փուլ

Armenian

Etymology

From Old Armenian փուլ (pʻul). The sense development is “crumbling down” → “waning of the moon” → “phase of the moon” → “phase”.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰul/, [pʰul]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pul/, [pʰul]

Noun

փուլ • (pʻul)

1. phase; stage

   այս փուլում ― ays pʻulum ― at this stage

2. crumbling, falling, fall

   փուլ գալ ― pʻul gal ― to crumble

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	փուլ (pʻul)	փուլեր (pʻuler)
dative	փուլի (pʻuli)	փուլերի (pʻuleri)
ablative	փուլից (pʻulicʻ)	փուլերից (pʻulericʻ)
instrumental	փուլով (pʻulov)	փուլերով (pʻulerov)
locative	փուլում (pʻulum)	փուլերում (pʻulerum)
	definite forms
nominative	փուլը/փուլն (pʻulə/pʻuln)	փուլերը/փուլերն (pʻulerə/pʻulern)
dative	փուլին (pʻulin)	փուլերին (pʻulerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փուլս (pʻuls)	փուլերս (pʻulers)
dative	փուլիս (pʻulis)	փուլերիս (pʻuleris)
ablative	փուլիցս (pʻulicʻs)	փուլերիցս (pʻulericʻs)
instrumental	փուլովս (pʻulovs)	փուլերովս (pʻulerovs)
locative	փուլումս (pʻulums)	փուլերումս (pʻulerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փուլդ (pʻuld)	փուլերդ (pʻulerd)
dative	փուլիդ (pʻulid)	փուլերիդ (pʻulerid)
ablative	փուլիցդ (pʻulicʻd)	փուլերիցդ (pʻulericʻd)
instrumental	փուլովդ (pʻulovd)	փուլերովդ (pʻulerovd)
locative	փուլումդ (pʻulumd)	փուլերումդ (pʻulerumd)

Derived terms

• փուլային (pʻulayin)

 

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *pʰōl-. Cognate with Lithuanian pùlti (“to attack, rush”), Old English feallan (English fall) and perhaps Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “bring down, destroy, cause to stumble, deceive”).

Noun

փուլ • (pʻul)

1. crumbling, falling, fall

   ի փուլ ածել ― i pʻul acel ― to ruin, to destroy, to crumble

   ի փուլ գալ ― i pʻul gal ― to go to ruin

   փուլք ― pʻulkʻ ― ruins, rubbish

2. wane (of the moon)

   լուսին ի փուլ է ― lusin i pʻul ē ― the moon is waning

Declension

unknown type

	singular		plural
nominative	փուլ (pʻul)		փուլք (pʻulkʻ)
genitive	?		?
dative	?		?
accusative	փուլ (pʻul)		փուլս (pʻuls)
ablative	?		?
instrumental	?		?
locative	?		փուլս (pʻuls)
the oblique cases are not attested

Derived terms

• աւազափուլ (awazapʻul)
• դարափուլ (darapʻul)
• վաղափուլ (vałapʻul)
• վիմափուլ (vimapʻul)
• փլած (pʻlac)
• փլանամ (pʻlanam)
• փլանիմ (pʻlanim)
• փլատակ (pʻlatak)
• փլուզանեմ (pʻluzanem)
• փլուզումն (pʻluzumn)
• փլումն (pʻlumn)
• փլուցանեմ (pʻlucʻanem)

Descendants

• Armenian: փուլ (pʻul)
• Georgian: ფლატე (plaṭe)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փուլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փուլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press