不快

Chinese

		not; no	fast; quick; swift
trad. (不快)		不	快
simp. #(不快)		不	快

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùkuài

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ faai³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùkuài [Phonetic: búkuài]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: bùkuài
    • Wade–Giles: pu⁴-kʻuai⁴
    • Yale: bù-kwài
    • Gwoyeu Romatzyh: bukuay
    • Palladius: букуай (bukuaj)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ faai³
    • Yale: bāt faai
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ faai³
    • Guangdong Romanization: bed¹ fai³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ faːi̯³³/

Adjective

不快

1. unhappy; displeased; in low spirits
2. sick; unwell; ill; indisposed; feeling under the weather
3. Used other than figuratively or idiomatically: see 不,‎ 快 (kuài).
   1. not fast; slow
   2. not sharp; blunt; dull

Synonyms

• (slow):

• 拖拉 (tuōlā)
• 拖沓 (tuōtà)
• 拖沙 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 拖黐 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 緩慢／缓慢 (huǎnmàn)
• 舒緩／舒缓 (shūhuǎn)
• 遲緩／迟缓 (chíhuǎn)
• 遲鈍／迟钝 (chídùn)
• 黐拖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

Japanese

Kanji in this term
不	快
ふ Grade: 4	かい Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ふかい [fùkáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝka̠i]

Adjective

不(ふ)快(かい) • (fukai) -na (adnominal 不(ふ)快(かい)な (fukai na), adverbial 不(ふ)快(かい)に (fukai ni))

1. unpleasant, noxious, nasty
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     この中(なか)には、公認(こうにん)されないであろう団体(だんたい)や不快(ふかい)な真実(しんじつ)を語(はか)る人々(ひとびと)も含(ふく)まれる。

     Kono naka ni wa, kōnin sarenai de arō dantai ya fukai na shinjitsu o hakaru hitobito mo fukumareru.

     ...including those that may not be officially sanctioned, and who speak uncomfortable truths.

2. spoiled, rotten
3. ungrateful, displeased

Inflection

Inflection of 不快

Stem forms
Imperfective (未然形)	不快だろ	ふかいだろ	fukai daro
Continuative (連用形)	不快で	ふかいで	fukai de
Terminal (終止形)	不快だ	ふかいだ	fukai da
Attributive (連体形)	不快な	ふかいな	fukai na
Hypothetical (仮定形)	不快なら	ふかいなら	fukai nara
Imperative (命令形)	不快であれ	ふかいであれ	fukai de are
Key constructions
Informal negative	不快ではない 不快じゃない	ふかいではない ふかいじゃない	fukai de wa nai fukai ja nai
Informal past	不快だった	ふかいだった	fukai datta
Informal negative past	不快ではなかった 不快じゃなかった	ふかいではなかった ふかいじゃなかった	fukai de wa nakatta fukai ja nakatta
Formal	不快です	ふかいです	fukai desu
Formal negative	不快ではありません 不快じゃありません	ふかいではありません ふかいじゃありません	fukai de wa arimasen fukai ja arimasen
Formal past	不快でした	ふかいでした	fukai deshita
Formal negative past	不快ではありませんでした 不快じゃありませんでした	ふかいではありませんでした ふかいじゃありませんでした	fukai de wa arimasen deshita fukai ja arimasen deshita
Conjunctive	不快で	ふかいで	fukai de
Conditional	不快なら（ば）	ふかいなら（ば）	fukai nara (ba)
Provisional	不快だったら	ふかいだったら	fukai dattara
Volitional	不快だろう	ふかいだろう	fukai darō
Adverbial	不快に	ふかいに	fukai ni
Degree	不快さ	ふかいさ	fukaisa

Noun

不(ふ)快(かい) • (fukai) 

1. displeasure, undesirability, revolt, dysphoria
2. discomfort, indisposition