Jeremiah: Revision history

2 June 2024

• curprev 13:1913:19, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,815 bytes −6‎ replace <* {{audio|en|En-us-Jeremiah.oga|Audio (US)}}> with <* {{audio|en|En-us-Jeremiah.oga|a=US}}> (clean up audio captions) undo

14 April 2024

• curprev 19:3119:31, 14 April 2024‎ RichardW57 talk contribs‎ 9,821 bytes +3‎ →‎Translations: Added Lithuanian stress. undo

14 March 2024

• curprev 05:2405:24, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,818 bytes +4‎ replace 'Min Nan' translation with Hokkien and change code nan -> nan-hbl; sort translation lines undo
• curprev 03:0703:07, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,814 bytes +9‎ replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min (3); sort translation lines (3) undo

30 January 2024

• curprev 17:5217:52, 30 January 2024‎ Paul2520 talk contribs‎ 9,805 bytes +33‎ →‎Pronunciation: + audio recording undo

28 January 2024

• curprev 21:3021:30, 28 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 9,772 bytes +90‎ No edit summary undo
• curprev 09:3009:30, 28 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 9,682 bytes +62‎ t+id:Yeremia (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

1 January 2024

• curprev 16:5316:53, 1 January 2024‎ Limotecariu talk contribs‎ 9,620 bytes +33‎ t+ast:Xeremíes (Assisted) undo
• curprev 16:5316:53, 1 January 2024‎ Limotecariu talk contribs‎ 9,587 bytes +33‎ t+ast:Xeremíes (Assisted) undo
• curprev 16:5216:52, 1 January 2024‎ Limotecariu talk contribs‎ 9,554 bytes +33‎ t+ast:Xeremíes (Assisted) undo

1 November 2023

• curprev 03:4303:43, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,521 bytes −1‎ Oriya -> Odia per WT:RFM#Oriya (or) -> Odia (or) (manually assisted) undo

19 August 2023

• curprev 11:5811:58, 19 August 2023‎ Kethyga talk contribs‎ 9,522 bytes +54‎ t+cmn:傑里邁亞 (Assisted) undo

23 July 2023

• curprev 23:2823:28, 23 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,468 bytes 0‎ sort translation lines undo

11 June 2023

• curprev 21:0221:02, 11 June 2023‎ Chuck Entz talk contribs‎ m 9,468 bytes −53‎ Reverted edits by 2001:14BB:CA:2F08:0:0:176A:BA01. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. Tag: Rollback
• curprev 20:1920:19, 11 June 2023‎ 2001:14bb:ca:2f08::176a:ba01 talk‎ 9,521 bytes +53‎ →‎Proper noun Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

8 May 2023

• curprev 18:3818:38, 8 May 2023‎ שמחה talk contribs‎ 9,468 bytes −2‎ →‎Translations: correction in He undo

5 April 2023

• curprev 07:5007:50, 5 April 2023‎ Roman Shosirobe talk contribs‎ m 9,470 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 07:4907:49, 5 April 2023‎ Roman Shosirobe talk contribs‎ 9,468 bytes +76‎ t+uk:Ярема t+uk:Єремія (Assisted) undo

16 March 2023

• curprev 18:4818:48, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,392 bytes 0‎ match-canon tr=Ermeyâ -> ermiyâ in {{t|fa}}, tr=ketâb-e ermeyâ -> ketâb-e ermiyâ in {{t|fa}} undo

2 March 2023

• curprev 01:3201:32, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,392 bytes −72‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=耶利米書, simp=耶利米书, tr=je4 lei6 mai5 syu1); remove redundant simplified Hakka translation template (trad=耶利米書, simp=耶利米书, tr=Yâ-li-mí-sû); remove redundant simplified Min Dong translation template (trad=耶利米書, simp=耶利米书, tr=Ià-lé-mī-cṳ̆) undo

25 February 2023

• curprev 14:4114:41, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,464 bytes −129‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (13); move tr=Yélìmǐ shū from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=耶利米書, simp=耶利米书, tr=Yélìmǐ shū) undo

16 January 2023

• curprev 23:4523:45, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,593 bytes −42‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

15 December 2022

• curprev 03:0303:03, 15 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ m 9,635 bytes +34‎ →‎English:Proper noun: converted bare quote to template undo

6 September 2022

• curprev 23:4523:45, 6 September 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,601 bytes −23‎ →‎Translations undo

4 August 2022

• curprev 07:2707:27, 4 August 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,624 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

11 July 2022

• curprev 07:1807:18, 11 July 2022‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 9,623 bytes 0‎ t-balance (Assisted) undo
• curprev 07:1607:16, 11 July 2022‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 9,623 bytes +785‎ t+co:Ghjeremia t-balance t+fo:Jeremia t+gv:Jeremiah t+kl:Jeremia t+mi:Heremaia t+mt:Ġeremija t+lvk:Jeremiah t+ka:იერემია t+grc:Ἰερεμίας (Assisted) undo

23 December 2021

• curprev 03:2203:22, 23 December 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,838 bytes 0‎ rename {{RQ:Authorized Version}} to {{RQ:King James Version}} undo

15 October 2021

• curprev 22:4522:45, 15 October 2021‎ SurjectionBot talk contribs‎ 8,838 bytes +4‎ (bot) add rhyme syllable count obtained from Rhymes: pages undo

7 October 2021

• curprev 11:4111:41, 7 October 2021‎ SalamAlayka talk contribs‎ 8,834 bytes +104‎ t+bn:ইরমিয়া t-balance (Assisted) undo

18 May 2021

• curprev 19:4619:46, 18 May 2021‎ Mahagaja talk contribs‎ 8,730 bytes +37‎ →‎Pronunciation undo

27 April 2021

• curprev 06:5706:57, 27 April 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,693 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 April 2021

• curprev 15:4315:43, 25 April 2021‎ Sammimack talk contribs‎ 8,695 bytes +28‎ →‎Proper noun undo

8 March 2021

• curprev 04:1204:12, 8 March 2021‎ Andrew Sheedy talk contribs‎ 8,667 bytes −17‎ →‎Proper noun undo

6 February 2021

• curprev 20:3820:38, 6 February 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,684 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

24 January 2021

• curprev 05:0005:00, 24 January 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,683 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

3 December 2020

• curprev 18:3318:33, 3 December 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,684 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

1 December 2020

• curprev 01:3401:34, 1 December 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,685 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

22 September 2020

• curprev 06:5606:56, 22 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,684 bytes −3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

31 August 2020

• curprev 06:5006:50, 31 August 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,687 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

6 August 2020

• curprev 00:2500:25, 6 August 2020‎ 86.145.59.191 talk‎ 8,684 bytes +43‎ +rhyme -aɪə undo

6 March 2020

• curprev 10:0210:02, 6 March 2020‎ 193.253.244.40 talk‎ 8,641 bytes +101‎ →‎Translations: {{q|rare}} {{t|hu|Irimiás}}<!--see e.g. Irimiás Balázs, or Irimiás in the film Sátántangó--> undo

27 November 2019

• curprev 00:4400:44, 27 November 2019‎ 86.144.233.160 talk‎ 8,540 bytes +29‎ →‎Translations undo

15 November 2019

• curprev 01:1101:11, 15 November 2019‎ BrentDT talk contribs‎ 8,511 bytes +24‎ →‎Noun: +en:People undo

29 October 2019

• curprev 06:2206:22, 29 October 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,487 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

28 September 2019

• curprev 15:5615:56, 28 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,485 bytes −5‎ move lang= to 1= in {{given name}} undo

8 August 2019

• curprev 18:2218:22, 8 August 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 8,490 bytes +114‎ t+or:ଯିରିମିୟ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ (Assisted) undo

7 August 2019

• curprev 19:2019:20, 7 August 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 8,376 bytes +45‎ t+pa:ਯਿਰਮਿਯਾਹ (Assisted) undo

2 August 2019

• curprev 18:5518:55, 2 August 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 8,331 bytes +48‎ t+bn:যেরেমিয়া (Assisted) undo

1 August 2019

• curprev 18:4418:44, 1 August 2019‎ Gotitbro talk contribs‎ 8,283 bytes +45‎ →‎Translations: edited using AjaxEdit undo