कम्बल

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kəm.bəl/, [kɐ̃m.bɐl]

Noun

कम्बल • (kambal) m

1. Alternative spelling of कंबल (kambal)

Declension

Declension of कम्बल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कम्बल kambal	कम्बल kambal
oblique	कम्बल kambal	कम्बलों kambalõ
vocative	कम्बल kambal	कम्बलो kambalo

Nepali

Alternative forms

• काम्लो [kāmlo]

Etymology

Borrowed from Sanskrit कम्बल (kambala).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʌmbʌl]
• Phonetic Devanagari: कम्बल्

Noun

कम्बल • (kambal)

1. blanket

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কম্বল (Assamese script)
• ᬓᬫ᭄ᬩᬮ (Balinese script)
• কম্বল (Bengali script)
• 𑰎𑰦𑰿𑰤𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀫𑁆𑀩𑀮 (Brahmi script)
• ကမ္ဗလ (Burmese script)
• કમ્બલ (Gujarati script)
• ਕਮ੍ਬਲ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌮𑍍𑌬𑌲 (Grantha script)
• ꦏꦩ꧀ꦧꦭ (Javanese script)
• 𑂍𑂧𑂹𑂥𑂪 (Kaithi script)
• ಕಮ್ಬಲ (Kannada script)
• កម្ពល (Khmer script)
• ກມ຺ພລ (Lao script)
• കമ്ബല (Malayalam script)
• ᡬᠠᠮᠪᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘦𑘿𑘤𑘩 (Modi script)
• ᢉᠠᠮᠪᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧆𑧠𑧄𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐩𑑂𑐧𑐮 (Newa script)
• କମ୍ବଲ (Odia script)
• ꢒꢪ꣄ꢨꢭ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆩𑇀𑆧𑆬 (Sharada script)
• 𑖎𑖦𑖿𑖤𑖩 (Siddham script)
• කම‍්බල (Sinhalese script)
• 𑩜𑩴 𑪙𑩲𑩽 (Soyombo script)
• 𑚊𑚢𑚶𑚠𑚥 (Takri script)
• கம்ப³ல (Tamil script)
• కమ్బల (Telugu script)
• กมฺพล (Thai script)
• ཀ་མྦ་ལ (Tibetan script)
• 𑒏𑒧𑓂𑒥𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨢𑩇𑨠𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Likely borrowed from Munda, from a prefixed form of Proto-Munda *bal (“hair”); compare Santali ᱠᱚᱢᱵᱨᱚ (kômbrô, “blanket”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐm.bɐ.lɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɐm.bɐ.l̪ɐ/

Noun

कम्बल • (kambala) stem, m

1. a (woolen) blanket or cloth or upper garment
2. a dewlap
3. a small worm or insect
4. a sort of deer with a shaggy hairy coat

Declension

Masculine a-stem declension of कम्बल
Nom. sg.	कम्बलः (kambalaḥ)
Gen. sg.	कम्बलस्य (kambalasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कम्बलः (kambalaḥ)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलाः (kambalāḥ)
Vocative	कम्बल (kambala)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलाः (kambalāḥ)
Accusative	कम्बलम् (kambalam)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलान् (kambalān)
Instrumental	कम्बलेन (kambalena)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलैः (kambalaiḥ)
Dative	कम्बलाय (kambalāya)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलेभ्यः (kambalebhyaḥ)
Ablative	कम्बलात् (kambalāt)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलेभ्यः (kambalebhyaḥ)
Genitive	कम्बलस्य (kambalasya)	कम्बलयोः (kambalayoḥ)	कम्बलानाम् (kambalānām)
Locative	कम्बले (kambale)	कम्बलयोः (kambalayoḥ)	कम्बलेषु (kambaleṣu)

Descendants

• Dardic:
  • Shina: کمل (kamalu)
  • Kashmiri: کَمٔلِ (kamạli)
• Pali: kambala, kambalīya
• Prakrit: 𑀓𑀁𑀩𑀮 (kaṃbala)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: কামলি (kamoli)
      • Bengali: কমলি (komoli)
      • Odia: କମ୍ବଳ (kômbôḷô)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: काम्ळु (kāmḷu)
        • Kumaoni: काम्लो (kāmlo), काँमव (kā̃maw), काँमलो (kā̃malo)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: काम्लो (kāmlo)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: कम्मल (kammal)
        • Jaunsari: कामड (kāmaḍ), कामो (kāmo)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: کمل (kammal)
        • Punjabi: kammal, kammlī, kambal, kamblī

          Gurmukhi script: ਕੰਮਲ, ਕੰਮਲੀ, ਕੰਬਲ, ਕੰਬਲੀ

          Shahmukhi script: کَمَّل, کَمّلِی, کَمبَل, کَمبلِی

          • → Awadhi: कंबरी (kambrī)
          • → Bengali: কম্বল (kombol)
          • → Bihari: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरा (kamrā), कमरी (kamrī), कमरिया (kamriyā)
            • Bhojpuri: कमरा (kamᵊrā), कमरी (kamᵊrī)
            • Maithili: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरि (kamᵊrɨ), कमरिआ (kamᵊriā)
          • → Hindustani: kambal, kammal, kamlī
            • Hindi: कंबल, कम्मल, कमली
            • Urdu: کَمبَل, کَمَّل (kammal), کَملِی (kamlī)
              • → Baluchi: کمبل
              • → Gulf Arabic: كَمْبَل
              • → Pashto: کمبله (“carpet”)
      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: kamari

          Arabic script: ڪَمَرِ

          Devanagari script: कमरि

          • Jadgali: [script needed] (kāmmaḷ)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Sinhalese: කඹල (kaᵐbala)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: कंबल (kambal), कांबळि (kāmbḷi), कांबळे (kāmbḷe), कांबळा (kāmbḷā), कांबळी (kāmbḷī)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: કાંબળો (kā̃baḷo), કાંબળી (kā̃baḷī), કામળિ (kāmaḷi), કામળી (kāmaḷī), કામળો (kāmaḷo)
        • → Dhivehi: ކަންބަޅި (kan̊baḷi)
      • Rajasthani: कांबळ (kā̃mbaḷ)
• → Malayalam: കമ്പിളി (kampiḷi), കമ്പളി (kampaḷi), കമ്പളം (kampaḷaṁ)
• → Nepali: कम्बल (kambal)
• → Tamil: கம்பளம் (kampaḷam)

References

• Monier Williams (1899) “कम्बल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 252/3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kambala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 306
• Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 161