapʻakem)
• դիւափակ (diwapʻak)
• դիւրափակ (diwrapʻak)
• դռնափակ (dṙnapʻak)
• դռնափակեալ (dṙnapʻakeal)
• երկրապարփակ (erkraparpʻak)
• զուարափակ (zuarapʻak)
• թակարդափակեմ (tʻakardapʻakem)
• թեւապարփակ (tʻewaparpʻak)
• իրափակ (irapʻak)
• լսելափակ (lselapʻak)
• ծրափակեմ (crapʻakem)
• կանոնափակ (kanonapʻak)
• կողմնափակ (kołmnapʻak)
• համապարփակ (hamaparpʻak)
• հանապազափակ (hanapazapʻak)
• հրապարփակ (hraparpʻak)
• մակփակեմ (makpʻakem)
• յարափակեմ (yarapʻakem)
• ներփակեմ (nerpʻakem)
• ներքսափակ (nerkʻsapʻak)
• նիզակափակ (nizakapʻak)
• նսեմափակ (nsemapʻak)
• շարափակեմ (šarapʻakem)
• շրջափակ (šrǰapʻak)
• շրջափակեմ (šrǰapʻakem)
• շրջափակութիւն (šrǰapʻakutʻiwn)
• շրջափակումն (šrǰapʻakumn)
• որմափակ (ormapʻak)
• պարափակեմ (parapʻakem)
• պարուրափակ (parurapʻak)
• պարպակեմ (parpakem)
• պարսպափակ (parspapʻak)
• պարփակ (parpʻak)
• պարփակարան (parpʻakaran)
• պարփակեմ (parpʻakem)
• պարփակիմ (parpʻakim)
• պարփակութիւն (parpʻakutʻiwn)
• պարփակումն (parpʻakumn)
• պնդափակ (pndapʻak)
• պնդափակեալ (pndapʻakeal)
• սպարափակ (sparapʻak)
• սրբափակ (srbapʻak)
• սրովբէափակ (srovbēapʻak)
• վահանափակ (vahanapʻak)
• վայրափակ (vayrapʻak)
• վիմափակ (vimapʻak)
• տախտակափակ (taxtakapʻak)
• ցանկափակ (cʻankapʻak)
• փակած (pʻakac)
• փակակալ (pʻakakal)
• փակակալութիւն (pʻakakalutʻiwn)
• փակաղակ (pʻakałak)
• փակաղական (pʻakałakan)
• փական (pʻakan)
• փականք (pʻakankʻ)
• փակեմ (pʻakem)
• փակնում (pʻaknum)
• փակոց (pʻakocʻ)
• փակում (pʻakum)
• փակումն (pʻakumn)
• փակուցանեմ (pʻakucʻanem)
• փակչուտ (pʻakčʻut)

 

Descendants

• Armenian: փակ (pʻak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press