痎

痎 U+75CE, 痎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-75CE ← 痍 [U+75CD] CJK Unified Ideographs 痏 → [U+75CF]

Translingual

Han character

痎 (Kangxi radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大卜女人 (KYVO), four-corner 0018₂, composition ⿸疒亥)

References

• Kangxi Dictionary: page 772, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 22152
• Dae Jaweon: page 1183, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2672, character 15
• Unihan data for U+75CE

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (亥) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
該	*kɯː
垓	*kɯː
賅	*kɯː
陔	*kɯː
豥	*kɯː, *ɡɯː
荄	*kɯː, *krɯː
郂	*kɯː
姟	*kɯː
絯	*kɯː, *ɡrɯːʔ
晐	*kɯː
峐	*kɯː
侅	*kɯː, *kʰɯː, *ɡɯːʔ, *ɡrɯːʔ
胲	*kɯː
頦	*kɯːʔ, *ɡɯː
奒	*kʰɯː
輆	*kʰɯːʔ
欬	*kʰɯːɡs, *qraːds
硋	*ŋɡɯːɡs
閡	*ŋɡɯːɡs
咳	*qʰɯː, *ɡɯː
孩	*ɡɯː
亥	*ɡɯːʔ
劾	*ɡɯːɡs, *kʰrɯːɡs, *ɡɯːɡ
痎	*krɯː
烗	*kʰrɯːɡs
骸	*ɡrɯː
駭	*ɡrɯːʔ
刻	*kʰɯːɡ
餩	*qɯːɡ
核	*ɡuːd, *ɡrɯːɡ

Etymology 1

simp. and trad.		痎

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiē (jie¹)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): gaai¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kai

  (Teochew, Peng'im): gai¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiē
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: jie
    • Wade–Giles: chieh¹
    • Yale: jyē
    • Gwoyeu Romatzyh: jie
    • Palladius: цзе (cze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaai¹
    • Yale: gāai
    • Cantonese Pinyin: gaai¹
    • Guangdong Romanization: gai¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kai
    • Tâi-lô: kai
    • Phofsit Daibuun: kay
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kai⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kai³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gai¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kai
    • Sinological IPA ^(key): /kai³³/

---

• Middle Chinese: keaj

Rime
Character	痎
Reading #	1/1
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	皆 (33)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	古諧切
Baxter	keaj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠɛi/
Pan Wuyun	/kᵚæi/
Shao Rongfen	/kɐi/
Edwin Pulleyblank	/kəɨj/
Li Rong	/kɛi/
Wang Li	/kɐi/
Bernard Karlgren	/kăi/
Expected Mandarin Reflex	jiē
Expected Cantonese Reflex	gaai1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*krɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	痎
Reading #	1/1
No.	4832
Phonetic component	亥
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	皆
Old Chinese	/*krɯː/

Definitions

痎

1. (literary) tertian malaria

Etymology 2

simp. and trad.		痎
alternative forms		侅 姟 苔 Siyi 㾂 Siyi 諧／谐 Haifeng Min

Pronunciation

• Cantonese (Taishan, Wiktionary): hoi³

---

• Cantonese
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hoi³
    • Sinological IPA ^(key): /hᵘɔi²²/

Definitions

痎

1. (Hakka, dialectal Cantonese, Haifeng Min) itchy

Synonyms

Dialectal synonyms of 癢 (“itchy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		癢
Mandarin	Beijing	癢, 癢癢, 刺撓
	Taiwan	癢
	Tianjin	癢癢
	Chengde	癢
	Tangshan	癢
	Cangzhou	癢
	Baoding	癢
	Shijiazhuang	癢
	Ulanhot	刺撓
	Tongliao	刺撓
	Chifeng	癢, 刺撓
	Bayanhot	癢
	Hulunbuir (Hailar)	癢, 刺撓
	Heihe	癢
	Qiqihar	癢
	Harbin	癢癢, 細癢, 刺撓, 刺癢
	Jiamusi	癢, 刺撓
	Baicheng	癢
	Changchun	刺撓
	Tonghua	刺撓
	Shenyang	癢, 刺撓
	Dandong	癢, 刺撓
	Jinzhou	癢
	Dalian	癢
	Yantai	癢
	Yantai (Muping)	癢癢
	Qingdao	癢, 癢癢
	Lijin	癢, 癢癢
	Zhucheng	癢
	Jinan	癢, 癢癢, 刺撓
	Jining	癢癢
	Luoyang	刺撓
	Shangqiu	癢
	Yuanyang	癢
	Zhengzhou	癢
	Lingbao	癢
	Xinyang	癢
	Baihe	癢
	Hanzhong	癢, 咬
	Xi'an	癢, 咬人, 咬
	Baoji	癢, 咬人
	Yinchuan	癢, 刺撓
	Tianshui	癢, 咬
	Lanzhou	癢
	Dunhuang	癢
	Xining	癢, 咬
	Hami	癢
	Ürümqi	癢
	Wuhan	癢
	Yichang	癢
	Xiangyang	癢
	Tianmen	癢
	Hong'an	癢
	Chengdu	癢, 咬
	Nanchong	癢
	Dazhou	癢
	Hanyuan	癢
	Xichang	癢
	Zigong	癢
	Chongqing	癢
	Guiyang	癢
	Zunyi	癢
	Bijie	癢
	Liping	癢
Zhaotong	癢
Dali	癢
Kunming	癢
Mengzi	癢
Guilin	癢
Liuzhou	癢
Nanning (Wuming)	癢
Jishou	癢
Changde	癢
Anqing	癢
Xuzhou	癢, 癢癢, 刺撓
Fuyang	癢, 癢癢
Wuhu	癢
Yangzhou	癢
Lianyungang	癢, 癢癢
Lianshui	癢
Nanjing	癢
Hefei	癢
Nantong	癢
Malaysia	癢
Singapore	癢
Sokuluk (Gansu Dungan)	咬
Cantonese	Guangzhou	痕, 癢
	Hong Kong	痕, 痕癢
	Hong Kong (San Tin Weitou)	癢, 痎
	Hong Kong (Ting Kok)	痎
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	痎
	Jiangmen (Xinhui)	痎
	Taishan	痎
	Kaiping (Chikan)	痎
	Dongguan	癢
	Yangjiang	癢
	Nanning	痕
	Nanning (Tanka)	痕
	Hepu (Shatian)	痎
	Guiping	痕
	Guiping (Jintian)	痕
	Guiping (Mule)	痕
	Pingnan	痕
	Guigang (Gangcheng)	痕
	Guigang (Pingdong)	痕
	Beihai	痕
	Beihai (Nankang)	痎
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	痕
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	痎
	Kuala Lumpur (Guangfu)	痕
	Sarikei (Xinhui)	痎
	Singapore (Guangfu)	痕
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	痕
	Móng Cái	痕
Gan	Nanchang	癢
Hakka	Meixian	癢
	Xingning	痎
	Dabu (Xihe)	癢
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	痎
	Zhongshan (Wuguishan)	痎
	Miaoli (N. Sixian)	癢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	癢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	痎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	癢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	癢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	癢
	Hong Kong	痎
	Kuala Lumpur (Dabu)	癢
	Senai (Huiyang)	痎
Huizhou	Jixi	癢
	Shexian	癢
Jin	Taiyuan	癢, 癢癢, 刺癢
	Yangyuan	癢
	Datong	癢
	Lishi	咬人, 咬
	Linfen	咬人
	Changzhi	癢, 咬搔
	Taibus (Baochang)	癢
	Linhe	癢, 咬
	Jining	癢, 咬
	Hohhot	癢, 圪搔, 刺撓
	Baotou	咬
	Dongsheng	咬
	Haibowan	咬
	Erenhot	咬
	Pingshan	癢癢
	Zhangjiakou	癢
	Handan	癢
	Linzhou	癢
	Suide	咬
Northern Min	Jian'ou	癢
Eastern Min	Fuzhou	癢
Southern Min	Xiamen	癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
	Quanzhou	癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
	Zhangzhou	癢, 擽
	Taipei	癢
	New Taipei (Sanxia)	癢
	Kaohsiung	癢
	Yilan	癢
	Changhua (Lukang)	癢
	Taichung	癢
	Tainan	癢
	Hsinchu	癢
	Kinmen	癢
	Penghu (Magong)	癢
	Penang (Hokkien)	癢, gatai
	Singapore (Hokkien)	癢
	Manila (Hokkien)	癢
	Chaozhou	癢
	Shantou	癢
	Shantou (Chaoyang)	癢
	Jieyang	癢
	Haifeng	痎
	Johor Bahru (Teochew)	癢
	Pontianak (Teochew)	癢
	Leizhou	癢
	Haikou	癢
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	痕
Wu	Suzhou	癢, 肉癢
	Wenzhou	癢
Xiang	Changsha	癢
	Shuangfeng	癢

Japanese

Kanji

痎

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): かい (kai); がい (gai)
• Kun: おこり (okori)

Korean

Hanja

痎 • (hae) (hangeul 해, revised hae, McCune–Reischauer hae, Yale hay)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Zhuang

Verb

痎

1. Sawndip form of ae (“to cough”)