สวน

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		สวน s w n
Romanization	Paiboon	sǔuan
	Royal Institute	suan
(standard) IPA(key)		/sua̯n˩˩˦/(R)
Homophones edit		สรวล

Etymology 1

From Proto-Tai *swɯːnᴬ (“garden”). Compare Middle Chinese 園 (MC hjwon, “garden”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩁ, Lao ສວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃ (ṡon), Shan သူၼ် (sǔun), Ahom 𑜏𑜤𑜃𑜫 (sun), Zhuang suen.

Noun

สวน • (sǔuan)

1. park; garden; orchard; plantation.
2. zoo (with some particular kinds of animal).

Derived terms

• สวนสาธารณะ (sǔuan-sǎa-taa-rá-ná)

Descendants

• → Khmer: សួន (suən)

Etymology 2

Cognate with Lao ສວນ (sūan).

Verb

สวน • (sǔuan) (abstract noun การสวน)

1. to come or pass in the opposite directions
2. to give an enema

Etymology 3

Borrowed from Old Khmer *ស្វរ៑ (*svar, “to ask; to question”), extended as សំន្វរ៑ (saṃnvar), whence Thai สำนวน (sǎm-nuuan). Cognate with Modern Khmer សួរ (suə).

Verb

สวน • (sǔuan) (abstract noun การสวน)

1. (archaic, now in compounds, transitive) to ask; to inquire; to question; to interrogate.
   • 1292, แผนกตรวจรักษาของโบราณ, “หลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1934, page 9:

     สวนความแก่มันด้วยซื่อ

     sà-wá-ná- kwaam gɛ̀ɛ man dûai sʉ̂ʉ

     inquired information from him with honesty

Derived terms

• ไต่สวน (dtài-sǔuan)
• สวนความ
• สวนปากสวนคำ
• สอบสวน (sɔ̀ɔp-sǔuan)
• สืบสวน (sʉ̀ʉp-sǔuan)

 

Etymology 4

Borrowed from Pali savana (“listening”). Compare Sanskrit श्रवण (śravaṇa).

Alternative forms

• สวนะ

Pronunciation

Orthographic		สวน s w n
Phonemic		[bound form] สะ-วะ-นะ- s a – w a – n a –
Romanization	Paiboon	sà-wá-ná-
	Royal Institute	sa-wa-na-
(standard) IPA(key)		/sa˨˩.wa˦˥.na˦˥./

Noun

สวน • (sà-wá-ná-)

1. (literary) listening (act).

Derived terms

• สวนศาสตร์ (sà-wá-ná-sàat)
• สวนาการ
• สวนานุตริยะ